examples, sorted by sanskrit

• .abhaiSIH. : you were afraid
• .abhaitsIt. : broke
• .abhaitsIt. : broke
• .abhaitsIt. : broke
• .abhASata. : said
• .abhibhavati. : overpowers
• .abhidat. : broke
• .abhidhIyate. : is called
• .abhigacchati. : goes towards, gets
• .abhijaghnuSas. : hit
• .Abhis. : with these
• .abhiSiJcati. : consecrates as king
• .abhiSiJcati. : consecrates as king
• .abhitamra-. : very red
• .abhito grAmam. : near the village
• .abhitta. : broke
• .abhivAdayate gurum devadattam. : makes devadatta salute the guru
• .abhivAdayate gurum devadattena. : makes devadatta salute the guru
• .Abhrika-. : shoveler
• .abhuJji. : I ate
• .abhUt. : there was
• .abhUt. : was
• .abhUt. : was
• .abhUt. : was
• .abhUvam. : I was
• .abhUvam. : I was
• .abhUvan. : they were
• .abhUvan. : they were
• .abhyaSiJcat. : sprinkled
• .abibhayus. : they feared
• .abibhayus. : they were afraid
• .abibhyat. : they were afraid
• .abrAhmaNaH. : devoid of brahmins
• .abrAhmaNaH. : fake brahmin, he's not a brahmin
• .a-brAhmaNaH puram. : there are no brahmins in the city
• .a-brAhmaNaH saH. : he's not a brahmin
• .abravam. : I said
• .abravIt. : said
• .abruvam. : I said
• ./ac'''. : that leans to
• .acakAd. : you shone
• .acakAs tvam. : you shone
• .acakathat. : related
• .acakAt tvam. : you shone
• .acaram. : I walked
• .acarat. : walked
• .acarata. : y'all moved
• .acarata. : y'all walked
• .acaratAm. : they2 walked
• .acaratam. : two of you walked
• .Acarati kAkaH zyena:: iva. : crow behaves like a hawk
• .AcArazlakSNa-. : polished in behaviour
• .acAriSam. : I walked
• .acariSyat. : would have walked
• .acArIt. : moved
• .AcAryakaM jJAnam. : teacherly knowledge
• .AcaSTe. : says
• .AcaSTe. : says
• .acchaitsIt. : split
• .acchaitsIt. : splitted
• .Acchinatti. : steals
• ./acIkarat. : made do
• .acikIrtat. : said, praised
• .acIkRtat. : said, praised
• .acUcurat. : stole
• .adadAt SaT. : gave six
• .adadus. : they gave
• .adadus. : they gave
• .adaH phalam. : that fruit
• .Adan. : they ate
• .adanti. : they eat
• .adanti. : they eat
• .adanti. : they eat
• .adarzat. : saw
• .adarzat. : saw
• .adarzat. : saw
• .adarzi. : was seen
• .Adas. : you ate
• .adas. : you eat
• ./adas-. : that
• .Adat. : ate
• .adAt. : gave
• .adat. : eats
• .adattAm. : both gave
• .adAyi. : was given
• .adbhiH kUpAd udaktAbhir asmAbhir guravo 'JcitAH. : and we drew water from the well and honored our gurus with it
• .adbhis. : with the waters
• .adbhis. : with waters
• .adbhyas. : from / to the waters
• .adbhyas. : from waters
• .adeviSus. : they gambled
• .adevIt. : gambled
• .adhAkSIt. : burnt
• .adharmAd viramati. : stops evil
• .a-dharmaH. : lack of righteousness, evil
• .adharmAj jugupsate. : despises evil
• .adharmaM dviSyAsma. : may we hate evil
• .adharmebhyaz ca yacchati. : and it restrains from doing evil things
• .adharottaram. : lows and highs
• .adhas. : below, from below, the place below
• .adhastAt. : below, from below, the place below
• .adhAt. : put
• .adhatse. : thou didst put
• .adhIchAmo bhavantaM mANavakaM bhavAn upanayet. : we would like that you would teach the boy
• .adhigacchati. : goes near, approaches
• .adhihari. : upon hari
• .adhijage. : studied
• .adhijigAMsa. : want to study
• .adhijigAMsate. : wants to study
• .adhijigAMsate. : wants to study
• .adhikSat. : increased, accumulated
• .adhIte. : recites
• .adhItya. : after studying
• .adhItya. : after studying
• .adhIyAno vasati. : lives here in order to study
• .adhug. : milked
• .adhugdhvam. : y'all milked
• .adhukSadhvam. : y'all milked
• .adhukSat. : milked
• .adhukSat. : milked
• .adhvageSu dhAvantaH zIghratamAH. : of travelers the runners are the fastest
• .Adhvam. : please sit, everybody.61c
• .Adhvam. : y'all sat
• .adhvanInaH. : good to go on a journey
• .Adhve. : y'all sit
• .adhyagAt. : remembered
• .adhyagISTa. : studied
• .adhyagISTa. : studied
• .adhyagISyata. : would have studied
• .adhyaiSTa. : studied
• .adhyaiSyata. : would have studied
• .ADhyakulInaH. : born into money
• .adhyApayati mANavakaM vedam. : makes the boy recite the Veda
• .adikSat. : pointed out, he directed, he commanded
• .admi. : I eat
• .admi. : I eat
• .admi. : I eat
• .admi. : I eat
• .admi. : I'm eating
• .admi kadalIphalAni. : I'm eating bananas
• .adrAkSIs. : you saw
• .adrAkSIt. : saw
• .adrAkSIt. : saw
• .adrAkSIt. : saw
• .adrAkSIt. : saw
• .adrAkSIt. : saw
• .adrAkSus. : they saw
• .adri- [@m]. : stone
• .adRzyAmahi. : we were seen
• .adRzyanta. : they were seen
• .adRzyata. : was seen
• .adRzyathAs. : you were seen
• .adudruvat. : ran
• .adus. : they gave
• .adveD. : hated
• .adveD. : hated
• .advekSyam. : I would have hated
• .advekSyAma. : we would have hated
• .advekSyatam. : two of you would have hated
• .adveSam. : I hated
• .adveSam. : I hated
• .adveSam. : I hated
• .adveT. : hated
• .adveT. : you hated
• .adveT. : you hated
• .advikSAma. : we hated
• .advikSat. : hated
• .advikSaTa. : y'all hated
• .advikSata. : hated
• .adviSata. : they hated
• .adviSma. : we hated
• .adviSmas. : we hated
• .adviSTa. : hated
• .adviSTa. : y'all hated
• .adviSus. : they hated
• .adyante kadalIphalAni. : someone is eating bananas, bananas are being eaten
• .adyante mayA kadalIphalAni. : I am eating bananas
• .adyazvInA gauH. : cow likely to give birth today or tomorrow
• .adyazvInaM maraNam. : inminent death
• .adyazvInA vaDavA. : mare likely to give birth today or tomorrow
• .adyazvIno viyogaH. : inminent separation
• .Agaccha bho devadattA3. : come here, devadattaaaa
• .Agacchac chunA. : came with his dog
• .agacchad devadattaH. : did devadatta just leave?
• .Agaccham apazyam ajayam. : I came. I saw. I conquered.
• .Agaccham apazyaM ca ajayaM ca. : I came and saw and conquered.
• .Agacchanti dviSantaH. : enemies come
• .Agacchati. : comes
• .Agacchati. : comes
• .Agacchati dviSan. : an enemy comes
• .Agacchati rAmaH kapinA plavamAnena. : rAma's coming with a jumping monkey
• .agADhAs. : you went into
• .agamat. : went
• .Agamya. : after coming
• .Agamya. : came and
• .Agamya dRSTvAjayam. : I came and saw and conquered.
• .agAsAtAM grAmau devadattena. : two villages were gone to by devadatta
• .agAsIt. : sung
• .agAt. : went
• .agAt. : went
• .AgataH kaz cit. : someone came
• .AgataH ko 'pi. : someone came
• .AgataH saputro vipraH. : priest came with son
• .Agatau saputrau viprau. : two priests came with son
• .AgatavAn devas sabRhaspatiH. : god came with bRhaspati
• .Agatavantau devau sabRhaspatI. : two gods came with bRhaspati
• .Agatavanto devAs sabRhaspatayaH. : gods came with bRhaspati
• .Agato hara:: umayA saha. : ziva came with umA
• .Agato hara:: umayA saha devyA. : ziva came with the goddess umA
• .Agato haraH sahomayA. : ziva came with umA
• .Agato rAjA sa-kSattRkaH. : king came with his charioteer
• .Agato rAjA sa-rAjJIkaH. : king came with the queen
• .Agatya. : came and
• .aghAni. : was killed
• .aghasat. : ate
• .aghukSat. : covered, hid
• .Agneya-. : devotee of agni
• .agnI. : two fires
• .agnicit-. : fire-pileupper, arranger of the fire
• .agniH pacaty odanam. : fire is cooking rice
• .agniM cikyAnaH. : consecrated the fire
• .agniM cikye. : consecrated the fire
• .agniM kurvANaM kapim apazyam. : I saw a monkey making fire
• .agniM kurvantaM kapim apazyam. : I saw a monkey making fire
• .agniratra. : here's the fire
• .Agnizarmi-. : son of agnizarman
• .Agnizarmi-. : son of agnizarman
• .Aha. : says
• .ahaHsu. : in days
• .aham. : I
• .aham. : I
• .aham admi kadalIphalAni. : me, I'm eating bananas
• .aham Ase. : me, I'm sitting
• .ahaM ca tvaM ca pacAvaH. : both you and me cook
• .ahaM ca tvaM ca pacyAvahe. : both you and me are being cooked
• .ahaM dAtA. : I am the giver
• .ahaM dravAmi. : I run
• .aham IJIgo montoya yujyatAM pitRhan tsaruH. : My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare your sword.
• .ahaM vai kurubhir yotsyAmy avajeSyAmi te pazUn. : I will fight with the Kurus and recover the cattle for you
• .ahan. : killed
• .ahan. : you killed
• .ahanam. : I killed
• .ahandravAmi. : I run
• .ahar-Agame. : at the coming of the day, at daybreak
• .aharAgame. : at daybreak
• .aharAgame. : when the day comes, at dawn
• .ahar yat. : day that...
• .Ahasata. : they hit
• .Ahasata. : they hit
• .AhasAtAm. : both hit
• .AhasAtAm. : both hit
• .Ahasmahi. : we hit
• .Ahata. : hit
• .Ahata. : hit
• .Ahathus. : you2 say
• .Ahatus. : they two say
• .ahihataH. : killed by a snake
• .ahnas. : of the day
• .Ahnika-. : daily
• .Ahnika-. : daily
• .ahobhis. : within days
• .ahobhyAm. : within two days
• .ahobhyas. : after days
• .ahorAtraH. : day and night
• .ahorAtram. : twenty-four seven
• .ahorAtras. : day and night
• .Ahus. : they say
• .AhUya. : after calling
• .Ahvat. : called
• .aicchat. : wanted
• .aicchat. : wanted
• .aikSat. : saw
• .aikSata. : saw
• .aity azvaH. : horse is coming
• .ajA. : she-goat
• .ajA-. : she-goat
• .ajA + gacchati. : she-goat goes
• .ajA_anayam. : I brought the she-goats
• .ajAgAri. : was woken up
• .ajahus. : they abandoned
• .Ajakam. : herd of goats
• .ajAnAm. : of she-goats
• .ajAs + anayat. : led the she-goats
• .ajAs + gacchanti. : goats go
• .ajAyanayam. : I brought the she-goats
• .aJcita-. : respected, honored
• .aJcita-. : was honored, whorshipped, hospitably received
• .aJcitA asya guravaH. : his gurus were honored
• .aJcitA asya guravaH. : his teachers were honored
• .ajIharat. : made them take
• .a-jJAnam. : lack of knowledge, ignorance
• .AjJApayati. : commands
• .ajo grAmaM mayA nItaH. : I led the goat to the village
• .ajuhavus. : they poured
• .ajuhavus. : they poured
• .ajuhavus. : they poured
• .ajvAlIt. : shone, it was ablaze
• .AkAGkSva. : look for
• .akANIt. : shrunk
• .akarat. : made, did
• .akaravam. : I made
• .akAri. : was made
• .akAri. : was made
• .akAri kaTaH. : mat was made
• .akAri kaTo mayA. : mat was made by me, I made a mat
• .akariSyat. : would have made
• .akarot. : did it
• .akarot. : made
• .akarot kA. : who did it?
• .akArSam. : I made
• .akArSIt. : made
• .akArSIt. : made
• .akArSIt. : made
• .akArSIt. : made
• .akArSus. : they did
• .akezA- @f. : hairless
• .AkhyAsyati. : will say
• .Akhyat. : said
• .AkhyAta-. : said
• .AkhyAtam. : was said
• .akka. : hey mommy
• .akoSIt. : pulled out
• .akoSIt. : pulled out
• .AkraMsyate. : will step near
• .akrINItAm. : both bought
• .akRSAtAm. : both made
• .akRta. : made
• .akRta. : made
• .akRtvA. : without doing
• .akSarAdhikyam ArSam. : the excess of syllables is a thing of the old language
• .akSauhiNInAM tisRNAM patiH. : lord of three akSauhinis
• .akSavanti. : that have eyes
• .AkSika. : gambler
• .AkSika-. : dicer, gambler
• .AkSika-. : gambler
• .AkSika-. : gambler
• .AkSika-. : that gambles with dice, dice-player, gambler
• .akSipad dhanuSA bANam. : shot arrow with bow
• .akSipann azmAni rakSase kapayaH. : monkeys threw stones at demon
• .akSipas. : you shot
• .akSipat. : threw
• .akuruta. : did it
• .akurvata. : they did
• .akurvata. : they made
• .alabhata. : got
• .alaM bAle rodanena. : enough, girl, with crying
• .alaM bAle ruditvA. : enough, girl, with crying
• .alaM bhoktum. : can eat
• .alaM bhuktvA. : stop eating
• .alAviSam. : I reaped
• .alAviSus. : they reaped
• .alAvIt. : reaped
• .alAvIt. : reaped
• .alIDhvam. : y'all licked
• .alikSat. : licked
• .alipat. : smeared
• .alipata. : smeared
• .Alipsate. : wants to get
• .alipta. : smeared
• .alla. : hey mommy
• .amamArjat. : rubbed
• .A mandrair indra haribhir yAhi mayUra-romabhiH. : Come, Indra, with your exulting peacock-haired steeds
• .amArT. : you / he / she rubbed
• .amatya-. : minister
• .amba. : hey mommy
• .amerikAbhyAm. : from North and South America
• .amerikAbhyAm. : to North and South America
• .amerikAbhyAm. : with North and South America
• ./amI. : those
• .amI azvAH. : those horses
• .amIbhis. : by those
• .amIbhis. : with those
• .amIbhyas. : at those; from those
• .amImRjat. : rubbed
• .amISAm. : of those
• .amISu. : in those
• .AmraM kSiptavAn aham. : I threw a mango
• .AmrANi. : mangoes
• .amU. : those two
• .amUbhyAm. : by those two
• .amUn. : those
• .anaDudbhis [@m]. : by beasts of burden
• .anaDuhI. : cart-pulling cow
• .anadvAhas. : oxen, bulls
• .anaDvAhI. : cart-pulling cow
• .anaDvAn. : ox
• .anaDvAn. : ox, bull
• .anaDvAn. : ox, bull
• .an-AhatAH pANDavAnAM nadanti paTahAH kila. : while those of the pANDavas yield sounds without being struck.
• .AnaJca. : bent
• .anaMsiSus. : they bowed
• .anaMsIt. : bowed
• .Anarccha. : attacked
• .Anarccha. : went
• .Anarcchatus. : both attacked
• .Anarcchus. : they attacked
• .Anarcha. : both went at, both attacked
• .Anarcus. : they honored
• .anayA. : by this
• .Anayad odanaM dAsaH. : servant brought rice
• .AnAyaka-. : to bring
• .AnayAmi. : I bring
• .anayas. : you led
• .Anayati. : brings
• .AnAyayAmi. : I make others bring
• .AnAyayam odanaM dAsena. : I made the servant bring rice
• .AnAyayaty ajAM devadattena. : makes devadatta bring the goat
• .anayos. : of these two
• .anayos. : of these two, in these two
• .aNDaM kSiptavatI tvam. : you threw an egg
• .aNDaM tvaM kSiptavAn. : you threw an egg
• .anena. : with this, by this
• .anenijam. : I cleaned
• .aneSas. : someone else, not this one
• .Anetum. : to bring
• .anInayat. : made carry
• .anInayat. : made him lead
• .anInRtat. : made dance
• .annasya hetor vasati. : lives there because of the food
• .anRtam. : it's untrue, it's a lie
• .anRtam. : untrue, an untruth
• .anRtyan. : they danced
• .anRtyan. : they danced
• .antar. : between, amidst; inner
• .antar. : inside
• .antarA gRhAH. : houses outside the city walls
• .antarAH zATakAH. : inner garments
• .antare gRhAH. : houses outside the city walls
• .antare zATakAH. : inner garments
• .antarIpa-. : island
• .antikAd grAmasya. : near the village
• .antikaM grAmasya. : near the village
• .antikena grAmasya. : near the village
• .anubhavati. : experiences
• .anubhavati. : experiences
• .anudhAvati. : runs after
• .anudravati. : runs after, chases
• .anugacchati. : follows
• .anugacchati. : goes after, follows
• .anuloma. : along the grain
• .anuloma. : along the grain
• .anumAlinItIram. : along the bank of the mAlinI
• .anumAlinItIraM kramate. : advances along the bank of the mAlinI
• .anumimImahe. : we deduce
• .anUpa-. : that is near the water
• .anuplavate. : jumps after, swims after, sails after
• .anurUpam. : following the form, accordingly
• .anusarati. : follows
• .anUSivAn. : dwelled near to
• .anuSTub. : stanza
• .anuSTubham. : stanza
• .anuSTum na smaryate. : zloka in't remembered
• .anuSTum nigadati. : recites a zloka
• .anuSTup. : shloka
• .anusyandate matsya udake. : fish runs along with the water
• .anuSyandete matsyodake. : fish and water run along
• .anusyandete matsyodake. : fish and water run along
• .anuzAsati. : they forecast
• .anuzAsti. : forecasts
• .anvIpa-. : along the water
• .anya-. : another
• .apabhI-. : fearless
• .apacam. : I cooked
• .apacam. : i cooked
• .apacAra-. : bad behaviour, offence, crime
• .apacas. : you cooked
• .apacat. : cooked
• .apacat. : cooked
• .apacat. : cooked
• .apacat. : cooked
• .apacinoti. : loses, decreases
• .apadhUma-. : smokeless
• .apaharati. : takes away, steals
• .apajAnIte. : deceives
• .apajAnIte. : denies
• .apajAnIte. : denies, refuses to acknowledge
• .apakirate vRSabhaH kruddhaH. : bull scrapes the ground angrily
• .apakirati devadatto vApAya. : devadatta scrapes the ground for sowing
• .apakramate. : walks away
• .apAkSIt. : cooked
• .apAm. : of the waters
• .apamAya. : measured and
• .apamitya. : measured and
• .Apanna. : that has reached
• .apa pATaliputrAd vRSTo devaH. : rained up to P.
• .aparAhNas. : afternoon
• .apArarAtras. : second half of the night
• .Apas. : waters
• .Apas. : waters
• .apas. : waters
• .apas. : waters
• .apAsId rAjA. : king ruled
• .apaskirate. : scrapes
• .apaskirate kukkuTI kRmibhyaH. : hen scrapes the ground for worms
• .apaskirate vRSabho hRSTaH. : bull scrapes the ground in joy
• .apAt. : drunk
• .Apatanty ulkAH. : meteors are falling towards us
• .apatiSyat. : would have flown
• .apatrA dvipAdas tiSThanti. : featherless bipeds stay
• .apatrAn dvipadaH pazyAmi. : I see featherless bipeds
• .apazyam bhujagaM hatam. : I saw a killed snake; I saw that the snake had been killed.
• .apazyan + uSTrAn. : they saw camels
• ./api. : even, too
• .apIpacat. : made cook
• .apIpacat. : made cook
• .api taiH saMgataM mArgaM vayam apy Aruhemahi. : Will we too ascend the path that was trod by them?
• .aplavadhvam. : y'all jumped
• .aplavadhvam. : y'all jumped
• .aplavAmahi. : we jumped
• .aplavata. : jumped
• .aplavathAs. : you jumped
• .aplavAvahi. : we2 jumped
• .aplave. : I jumped
• .aplavetAm. : both jumped
• .aplavethAm. : u2 jumped
• .aploDhvam. : y'all jumped
• .aploSTa. : jumped
• .Apnot. : got
• .Apnuhi. : get
• .Apnumas. : we get
• .Apnuvanti. : they get
• .Apnuvanti. : they reach
• .apsarAs. : naiad
• .apsarasam. : nymph
• .apsarAya. : behave like a nymph, slut around
• .apsarAyante kumAryaH. : princesses behave like nymphs
• .apsu. : in the waters
• .apsu. : in the waters
• .apsu. : in the waters
• .apy asti garbhaH. : is she pregnant?
• .AraDava-. : place where the araDus live
• .arAGkSIt. : colored
• .a-rakSasaM vanam. : forest is demon-free
• .arakSasam imaM lokaM kartAsmi nizitaiz zaraiH. : I shall make this world rAkSasa-less with my arrows
• .arANit. : was pleased
• .araNye. : in the wild
• .araNye tilakAH. : there are sesame plants in the forest
• .araNye tilakAH. : there are sesames in the forest
• .araNyetilakAH. : disappointing things
• .araNyetilakAH. : wild sesame seeds, mere hype
• .Arat. : went
• .Arat. : went
• .arcasa-. : piley
• .ardhabhaj-. : that shares a half
• .ArdhamAsika-. : fortnightly
• .ariMdama-. : subduer of enemies
• .aririSati. : is about to go
• .arjuna:: uvAca. : arjuna said
• .arjuna:: uvAca. : arjuna said
• .arjunakaH. : devotee of arjuna
• .arjunayuvAca. : arjuna said
• .ArNava-. : maritime
• .ArNavaH siMhaH. : sea lion
• .ArNavaz coraH. : pirate
• .Arohati. : climbs
• .Arohati. : climbs, ascends
• .arpayati. : throws
• .aruMtuda-. : wound-beater, painful
• .aruNad. : you obstructed
• .aruNas. : you obstructed
• .Arus. : they went
• .aryAt. : may he reach
• .aryate. : is reached
• .aryate. : is reached
• .arzasa-. : piley, that has piles
• ./Asa. : did
• .Asam. : I was
• .AsAMcakre. : sat
• .A samudrAt. : up to the sea
• .AsanA-. : sitting
• .asas. : someone else, not that one
• .Asata. : they sat
• .Asata kaTe biDalAH. : cats sat on mat
• .Asatus. : both were
• .asau. : that
• .asau [@m]. : that
• .asau hayaH. : that horse
• .asau hayI. : that mare
• .AsAvyam. : should be distilled
• .Ase. : I'm sitting
• .asi. : you are
• .asicat. : sprinkled
• .asicat. : sprinkled
• .asicata. : sprinkled, consecrated with holy water
• .AsId rAjA nalo nAma. : there was a king called nala
• .asihataH. : killed with a sword
• .asikalaha-. : swordfight
• .asikta. : sprinkled
• .AsIna-. : sitting
• .AsIna-. : that sits
• .asinipuNa-. : skilled with sword
• .AsIs. : there were you
• .AsiSIdhvam. : may y'all sit
• .AsIt. : there was
• .AsIt. : there was
• .AsIt. : was
• .Asitam devadattena. : John sat
• .Asitavyam. : sitting must happen
• .Asitavyam. : someone must sit
• .AsitavyaM tvayA. : you must sit
• .AsIya. : I would sit
• .asmabhiH sA kathA zrAvyA. : that story must be heard by us
• .asmabhiH sA kathA zrAvyA. : we must hear that story
• .asmAbhis. : with us
• .asmabhyam. : to us
• .asmai. : to this
• .asmAsu. : about us
• .asmAsu. : about us
• .asmat. : from us
• .asmattas. : from us
• .asmi dAtA. : I am the giver
• .asmin zAstrANi kramante. : zAstras grow strong in him
• .Asse. : you are sitting
• .Asse. : you are sitting
• .Asta. : sat
• .Asta. : sat
• .aSTa. : eight
• .aSTAdaza. : eighteen
• .aSTamaH. : eighth
• ./aSTan-. : eight
• .aSTAnAm. : of eight
• .aSTasahasram. : eight thousand
• .aSTAsu. : in eight
• .aSTau. : eight
• .aSTau. : eight
• .Aste. : sits
• .Aste rAma lakSmaNena. : rAma is sitting with lakSmaNa
• .Aste rAma lakSmaNena saha. : rAma is sitting with lakSmaNa
• .Aste rAma lakSmaNena sArdham. : rAma is sitting with lakSmaNa
• .Asthat. : threw
• .asthAt. : waited
• .AsthAya. : after performing
• .asthi-. : bone
• .asthibhyAm. : with two bones
• .asthinI. : two bones
• .asti. : indeed she is
• .asti. : there is
• .astIti. : there is, unquote
• .astyuttarasyAm. : there is in the northern...
• .asya. : of this
• .asyAs. : of this
• .Asyata. : sitting happened
• .Asyata kaTe biDalaiH. : cats sat on mat
• .Asyate. : sitting is happening, someone is sitting
• .Asyate. : sitting is ongoing
• .Asyate. : sitting is ongoing
• .Asyate bhavatA. : you are sitting
• .Asyate mayA. : I am sitting
• .Asyate mayA. : I'm sitting
• .asyati. : throws
• .ataniSTa. : expanded
• .ataniSTa. : y'all expanded
• .ataniSThAs. : you expanded
• .ataran. : they crossed
• .atata. : expanded
• .atathAs. : you expanded
• .A te suparNA aminantaM evaiH kRSNo nonAva vRSabho yadIdam. : Thy well-winged flashes strengthen in their manner, when the black Bull hath bellowed round about us.
• .atha kena prayukto 'yaM pApaM carati pUruSaH. : what compels one to do evil?
• .atha vA. : or rather
• .athavA. : or rather
• .atho nanAda. : then he roared
• .atihimam. : after the snows
• .atikezA. : woman that is beyond hair, a female ascetic that shaves herself
• .atikezI. : woman that is beyond hair, a female ascetic that shaves herself
• .atikhaTva-. : that no longer needs a bed
• .atikhaTvas. : no longer needs a bed, he's an ascetic
• .atikhaTvas. : one that no longer needs a bed
• .atikramate. : goes beyond, transgresses
• .atimAn. : that have surpassed me
• .atinu kulam. : disembarked family, the family that just came out of the ship
• .atirAtras. : that has passed the night
• .atiri kulam. : super-rich family
• .atiri kulam. : super-rich family
• .atiriNI kule. : two super-rich families
• .atisAra-. : disentery
• .aTiTiSa. : want to wander
• .aTiTiSati. : wants to go walkabout
• .AtmanA. : by oneself
• .Atmanas senAm. : his army, her army, my army, their army...
• .AtmanIna-. : suitable for oneself
• .AtmanIna-. : suitable for oneself
• .Atmano hayAn. : his horses, her horses, my horses, their horses...
• .atra. : here
• .atrac chAtraH. : The student is here
• .atracchAtraH. : student is here
• .atrAdya. : today here
• .atrAgaccham. : I came here
• .atraite. : they are here
• .atraiva. : right here
• .atra RSayaH. : sages are here
• .atraudanaH. : here's the cooked rice
• .atraudanam. : here's the rice
• .atrauSadham. : here's the medicine
• .atrAzvaH. : horse is here
• .atredam. : this is here
• .atrendraH. : indra is here
• .Atreya. : son of atri
• .A trigartebhyo vRSTo devaH. : rained up to the trigartas
• .atRNaham. : I crushed
• .atRNeT. : you crushed
• .atroStraH. : camel is here
• .Atta-. : taken
• .Attha. : you say
• .Attha. : you say
• .ATus. : they wandered
• .atyasta. : that has passed
• .audazvita-. : seasoned with udazvit
• .audazvitka-. : seasoned with udazvit
• .audumbaras. : audumbara country
• .aukSaka-. : group of oxen
• .aupAdhyAyakaM jJAnam. : teacherly knowledge, knowledge derived from a teacher
• .aupagava-. : son of upagu
• .aurabhrakam. : flock of sheep
• .auSTraka-. : herd of camels
• .AvAbhyAm. : with the two of us
• .avAbhyAm. : with the two of us
• .avAd + It. : said
• .AvadhiSata. : they hit
• .AvadhiSAtAm. : both hit
• .AvadhiSTa. : hit
• .avadhIt. : killed
• .avAdIt. : said
• .avAdIt. : said
• .avagacchati. : understands
• .avagacchati. : understands
• .Avahati. : brings
• .avaiti. : understands
• .AvAm. : two of us
• .AvAm. : two of us
• .AvAm. : two of us
• .avamohanAni vevIyante 'vamohanavikretAraH. : dealers hide narcotics very carefully
• .avamuktopAnaTka-. : that has taken off his shoes
• .avandethAm. : both of you praised
• .avapatati. : flies down, falls down
• .avaplutya. : jumped down and
• .avarohati. : climbs down, descends
• .avarohati. : climbs down, descends
• .avas. : below, from below, the place below
• .avasita-. : one that has settled
• .avaskirate. : scrapes the ground
• .avaSTabdha. : took support on, relied on, was near
• .avaSTabdhA senA. : nearby army
• .avastabdho vRSalaH zItena. : zUdra is afflicted with cold
• .avaSTabhya. : taking support on, relying on
• .avaSTabhya tiSThati. : stands supporting himself on a staff or something
• .avastAt. : below, from below, the place below
• .avasthAya. : understood and
• .avatiSThati. : goes down
• .avAtsIt. : resided
• .avavartat. : made it turn
• .Avayos. : of the two of us
• .avidus. : they knew
• .avIvRtat. : made it turn
• .avocan. : they said
• .avocat. : said
• .avocat. : said
• .avocatAm. : both said
• .AvRDha-. : pulled out
• .aya-. : going
• .Ayacchate pANim. : pulls in his hand
• .Ayacchati pANim. : pulls in someone else's hand
• .Ayaka- [@m]. : goer
• .ayam. : this
• .ayam. : this one
• .ayaM siMhaM hanti. : kills lion
• .Ayan. : they went
• .ayAn. : they went
• .ayAn. : they went
• .ayana- [@n]. : going
• .ayAsIs. : you went
• .ayAsiSus. : they went
• .ayAsiSus. : they went
• .ayIyajAma. : we sacrificed
• .ayus. : they went
• .AyuSmAn vardhatAm. : live long and prosper
• .AyuSmAn vardheta. : live long and prosper
• .AyuSmAn vardhiSISTa. : live long and prosper
• .ayuSmAn vardhiSISTa. : live long and prosper
• .azAmi. : was soothed
• .azami. : was soothed
• .azAmiSAtAm. : both were soothed
• .azamiSATAm. : both were soothed
• .AzaMsu-. : desirous
• .AzAssva. : please pray
• .AzAssva. : please pray
• .AzAste. : wishes, prays
• .azAyi. : sleep happened
• .azAyi kaTe. : lying down happened on a mat
• .azAyi kaTe tena. : lay down on a mat
• .azerata. : they slept
• .azerata. : they slept
• .AzIr. : hope
• .AzIrbhir. : with hopes, with blessings
• .aziSat. : taught
• .azociSyat. : would have grieved
• .azrauSam. : I heard
• .azrauSam. : I heard
• .azRNvan. : they heard
• .azvA. : mare
• .azvA. : mare
• .azvA. : mare
• .azvA-. : mare
• .azva. : hey horse
• .azvA:: IkSante. : horses see
• .azvAbhis. : by mares
• .azvAbhyAm. : from two horses
• .azvAbhyAm. : to two horses
• .azvAbhyAm. : with / to / from two horses
• .azvAbhyAm. : with two horses
• .azvA dravanti. : horses run
• .azvA dravanti. : mares run
• .azvA dravati. : mare runs
• .azva eSa mayA dRSTaH. : I saw this horse
• .azvaFpazyati. : horse sees
• .azvaH. : horse
• .azvaHkramati. : horse walks
• .azvAH paJca. : five horses
• .azvAH patanti. : horses are falling
• .azvAH patanti. : mares are falling
• .azvAH pazyAmi. : I see mares
• .azvaHpazyati. : horse sees
• .azva_icchati. : horse wants
• .azvair nadI tIrNA. : river was crossed by horses
• .azvais. : by horses
• .azvais. : with horses
• .azvaka-. : pony
• .azvaka-. : toy horsey
• .azvakas. : horsie
• .azvaKkramati. : horse walks
• .azvAm. : mare
• .azvAm. : mare
• .azvam. : horse
• .azvam. : horse
• .azvam. : horse
• .azva mAM zRNu. : horse, listen to me
• .azvaM kam icchasi. : which horse would you like?
• .azvAn. : horses
• .azvAn. : horses
• .azvAnAm. : of horses
• .azvAnAm. : of horses
• .azvAn pazyAmi. : I see horses
• .azvAn pazyAmi. : I see horses
• .Azvapata-. : son of azvapati
• .azvAs. : horses
• .azvAs. : horses
• .azvAs. : mares
• .azvAs. : mares
• .azvAs. : mares
• .azvas. : horse
• .azvas. : horse
• .azvas. : horse
• .azvas. : horse
• .azvas. : horse
• .azvas. : horse
• .azvas. : horse
• .azvassaH. : that horse
• .azvas tarati. : horse crosses
• .azvastarati. : horse crosses
• .azvaSTIkate. : horse jumps
• .azvAsu matkuNAH. : fleas are on mares
• .azvasya. : of a horse
• .azvAt. : from a horse
• .azvatA @f. : horseness, equine state
• .azvatvam @n. : horseness, equine state
• .azvau. : two horses
• .azvau. : two horses
• .azvau. : two horses
• .azvau. : two horses
• .azvau carataH. : two horses walk
• .azva-vaDavam. : stallions and mares
• .azvayA. : by mare
• .azvayA. : with a mare
• .azvAyAs. : from mare
• .azvAyAs. : of mare
• .azvayicchati. : horse wants
• .azvayos. : of two horses
• .azvayos. : of two horses
• .azvayos. : of two mares
• .azvayos. : of two mares
• .azvayujau. : Two Yokers
• .azvayuk [@f]. : Yoker
• .azvAz caranti. : horses walk
• .azvAz caranti. : horses walk
• .azvaz carati. : horse moves
• .azvaz carati. : horse walks
• .azvazcarati. : horse walks
• .azve. : two mares
• .azve. : two mares
• .azve. : two mares
• .azvena. : with horse
• .azvena kapayo dRSTAH. : horse saw monkeys
• .azvena khaditam. : horse ate it
• .azvena kukkuTyo dRSTAH. : horse saw hens
• .azveSu. : about horses
• .azveSu matkuNAH. : fleas are on horses
• .azvo 'bravIt. : horse talked
• .azvo 'dravat. : horse ran
• .azvo 'tra. : there is a horse here
• .azvobibheti. : horse is afraid
• .azvo dravati. : horse runs
• .azvo hasati. : horse laughs
• .azvo mayA dRSTa eSaH. : I saw this horse
• .azvo mayA dRSTaH saH. : I saw that horse
• .azvo mayA sa dRSTaH. : I saw that horse
• .azvo ramate. : horse has fun
• .azvo ramate. : horse has fun
• .azvosi. : you're a horse
• .azvotra. : here's a horse
• .azvotra. : horse is here
• .azvotra. : there's a horse here
• ./babhUva. : did
• ./babhUva. : there was
• .babhUva. : there was
• .babhUva. : was
• .babhUva. : was
• .babhUva. : was
• .babhUvatus. : both were
• .babhUvatus. : both were
• .babhUvus. : they were
• .babhUvus. : they were
• .badarAmalakam. : jujubes and gooseberries
• .badhyate. : is being bound
• .bahiSSu. : on the darbha grasses
• .bahudaNDikA-. : abundant in truncheon-bearers
• .bahudaNDikA zAlA. : assembly hall is full of security staff
• .bahudaNDiko rAjA. : king has many security staff
• .bahudaNDI rAjA. : king has many security staff
• .bahugrAmaNi kulam. : family that has many mayors
• .bahu-kartRka-. : that has many makers
• .bahukhaTvaH. : that has many beds
• .bahukhaTvAkaH. : that has many beds
• .bahukhaTvakaH. : that has many beds
• .bahukRtvas. : many times
• .bahu-kumArIko dezaH. : country that has many little girls
• .bahunaus. : owner of many ships
• .bahunAvam. : group of many boats, fleet
• .bahu-parivrAja-kA mathurA. : there are many parivrAjs in mathurA
• .bAhU prAsrAkSIt. : his-arms he-outstretched
• .bahupuri. : full of cities
• .bahutra. : in many
• .bahutra. : in many places
• .bahuvRtrahANi rAjyani. : heavily militarized kingdoms
• .bakaH kacchapovA. : crane or a turtle
• .bakovA kacchapovA. : either a crane or a turtle
• .bAlA. : little girl
• .balAn ghaTAn kariSyataH pazyAmi. : I see that the boys are about to make pots
• .balin-. : that has strength, strong
• .balin-. : that has strength, strong
• .bambhajyate. : keeps breaking
• .bhagavan kiM karomi te. : what do I do for you?, what can I do for you?
• .bhagavan svAgataM te 'stu kim ahaM karavANi te. : welcome, your holiness what shall I do for you?
• .bhaGgura-. : brittle
• .bhaJjanti. : they break
• .bhakSayatv ekaH. : only one person should eat this
• .bhanakti. : breaks
• .bhANena hataH. : was killed because of an arrow
• .bhApi. : intimidate
• .bhArayati bharaM dAsam. : makes the servant carry the luggage
• .bhArayati bharaM dAsena. : makes the servant carry the luggage
• .bhartAraM nAbhigacchati. : gets no husband
• .bhartrA 'haM prahitas tubhyaM rAmeNAkliSTakarmaNA. : Your untiring husband rAma sent me to you.
• .bhAsura-. : splendorous, shining
• .bhavAn sIdati. : you are sitting
• .bhavantaH pramANAH. : decision is up to y'all
• .bhavantas. : y'all
• .bhavanti. : they are
• .bhavantI- [@f]. : that becomes
• .bhavanti RtavaH. : there are seasons
• .bhavAn tsIdati. : you are sitting
• .bhavantu. : may they be
• .bhavApyayau hi bhUtAnAM zrutau tvatto mayAnagha. : I have heard from you the creation and destruction of creatures, o sinless one
• .bhavatI-. : your ladyship
• .bhavati. : is
• .bhavati. : is there
• .bhavati. : is; there is
• .bhavati. : there is
• .bhavati me prArthanA vyAkaranam adhIyIya. : I have a prayer that I'd study grammar
• .bhavatu. : may he be
• .bhavatyA dRSTaM kim. : what did you see?
• .bhavatyA nAma kim. : what's your name?
• .bhavet. : he'd be
• .bhavet. : would be
• .bhavet. : would be
• .bhaveyus. : they would be
• .bhaveyus. : they would be
• .bhaveyus. : they would be
• .bhaveyus. : they would be
• .bhaviSyati. : there will be
• .bhaviSyati. : will be
• .bhavitAras. : they will be
• .bhAvya-. : must be
• .bhavya-. : about to be, future
• .bhAvyaM puruSair vIryavadbhiH. : men must be courageous
• .bhaya- [@n]. : fear
• .bhayAd raNAd uparataH. : fled from the battlefield because of fear
• .bhekIkaroti. : turns into a frog
• .bhidA. : breaking
• .bhidA-. : breaking
• .bhidelimAni kASThAni. : these logs split easily
• .bhikSu-. : beggar
• .bhinddhi. : split
• .bhinna-. : was cut, was rent asunder
• .bhinnavat-. : cut
• .bhISayate. : frightens
• .bhitsISTa. : may he split, may he break
• .bho bhos tapasvinaH. : hey hey ascetics
• .bho devadatta Agaccha. : devadatta, come here
• .bhojaM bhojaM vrajati. : eats and eats and then leaves
• .bhojayati mANavakam odanam. : makes the boy eat rice
• .bhoktum. : to eat
• .bhoktum icchati. : wants to eat, is hungry
• .bhoktuM pArayati. : can eat
• .bhotsyate. : will wake up
• .bhrAj-. : shiner, someone or something that shines
• .bhrAtarau zarAn kSipataH. : two brothers shoot arrows
• .bhrAtRbhyaM zarAH kSipyante. : two brothers shoot arrows
• .bhRD. : frier
• .bhRt-. : that carries
• .bhRtyA-. : wages; service
• .bhrUNAm. : of eyebrows
• .bhruvAm. : of eyebrows
• .bhruvos. : two eyebrows
• .bhRzaM krAmati. : walks a lot
• .bhRzaM sazimiM lumpati. : he's cutting sashimi very intently
• .bhRzAyate. : becomes important
• .bhuGkte. : eats
• .bhuGkte. : eats
• .bhuGkte. : eats
• .bhujagaM hatavAn aham. : I killed the snake
• .bhuJjAna-. : that eats
• .bhuJjate yavanAH zayAnAH. : Greeks eat lying down
• .bhuktaM mayA. : I ate
• .bhuktvA bhuktvA vrajati. : eats and eats and then leaves
• .bhUman-. : manyness, multitude, abundance
• .bhunk + te. : eats
• .bhUpates. : king's
• .bhUrizo dadAti. : gives much
• .bhUs. : hey earth
• .bhUSNu-. : that often becomes
• .bhUsudhiyos. : replace bhU and sudhi
• .bhUta-bhartR ca taj jJeyaM grasiSNu prabhaviSNu ca. : is the supporter of beings, their devourer and overlord
• .bhUtAny api dadarza sA. : saw the ghosts too
• .bhUtvA. : after turning into
• .bhuvi. : on earth
• .bhUyAs. : may you be
• .bhUyas-. : more numerous
• .bhUyAsam. : may I be
• .bhUyAt. : may he be
• .bhUyAt. : may he be
• .bhUyiSTha-. : most numerous
• .bhUyiSTha-. : most numerous
• .bibharti. : carries
• .bibharti. : carries
• .bIbhatsa. : loathe
• .bibhAvayiSa. : want to create
• .bibheda. : broke, he split
• .bibhemi. : I am afraid
• .bibheti. : fears
• .bibheti. : fears
• .bibheti. : fears
• .bibheti. : fears
• .bibheti. : is afraid
• .bibheti. : is afraid
• .bibhImas. : we are afraid
• .bibhImas. : we are afraid
• .bibhyati. : they are afraid
• .bibhyati. : they are afraid
• .bibhyati. : they are afraid
• .bibhyati. : they fear
• .bibhyati. : they fear
• .bibhyatu. : let them be afraid; make them afraid
• .biDAlaM kaNDUyati. : scratches the cat
• .biDalasya gatasya. : after the cat left, when the cat is gone
• .biDale gate. : after the cat left, when the cat is gone
• .bimbauSThI. : red-lipped lady
• .bimboSThA. : red-lipped lady
• .bimboSThI. : red-lipped lady
• .bimboSThI. : red-lipped lady
• ./bobhUya. : repeatedly be, intensely be
• ./bobhUya. : repeatedly become
• .bobhUya. : repeatedly or intensely be
• .bobhUyate. : repeatedly is or becomes
• .bobhUyate pizAcI sA zapAt phyonA nizAgame. : because of a curse, that Fiona keeps turning into an ogress at nightfall
• .boddhAras. : they will realize
• .boddhAsmi. : I will wake up
• .bodhayati mANavakaM dharmam. : makes the boy learn his duty
• .bodhitAras. : they will realize
• .bodhitAsmi. : I will wake up
• .brahmabandhvau. : two fake brahmins
• .brahmahatyA-. : brahmanicide
• .brahmaloka-. : Brahmaworld
• .brAhmaNaH paThati. : brahmin chants
• .brAhmaNau paThataH. : two brahmins chant
• .brAhmaNAya. : to the brahmin
• .brAhmaNI-. : brahmin lady
• .brahmavadya-. : that should be said by brahma
• .brahmodya-. : that should be said by brahma
• .bravIti. : says
• .bravIti. : says
• .bravIti. : says
• .bRhannalA. : arjuna when in drag in virATa
• .brUhi. : tell
• .brUtAt. : may he say
• .brUtAt. : may you say
• ./bubhUSa. : want to be
• ./bubhUSa. : want to be
• ./bubhUSa. : want to be
• .bubodhiSAmAsa. : wanted to know
• .buddha-. : awake
• .budha-. : wise
• ./ca. : and, too
• .ca. : and
• .cacAra. : moved
• .caGkramyate. : shakes
• .caJcUrya. : move crookedly
• .caJcUrya. : move crookedly
• ./cakAra. : I made
• ./cakAra. : did
• ./cakAra. : made
• ./cakAra. : made, did
• .cakAra. : made
• .cakAra. : made
• .cakAra. : made
• .cakAra. : made
• .cakAra. : made
• .cakAra. : made; I made
• .cakara. : I did
• .cakara. : I made
• .cakarSitha. : thou pulledest
• .cakartha. : you made
• .cAkarti. : keeps scattering
• .cakLpe. : fitted
• .cakrAte. : both made; both were made
• .cakratus. : both made
• .cakratus. : both made
• .cakratus. : two of them made
• .cakratus. : two of them make
• ./cakre. : made; it was made
• .cakre. : did
• .cakre. : did
• .cakrire. : they did
• .cakrire. : they made; they were made
• .cakRma. : we did
• .cakRma. : we made
• .cakRma. : we made
• .cakRma. : we made
• .cakRSe. : you did
• .cakrus. : they did
• .cakrus. : they made
• .cakSUMSi. : eyes
• .caMkramyate. : walks crookedly or tortuously
• .camUm adyAmasonAnAM drakSyAmo hatanAyikAm. : today we will see the army of the Amazons with its leaderesses killed.
• .caNakA ime pacelimAH. : these chickpeas cook easily
• .candanasAra-. : active principle of sandal
• .cAndra-. : lunar
• .candraguptasabhA. : court of king candragupta
• .candramukhI. : beautiful lady
• .candreNa. : with the Moon
• .candro 'darzi. : moon was seen
• .candro 'dRzyata. : moon was seen
• .candro dadRze. : moon was seen
• .candro dRSTaH. : moon was seen
• .candro dRzyate. : moon is being seen
• .carAmi. : I move
• .carAmi. : I move
• .carAmy aham. : I move
• .caranti. : they move
• .caranti. : they walk
• .carat-. : moving
• .caratas. : both walk
• .carati. : moves
• .carati. : moves
• .carati. : moves
• .carati. : moves
• .carati. : moves
• .carati. : moves
• .carati. : moves, is moving
• .carati. : walks
• .carati. : walks
• .carati cchAtraH. : student moves
• .carati siMhaH. : lion moves
• .carAvas. : we two walk
• .caret. : would walk
• .careta. : y'all would walk
• .carIkarti. : keeps making
• .carikarti. : keeps making
• .cariSNu-. : moving, locomotive, unsteady, wandering about
• .cariSyati. : will walk
• .carita-. : moved
• .carita-. : moved
• .caritum. : to move
• .caritvA. : moved and
• .carkarti. : keeps making
• .carmaNAm. : of skins
• .carma-nAsika-. : whip
• .cartya-. : must be hurt
• .carvaMz carati. : walks while chewing
• .catasRNAm [@f]. : of four
• .catur. : four times
• .catur bhuGkte. : eats four times
• .caturNAm. : of four
• .caturNAm. : of four
• .caturtha-. : fourth
• .caturyuGG Agamat. : cuadriga came
• .catvAras. : four
• .catvAri. : four
• .catvAri. : four
• .caya-. : picking up
• .cAyiSyate. : will be piled up
• .cecIya. : keep piling up, hoard
• .cecIyate. : keeps piling up, hoards
• .cecIyate. : piles up again and again, hoards
• .ceSyate. : will be piled up
• ./cet. : if
• .ceya-. : should be piled up
• .chettAras. : they will split
• .chettavya-. : that should be split
• .chettR-. : splitter
• .chettR-. : to split
• .chinatti. : cuts
• .churyAt. : would cut
• .cicariSati. : wants to move
• .cicAya. : piled up
• .cicchidus. : they cut
• .cicISati. : wants to collect
• ./cid. : some / any
• .cikariSati. : wants to scatter
• ./cikIrSa. : want to do
• .cikIrSA. : wish to make
• .cikIrSaka-. : one that is about to make
• .cikIrSAmahe. : we wanna do, we gonna do
• .cikIrSati. : wants to make
• .cikIrSitavyAni. : things that are wanted to be made, items in demand
• .cikIrSitR-. : one that wants to make
• .cikIrSitum. : to want to make
• .cikIrSu-. : that wants to make
• .cikIrSus. : that is wanting to make, that is going to make
• .cikISati. : wants to pile up
• .cikitsa. : heal
• .cikitsate. : heals
• .cikSepa. : threw
• .cikSepa. : threw
• .cikSepa. : threw
• .cikSepa. : threw
• .cikSepa. : threw
• .cikSipa. : y'all shot
• .cikSipatus. : both shot
• .cikSipimahe. : we threw
• .cikSipus. : they threw
• .cikSipus. : they threw
• .cikSipus. : they threw
• .cinoti. : gathers
• .cintA-. : act of thinking, reflexion; worry
• .cintA-. : worry
• .cintayAmAsa. : thought
• .cintayAmAsa. : thought
• .cintayAmAsa. : thought
• .cintayAmAsa. : thought
• .cintayAMbabhUva. : thought
• .cintayAMbabhUva. : thought
• .cintayAMcakAra. : thought
• .cintayAMcakAra. : thought
• .cintayAMcakAra. : thought
• .cintayAMcakAra. : thought
• .cintayAMcakAra. : thought
• .cintayAMcakre. : thought
• .cintayati. : thinks
• .cintayati. : thinks
• .cintayati. : thinks
• .cintayati. : thinks
• .cintayes. : you would think
• ./cinti. : think
• .cinutas. : both pile up
• .cinuyAt. : would pile up
• .ciraM jIvatu bhavAn. : may you live long
• .ciraM jIved bhavAn. : may you live long
• .ciraM jIvyAd bhavAn. : may you live long
• .citra-gatA narI. : woman in the picture
• .citragu-. : Mr Spotty Cows
• .citragu-. : Mr. Spottedcows
• .cIyante. : they are being piled up
• .coraya. : steal
• .corayAmAsa. : stole
• .corayAmAsa. : stole
• .corayAMbabhUva. : stole
• .corayAMbabhUva. : stole
• .corayAMcakAra. : stole
• .corayAMcakAra. : stole
• .corayati. : steals
• .corayati. : steals
• ./cori. : make others steal
• ./cori. : steal
• .coryate. : is being stolen
• .coryate. : is being stolen
• .dadAmi. : I give
• .dadAmi sarasvatyAy aham. : I give to sarasvatI
• .dadarza sA 'pi bhUtAni. : too saw the ghosts
• .dadat-. : giving
• .dadat [@m]. : that gives
• .dadat [@n]. : that gives
• .dadatam [@m]. : that gives
• .dadate. : they give
• .dadAti. : gives
• .dadAti. : gives
• .dadAti. : gives
• .dadAti. : gives
• .dadati. : they give
• .dadati. : they give
• .dadati. : they give
• .dadAti bahuzo rAjA. : king gives abundantly, the king gives diversely
• .dadatIm [@f]. : that gives
• .dadAti zatazo rAjA gAH. : king gives cows by the hundreds, the king gives hundreds of cows
• .dadAty alpazo rAjA. : king gives scantily
• ./dadau. : gave
• ./dadau. : gave
• .dade. : gave
• .dadhAmi. : I put
• .dadhAti. : puts
• .dadhatus. : both gave
• .dadhi aicchat. : wanted curds
• .dadhIcA. : by the sage dadhyac-
• .dadhIcchAmi. : I want curds
• .dadhi dattam. : curds were given
• .dadhi-ghRtam. : curds and ghee
• .dAdhika-. : seasoned with curds
• .dadhIni. : kinds of curds
• .dadhIni. : kinds of curds
• .dadhmus. : they blew
• .dadhyaGG AtharvaNaH. : dadhyaG, son of atharvan
• .dadhyaGGAtharvaNaH. : dadhyaG son of atharvan
• .dadhyaGk sIdati. : sage dadhIci is sitting
• .dadhy aicchat. : wanted curds
• .dadhy atra. : here's the curds
• .dadmas. : we give
• .dadRze. : was seen
• .dadus. : they gave
• .dadus. : they gave
• .dadus. : they gave
• .dagdhA. : will burn
• .dagdha-. : burnt
• .dagdha-. : burnt
• .dahitA. : will burn
• .daitya-. : descendant of diti, an asura
• .daivadArava-. : made of devadAru wood
• .dAkSAyaNa-. : descendant of dakSa
• .dAkSi-. : descendant of dakSa
• .dakSiNA ime gAthakAH. : these purANa chanters are clever
• .dakSiNArthe 'tha Rtvigbhyo dattaH putro nijaH kila. : gave away unto the Ritwiks a son of his as the sacrificial present
• .daNDAdaNDi yuddhyante. : they fight hitting each other with sticks
• .dandahyate. : keeps burning
• .daNDaizca zilAbhizca prahRtya yuddhyante. : they fight hitting each other with sticks and stones
• .daNDavat-. : that has a stick
• .dandazyate. : keeps biting
• .daNDika-. : that has a stick
• .daNDin-. : that has a stick
• .dApayati. : makes others give, demands
• .daridrAMcakAra. : became poor
• .daridrat. : that is poor, sad, suffering
• .daridrataM brAhmaNaM pazyAmi. : I can see that the brahmin is poor
• .daridrati. : they are poor
• .darvi-. : wooden, a ladle
• .darzana-. : seeing
• .darzayati rAjAnaM bhRtyAn. : makes the servants see the king
• .darziSyate. : will be seen
• .dAtaM barhiH. : barhis grass was reaped
• .dAtAsmi. : I am the giver
• .dAtR-. : giver
• .dAtra-. : cutting tool, cutter, knife
• .dAtreNa lUnavan. : reaped with a sickle
• .datta-. : given
• ./datta-. : given
• .dattas. : both give
• .dattas. : both give
• .datte. : gives
• .dattvA. : after giving
• .dAtum. : to give
• .dauvArika-. : doorkeeper, porter
• .dAya-. : inheritance
• .dAya-. : inheritance
• .dAyaka-. : giver
• .dayAMcakre. : had pity on
• .dazagavam. : group of ten cows
• .dazama-. : tenth
• ./dazan-. : ten
• .dazAnAm. : of ten
• .dAzarathi-. : descendant of dazaratha
• .dAzarathi-. : descendant of dazaratha
• .dAzarathi-. : son of dazaratha
• .dAzarathi-. : son of dazaratha
• .dAzarathi-. : son of dazaratha
• .dazati. : bites
• .dedhmIyate. : trumpets enthusiastically
• .dehi. : give
• .dehi. : give
• .devA$ guravaiH saha. : gods with teachers, gods and teachers
• .devA$ guravaz ca. : gods and teachers
• .devA$ guruNA saha. : gods with their teacher
• .devA$ guruz ca. : gods and their teacher
• .devabhUyaM gataH. : turned into a god
• .devadattAya hnute. : avoids devadatta
• .devadattAya zapate. : curses devadatta
• .devadattAya zlAghate. : praises devadatta
• .devAH saguravaH. : devas and their teacher bRhaspati
• .devAnAm api jetAram taM sarve samare viduH. : all know him to be the conqueror of even gods in battle
• .devAnAm api jetAraM taM viduH pArthivA raNe. : kings know him to be the conqueror of even gods in battle
• .devAsurAH saguravaH. : devas and @many teachers
• .devAsurAH saguravaH. : devas, the asuras and their two teachers bRhaspati and zuka
• .devebhis. : by the devas
• .devebhis. : with gods
• .devI nRtyati helAyAm. : queen is dancing in the moonlight
• .devitvA. : gambled and; shone and
• .devI uvAca. : The Queen. . Said.
• .devo devebhir A gamat. : god comes with the gods
• .devo devebhir A gamat. : god comes with the gods
• .devyuvAca. : The Queen said.
• .deya-. : givable, that should be given
• .dhaddhve. : y'all are putting
• .dhakSyati. : will burn
• .dhamati. : blows
• .dhanasya hetoH. : for the sake of money
• .dhanasya hetoH kulam. : family is built on wealth
• .dhanena kulam. : wealth builds family
• .dhanUMSi. : bows
• .dhanus. : bow
• .dhanuSA. : with a bow
• .dhanuSA. : with a bow
• .dhanuSpANi-. : bow-in-hand
• .dhanuz chinatti. : cuts the bow
• .dhAnyamAya-. : grainmeasurer
• .dhAraNA-. : an act of holding, supporting, mantaining
• .dharmagub bhi saH. : because he is the protector of dharma
• .dharmaM jijJAsate. : wants to know good from evil
• .dharmAt pramAdyati. : neglects justice
• .dhArtarASTrasya sainyeSu bherINAM nAsti nisvanaH. : The drums in the army of dhRtaraSTra's son yield no sounds,
• .dhAtrI-. : wet nurse
• .dhatsva. : set
• .dhattas. : both put
• .dhatthas. : both are putting
• .dhatthas. : you two are putting
• .dhatthas. : you two put
• .dhaureya-. : beast of burden
• .dhAvati. : runs
• .dhavitA. : will shake
• .dhenvA. : with cow
• .dhenvAs. : of cow
• .dhig grAmam. : screw the village
• .dhiG mAm. : fie on me
• .dhipsa. : want to hurt
• .dhitsa. : want to set
• .dhiyam. : smartness
• .dhiyati. : holds
• .dhokSi. : you milk
• .dhotA. : will shake
• .dhriyati. : is steady
• .dhRSNuH. : bold
• .dhRtarASTrasya ca bhrAtA pANDoz cAmitabuddhimAn. : was very intelligent, and was the brother of dhRtarASTRa and pANDu
• .dhruD. : harmer
• .dhrug. : harmer
• .dhrukSu. : about traitors
• .dhug. : milker
• .dhUpAyati. : heats
• .dhUr. : yoke
• .dhur- [@f]. : yoke
• .dhUrSu. : in yokes
• .dhurya-. : beast of burden
• .dhurya-. : beast of burden, porter
• .didambhiSa. : want to hurt
• .dIdAMsa. : straighten
• .didariSate. : wants to praise
• .didhariSate. : wants to wear
• .didrAvayiSati. : wants to make run
• ./didRkSa. : want to see
• .didRkSate. : wants to see
• .didRkSati. : he's about to see
• .didyutiSate. : wants to shine
• .dig. : direction
• .dig. : point of the compass
• .dig. : point of the compass, direction
• .digbhyas. : to / from all directions
• .dikSu. : in all directions
• .dIpta-. : lighted up, shining
• .dIrghAhnI zarat. : an autumn with long days
• .dIrghaM te Ayur astu agnIn vihara. : May you live long. Put out the fires.
• .dIrghazRGa-. : long-horned
• .dIrghazRGa-. : that has long horn, long-horned
• .ditsa. : want to give
• .ditsati. : wants to give
• .ditsya-. : that should be about to be cut
• .divasaM paThati. : recites all day long
• .diviSTha-. : that is in the sky
• .dIvyantI brAhmaNI. : gambling brAhmaNI
• .dIvyantI rakSasI. : two gambling male demons
• .dIvyati. : gambles
• .dIvyati. : gambles
• .dIyatAm. : let it be given
• .dIyate. : is given
• .dIyate. : is given
• .doSAn apy asya me brUhi yadi santIha ke cana. : tell me his defects too if there are any
• .drakSyate. : will be seen
• .drakSyati. : will see
• .draSTAras. : they will see
• .draSTR-. : seer
• .draSTum. : to see
• .draSTum. : to see
• .draSTum. : to see
• .dravanti. : they run
• .dravathas. : you2 run
• .dravati. : runs
• .driyate. : respects
• .droNasya vacanaM zrutvA dhRtarASTro 'bravId idam | samyag Aha guruH kSattar upAvartaya pANDavAn. : after hearing what droNa said, dhRSTarASTra said: charioteer, the teacher spoke well, go fetch the pANDavas
• .dRSadas. : stones
• .dRSadau. : two stones
• .dRSadvantaH. : Rockies
• .dRSadvantaH parvatAH. : Rocky Mountains
• .dRSadvat-. : that has rocks
• .dRSTA. : was seen
• .dRSTa-. : was seen
• .dRSTa-. : was seen
• .dRSTa-. : was seen
• .dRSTa-. : was seen
• .dRSTa-. : was seen
• .dRSTA 'zvena. : horse saw me
• .dRSTaH kapir azvena. : horse saw monkey
• .dRSTaH siMhaH. : lion was seen
• .drSTA nadI. : river was seen
• .dRSTau. : both were seen
• .dRSTavAn. : saw
• .dRSTavAn [@m]. : saw
• .dRSTavAn arNavaM rAmaH. : rAma saw the sea
• .dRSTavAn azvaH kapim. : horse saw monkey
• .dRSTavantaH kapim azvAH. : horses saw monkey
• .dRSTavatI kapim azvA. : mare saw monkey
• .dRSTe: aje: anaDuhA. : ox saw two she-goats
• .dRSTo 'zvena. : horse saw me
• .drSTo giriH. : mountain was seen
• .dRSTvA. : after seeing
• .dRtya-. : to be respected
• .dru-Nasa-. : Treenose
• .dRyzate. : is being seen
• .dRzya-. : should be seen, it is worth seeing, it is visible
• .dRzyAmahe. : we are being seen
• .dRzyAmahe. : we are being seen
• .dRzyamAna-. : that is being seen
• .dRzyantAM ca gRhANIti rAjA svajanam abravIt. : And the king said to his relatives 'look at the house'
• .dRzyante 'zvena kapayaH. : horse sees monkeys
• .dRzyante kapibhiH siMhAH. : monkeys see lions
• .dRzyante rAjAnaH. : kings are being seen
• .dRzyate. : is beeing seen
• .dRzyate. : is being seen
• .dRzyate. : is being seen
• .dRzyate. : is being seen
• .dRzyate. : is being seen
• .dRzyate gajo kapibhiH. : monkeys see elephant
• .dRzyate gajo kapibhyAm. : two monkeys see elephant
• .dRzyate gajo mayA. : I see elephant
• .dRzyate kapibhiH siMhaH. : monkeys see lion
• .dRzyate kapibhiH siMhaH. : monkeys see lion
• .dRzyate kapinA siMhaH. : monkey sees lion
• .dRzyate kapir azvena. : horse sees monkey
• .dRzyate mayA. : is being seen by me; I see it
• .dRzyate mayA siMhaH. : I see lion
• .dRzyate siMho mayA. : I see a lion
• .dRzyate taiH. : is being seen by them; they see it
• .dRzyate zakuniH. : someone sees a bird, a bird is being seen
• .dRzyate zakunir mayA. : I see a bird
• .dRzye. : I am being seen
• .dRzye 'ham. : I am being seen
• .dRzye 'zvena. : horse sees me
• .dRzye kapibhiH. : monkeys see me
• .dRzyete siMhau mayA. : I see two lions
• .dRzyethe. : you two are being seen
• .dRzyeya. : I would be seen
• .dudrAvayiSati. : wants to make run
• .dugdhe. : milks
• .duHkhAya. : feel own pain
• .duHkhAyate. : feels his own pain
• .duHsaha. : hard to endure
• .dUrAd grAmasya. : far away from the village
• .durahna-. : bad day
• .dUraM grAmasya. : far away from the village
• .dUre grAmasya. : far from the village
• .dUreNa grAmasya. : far away from the village
• .durlabha-. : hard to get
• .durlAbhaH. : bad acquisition
• .durlabhaH. : hard to get
• .durmati-. : weak-minded; evil-minded
• .durnimitto prabhItena dRzyate zakunir mayA. : bad-omen bird is being seen by terrified me
• .durutsaha-. : hard to endure
• .dUrvavaNam. : plot of dUrvA grass
• .duryodhanas sArdhaM tAbhyAm. : duryodhana with the two of them
• .duryodhanas tAbhyAm sArdham. : duryodhana with the two of them
• .duSkara-. : hard to do
• .duSkara-. : hard to do
• .duSpAna-. : hard to drink
• .duSprApa. : hard to get
• .dUtaM prAjIhayat. : sent a messenger
• .dvAbhyAm. : from two
• .dvAdaza. : twelve
• .dvAdaza. : twelve
• .dvau. : two
• .dvau dvau modakau dadAti. : gives two pastries to each
• .dvekSi. : you hate
• .dvekSi. : you hate
• .dvekSyante. : they will hate
• .dveS + mi. : I hate
• .dveSAma. : let's hate
• .dveSmi. : I hate
• .dveSmi. : I hate
• .dveSmi. : I hate
• .dveSmi. : I hate
• .dveSmi. : I hate
• .dveSTi. : hates
• .dveSTi. : hates
• .dveSTi. : hates
• .dveSTu. : may he hate
• .dviDDhi. : hate
• .dviDDhi. : hate
• .dvi-gaGgam. : at the place the two gaGgA meet
• .dvigus. : pair of cows
• .dvikaMsa-. : made of two brasses
• .dvinAva- [@n]. : ship pair, group of two ships
• .dvIpa-. : island
• .dvIpa-. : land between two waters
• .dvipad-. : that has two feet
• .dvipAdas. : bipeds
• .dvipadas. : bipeds
• .dvirAtras. : group of two nights
• .dvirAtras [@m]. : group of two nights
• .dvir bhuGkte. : eats twice
• .dvis. : twice
• .dviSaMtapa. : enemy-scorcher
• .dviSaMtapa-. : enemy-scorcher
• .dviSan. : that hates
• .dviSANa-. : that hates
• .dviSANas. : that hates
• .dviSan saH. : he's an enemy
• .dviSanti. : they hate
• .dviSanti. : they hate
• .dviSantu. : make them hate
• .dviSantu. : may they hate
• .dviSatAm. : let them hate
• .dviSate. : they hate
• .dviSIran. : they'd hate
• .dviSIta. : he'd hate
• .dviSIta. : would hate
• .dviSIta. : would hate
• .dviSIya. : I would hate
• .dviSmas. : we hate
• .dviSTa. : hate
• .dviSTa-. : was hated
• .dviSTAm. : let him hate
• .dviSTas. : both hate
• .dviSTe. : hates
• .dviSTe. : hates
• .dviSTha. : y'all hate
• .dviSyAm. : I would hate
• .dviSyAma. : we would hate; may we hate
• .dviSyAma. : we'd hate / may we hate
• .dviSyamANas. : that is hated
• .dviSyAsma. : may we hate
• .dviSyAsma. : may we hate
• .dviSyAsus. : may they hate
• .dviSyAt. : he'd hate
• .dviSyAt. : would hate
• .dviSyAt. : would hate; may he hate
• .dviSyAt. : would hate; may he hate
• .dviSyAta. : y'all would hate
• .dviSyate. : is being hated
• .dviSyate. : is hated
• .dviSyeran. : they would be hated
• .dviSyeta. : would be hated
• .dviSyus. : they would hate
• .dviSyus. : they would hate
• .dvitIya-. : second
• .dvitrAs. : two or three
• .dvizatam. : two hundred
• .dvizo modakau dadAti. : gives two pastries to each
• .dvizUrpa-. : purchased for two zUrpa
• .dvyazIti. : eighty-two
• .dyAm. : sky
• .dyAs. : skies
• .dyauH. : sky
• .dyubhis. : with skies
• .dyuSu. : in the skies
• .dyutitvA. : shone and
• .ebhis. : by these
• .ebhis. : by these
• .ebhis. : with these
• .edhai. : let me increase
• .edhAmahai. : let us increase
• .edhAvahai. : let the two of us increase
• .edhi. : be
• .ehi. : come
• .ehy azva. : come, horse
• .ejaya. : that makes tremble
• .ekadaza-. : eleventh
• .ekadaza-. : eleventh
• .ekadazI- [@f]. : eleventh
• .ekAhaH. : that lasts one day
• .ekaH zakti-patAka-dhRk. : one armed with lance and trident
• .emi. : I go
• .eSA. : this
• .eSA [@f]. : this
• .eSa Agato 'smi. : look, I came
• .eSA carati. : this one walks, she walks
• .eSa carati. : this one walks, he walks
• .eSaH. : this one
• .eSakas. : this very one
• .eSAm. : of these
• ./eSas. : this
• .eSas [@m]. : this
• .eSa siMhaH. : this lion
• .eSa_uSTraH. : this camel
• .eSo 'zvaH. : this horse
• .etac chRNu. : listen to this
• ./etad-. : this
• .etad vezma. : this house
• .etan na pUjyate. : this is not praised
• .etAvat. : this much
• .etenaiva pratItAH smo yat tvaM mukto 'dya zatrubhiH. : and we have been much gratified that thou hast today been freed from thy foes.
• .etetra. : they are here
• .eti. : goes
• .eti. : goes
• ./eva. : indeed, specially; only
• .gaccha. : go
• .gacchAma. : let's go
• .gacchAma. : let's go
• .gacchAma. : let's go
• .gacchAma nadIm. : let's go to the river
• .gacchAmas. : we go ; let's go
• .gacchAmas. : we go; let's go
• .gaccha nadIm. : go to the river
• .gacchata. : go
• .gacchataH sAgaraM prati. : they are going towards the sea
• .gacchatAm. : let both go
• .gacchatam. : go
• .gacchata nadIm. : go to the river
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati. : goes
• .gacchati vipraH putraiH saha. : priest leaves with sons
• .gacchati vipraH sahaputraH. : priest leaves with sons
• .gacchati vipraH saputraH. : priest leaves with sons
• .gacchatu nadIm. : let him go to the river
• .gacchAva. : let's go
• .gacchet. : I wish he goes, may he go
• .gacchet. : let him go, make him go
• .gAH zAdayati gopAlakaH. : herdsman herds the cattle
• .gajAjinavAsas-. : elephant-skin-dressed
• .gajaM tArAvalokAd yAcadhvam. : ask the elephant from tAravaloka
• .gajas. : elephant
• .gajIm. : elephantess
• .gAm. : cow, bull
• .gamana- @n. : going
• .gAm avaruNaddhi vrajam. : confines the cow the cowpen
• .gAm avaruNaddhi vraje. : confines the cow in the cowpen
• .gamayAmi mANavakaM grAmam. : I make the boy go to the village
• .gAM brAhmaNAya dadAti. : gives a cow to the brahmin
• .gAM dogdhi payaH. : milks the cow the milk
• .gAM tasmA adadat. : gave him a cow
• .gamyAt. : I wish he goes, may he go
• .gamyatAM nadI. : let the river be gone to
• .gaNakA. : astrologress
• .gaNakI. : wife of the astrologer
• .gArgaka. : an assemblage of descendants of garga
• .gArgaka-. : an assembly of descendants of garga
• .gArgI-. : female descendant of garga
• .gArgIya-. : coming from gArgya
• .gArgya-. : descendant of garga
• .gArgya-. : descendant of garga
• .gArgyAyaNa-. : descendant of garga
• .gariman-. : weightiness, weight, importance
• .gariSTha-. : very important
• .garIyas-. : very important
• .garutmat-. : that has wings
• .garutmat-. : that has wings, winged
• .garutmat-. : winged
• .gAs. : cows, bulls
• .gata-. : gone; went
• .gatasya biDAlasya nRtyanti mUSikAH. : when cat has left mice dance
• .gate biDAle nRtyanti mUSikAH. : when cat has left mice dance
• .gatir atra. : way is here
• .gAtum. : to sing
• .gatvA. : after going
• .gatvA. : went and
• .gaudhera-. : descendant of godhA
• .gau ramate. : cow has fun
• .gau ramate. : cow's having fun
• .gaur AsInaH. : Sitting Bull
• .gaus. : cow
• .gaus. : cow
• .gavAgram. : cattle country
• .gavAm adhikA viMzatiH. : twenty-odd cows
• .gavAM dugdhAnAm AgataH. : came back when the cows were already milked
• .gavaM duhyamAnAnAM gataH. : left when the cows were being milked
• .gavAM kRSNA sampannakSIratamA. : among cow breeds, the German Black Pied has the highest milk production
• .gavAM zRGgANi. : cows have horns
• .gavAM zRGgANi. : cows' horns, the horns of the cows
• .gAvas. : cows
• .gAvau. : two cows
• .gAva upa-dazAH. : near ten cows
• .gAvo 'dhika-viMzAH. : twenty-odd cows
• .gAvo dvi-trAH. : two or three cows
• .gAyaMS TIkate. : jumps while singing
• .gAyat-. : singing
• .gAyati. : sings
• .gayau. : two /Ge affixes
• .geya-. : singable
• .geya-. : singable, that should be sung
• .ghaNTAz ca vividhA rAjan hemagarbhAn tsarUn api. : bells of all kinds and hilts decked with gold
• .ghAta-. : hit, a stroke, a killing
• .ghAtaH. : killing, a strike, an attack
• .ghAtaka-. : killer
• .ghaTaM ghaTaM dadAti. : gives a pot to each one
• .ghAtayati. : makes kill
• .ghAtayati. : makes kill
• .ghAtya-. : that should be killed
• .ghnanti. : they kill
• .ghnanti. : they kill
• .ghnanti. : they kill
• .ghnanti. : they kill
• .ghRtagandhi-. : with a bit of ghee
• .ghRtaghandy odanam. : rice with a dash of ghee
• .ghRtaspRg. : that touches ghee
• .gIr. : speech
• .gIr. : speech
• .gir- [@f]. : speech
• .girau. : on mountain
• .girau vRkSAH. : there are trees on the mountain
• .gIrbhis. : with words
• .gIrbhis. : with words
• .gires. : from mountain
• .gires. : of a mountain
• .girim agacchan. : they went to the mountain
• .giriM samagacchan. : they went to the mountain ; they gathered at the mountain
• .girizirodhinivAsini. : o peak-dwelleress
• .gIrSu. : in speeches
• .gIrSu. : in words
• .gIrSu. : in words
• .gIta-. : sung, song
• .gIta-. : sung, song
• .gItAH zakunInAm dRzyamAnAnAM sundaryaH. : songs of the birds that are being seen are beautiful
• .gItAMgAyati. : sings the song
• .gItAm upazuzruvAMsam upAgaccham. : I went to see a man that had heard the song
• .gItAm upazuzruvAn. : heard the song
• .gIti. : singing
• .glAnaM bhavatA. : you are weary
• .glAno bhavAn. : you are weary
• .glAsnu-. : often weary
• .go_agram. : whose main economic activity is bovine husbandry
• .go_azvebhyas. : from cattle and horses
• .goda-. : cow-giver
• .godohanI. : where milk is milked, a milk-pail
• .go-mahiSam. : cattle and buffaloes
• .gomahiSam. : cattle and buffaloes
• .gomahiSAs. : cattle and buffaloes
• .go-mahiSau. : cow and a buffalo
• .gomAn. : cattleowner
• .gomAn. : cattleowner
• .gomantas. : cattleowners
• .gomantas. : cattleowners
• .gomanti. : that own cattle
• .gomanti kulAni. : cattleowner families
• .gomat. : cattle ranch
• .gomat. : cattle ranch
• .gomat-. : that has cattle
• .gomat-. : that has cattle
• .gomat-. : that has cows; in which there are cows
• .gomat- (@nounbase). : has cows
• .gomatI-. : cattleowneress
• .gomatos. : of two cattleowners
• .gopAyati. : protects
• .gophitvA. : tied and
• .gopitum. : to protect
• .goptum. : to protect
• .gor dogdhi payaH. : from the cow he milks the milk
• .gos. : of cow
• .goSu dugdhAsv AgataH. : came back when the cows were already milked
• .goSu duhyamAnAsu gataH. : left when the cows were being milked
• .govinda-. : protector of cows, acquirer of the Earth
• .go'zvebhyas. : from cattle and horses
• .grAha-. : shark, crocodile
• .graha-. : planet
• .grAhin-. : grabber, taker, receiver
• .grahiSyate. : will be taken
• .grahItavya-. : should be taken
• .grahItR-. : grabber
• .grahItum. : to take
• .grAma-gatas. : that has gone to the village
• .grAmaM gacchati. : goes to village
• .grAmaM gatavAn aham. : I went to the village
• .grAmaM kRSNo nayaty ajAM. : K. leads the goat to the village
• .grAmam Rte. : except the village
• .grAmaM taM nItavAn aham. : I led him to the village
• .grAmaNI. : village-leader, mayor
• .grAmaNI-. : village-leader, mayor
• ./grAmaNI-. : village leader
• .grAmaNIs. : mayor
• .grAmaNIs [@mf]. : mayor
• .grAmaNiyA. : by the mayor
• .grAmaNyAm. : about the mayor
• .grAmaNyas. : mayors
• .grAmaNye puruSAya. : to male mayor
• .grAmaNye striyai. : to female mayor
• .grAmayor antare vasati. : lives between the two villages
• .grAmo gataH. : village was gone to, someone went to the village
• .grAmo gato mayA. : I went to the village
• .grAmo vaH pazyati. : village sees y'all
• .grAmo vaH svam. : village is your property
• .grAmo vo dIyate. : village is given to y'all
• .granthitvA. : composed and
• .grasiSNu. : habitual devourer
• .grathitvA. : composed and
• .grAvastut-. : stonepraiser
• .grAvastutau. : two stone-praisers
• .grAvastutau. : two stonepraisers
• .gRdhnuH. : greedy
• .gRhaM gacchati. : goes home
• .gRhANa. : take
• .grhANa. : take
• .gRhANa varam asmat kAGkSitaM yat. : accept from us whatever wish you want
• .gRhANa varam asmattaH kAGkSitaM yan nararSabha. : accept from us whatever wish you want
• .gRhANi. : house, houses
• .gRhANi dadarza. : saw a house
• .gRhANi dRSTAni tena. : saw a house
• .gRhANi dRSTavAn saH. : saw a house
• .gRhANy adrakSIt. : saw a house
• .gRhANy apazyat. : saw a house
• .gRhIta-. : taken
• .gRhItvA. : after grabbing
• .gRhItvA. : after taking
• .gRhItvA. : grabbed and
• .gRhNanti. : they grab
• .gRhNAti. : grabs
• .gRhNAti. : grabs
• .gRhNItas. : both grab
• .gRhyate. : is being taken
• .gUDha-. : hidden
• .gUDha-. : hidden
• .gUDha-. : hidden, concealed, kept secret
• .gUDha-. : was hidden, was kept secret
• .gumphitvA. : tied and
• .guphitvA. : tied and
• .gurau. : about teacher
• .gurau. : about teacher
• .gurau dveSaH. : hate towards teacher
• .guravas. : hey teachers
• .guravas. : teachers
• .gurave. : at teacher
• .guro. : hey teacher
• .guro. : hey teacher
• .guro. : hey teacher
• .guros. : from teacher
• .guros. : of teacher
• .guros. : of teacher
• .guros. : of the teacher
• .gurU. : hey teachers
• .gurU: UcatuH. : both teachers said
• .gurubhis. : with teachers
• .gurubhyAm. : with two teachers
• .gurU cetati kAko 'pi. : even a crow will care for his parents
• .gurum. : teacher
• .guruM zuzrUSate. : wants to serve a guru
• .gurUn. : teachers, superiors
• .guruNA. : by teacher
• .guruNA. : with teacher
• .gurUNAm. : of monkeys
• .gurUNAm. : of teachers
• .gurU plavete. : two teachers jump
• .gurus. : teacher
• .gurvos. : of two teachers
• .halayati. : takes the plow
• .haMsi. : you kill
• .haniSyAmi. : I will kill
• .hanmas. : we kill
• .hanmi. : I kill
• .hantavyo 'rir eSa rAvaNaH. : this rAvaNa is an enemy that must be killed
• .hantavyo rAvaNaH. : rAvaNa must be killed
• .hanti. : kills
• .hanti. : kills
• .hanti zatrUn. : kills enemies
• .hanumAMs + tiSThati. : hanumAn waits
• .hanumAMs tarati. : hanumAn crosses
• .hanumAMS TIkate. : hanumAn jumps
• .hanumAMs tiSThati. : hanumAn waits
• .hanumAMz carati. : hanumAn walks
• .hanumAn. : pn
• .hanumAn. : pn
• .hanumAn Agacchati. : hanumAn is coming
• .hanumAN DIyate. : hanumAn flies
• .hanumantam. : pn
• .hanumAn yudhyate vane. : hanumAn fights in the forest
• .hanUmatA zilA kSiptA. : stone was thrown by hanumAn
• .hanyamAna-. : that is being attacked
• .hanyAt. : may he kill
• .hanyAt. : would kill
• .hanyate. : is being killed
• .haraM prati halAhalam. : poison fell to the share of ziva
• .hAraNA-. : causing to take or seize
• .harati. : takes
• .hariSyAmi. : I will take
• .harSAnnRtyanti. : they dance from joy
• .hasan. : that laughs, laughing
• .hasanam. : laughter
• .hasati. : laughs
• .hasati punaH. : laughs again
• .hastipAda-. : elephant-footed
• .hata-. : killed
• .hata-. : was killed
• .hata-. : was killed
• .hatas. : both kill
• .hatas. : two of you kill
• .hatas'. : they two kill
• .hatavat-. : killed
• .hatha. : y'all kill
• .hato mayA tataH sarpaH. : then I killed the snake
• .hato rAmeNa. : was killed by rAma
• .hayaH. : horse
• .hayaH khadati. : horse eats
• .hayaH siMhazca. : horse and a lion
• .hayai ratho yuktaH. : chariot is yoked with horses
• .hayaK khadati. : horse eats
• .hayaM siMhaMca pazyAmi. : I see a horse and a lion
• .hayastarati. : horse crosses
• .he bhUH. : hey Earth
• .he devi. : O goddess
• .he devi~. : O goddess
• .he dhIH. : hey goddess of smartness
• .he dyauH. : heavens above
• .he gaNayitR yantra. : hey computing machine
• .he gauH. : hey bull; hey cow
• .he grAmaNIH. : hey mayor
• .he kadalIphala. : hey banana
• .he kumAri. : hey princess
• .he lakSmi. : hey goddess of wealth
• .he lakSmIH. : hey goddess of wealth
• .he lakSmIs. : hey goddess of wealth
• .he nauH. : hey ship
• .he piNDagraH. : hey freeloader
• .he rAjAnas. : hey your majesties
• .he rAjAnau. : hey your two majesties
• .he rbhukSAH. : hey indra
• .he sakhi. : hey friend, hey sis
• .he stri. : hey woman
• .he subhru. : hey lady with beautiful eyebrows
• .he subhrUH. : hey lady with beautiful eyebrows
• .he vadhu. : hey young lady
• .heya-. : avoidable, that must be avoided
• .heyaM duHkham an-Agatam. : future pain can and must be avoided
• .he zrIH. : hey Wealth
• .he zrIH. : hey goddess of wealth
• .himaval-lavaNaH. : Himalaya salt
• .hIna-. : abandoned
• .hIna-. : abandoned
• .hIna-. : abandoned
• .hinasti. : hurts
• .hita-. : was put
• .hita-. : was put
• .hitavat-. : put
• .hitvA. : put and
• .hotqkAraH. : L letter of the hotR
• .hRdayAghAtena mRtaH. : cause of his death was a heart attack
• .hRdi. : in the heart
• .hrepayati. : puts to shame
• .hRSIkezaM tadA vAkyam idam Aha mahIpate. : then kRSNa said
• ./hUta-. : called
• .icchati. : wants
• .icchati. : wants
• ./idam-. : this
• .idam eSAm Asitam. : this is where they sit
• .idaM gavAM pItam. : this is where the cows drink
• .idaM tasya yAtam. : this is where he goes
• .idhmapravrazcanas. : an instrument for cutting wood, an axe
• .IhA-. : effort
• .iha bhavAn AsIta. : you should sit here
• .iha bhavAn bhuJjIta. : please stay for dinner
• .ihatya-. : from here
• .Ijima. : we sacrificed
• .Ijus. : they sacrificed
• .IkSAmAsa. : saw
• .IkSAmAsatus. : both saw
• .IkSAmAsus. : they saw
• .IkSAMcakre. : made others cook
• .IkSAMcakre. : saw
• .IkSAMcakre. : saw
• .IkSate. : looks
• .IkSate guNabhoktRRSir nivAraM pacati rSikA. : seer sees the perceiver of the qualities and his wife cooks wild rice
• .imakena. : with this very one
• .imam. : this
• .imayakos. : of these very two
• .indrajid dhasati. : indrajit laughs
• .indrajid hasati. : indrajit laughs
• .indrajit-. : defeater of indra
• .indrajit-. : one who defeated indra
• .Ipsati. : wants to get
• .Irtsati. : wants to succeed
• .ISatkara-. : easy to do
• .ISatpAna-. : to be drunk by small sips
• .iSTa-. : sacrificed
• .iSTa-. : wanted
• .iSTa-. : was sacrificed
• .ISus. : they wanted
• .iSyate palyA pUpaH. : cookie is wanted by Polly
• ./iti. : unquote
• .itihari. : crying hari hari
• .ITTe. : praises
• .ityA-. : palanquin
• .itya-. : that should be gone to
• .itya-. : which has to be gone to
• ./iva. : like
• .iyAja. : sacrificed
• .iyam. : this
• .iyam [@f]. : this one
• .iyarti. : reaches
• .iyarti. : reaches
• .Iyatus. : both went
• .iyAya. : went
• .iyAya. : went
• .iyayitha. : thou wentest
• .iyeSa. : wanted
• .iyeSa. : wanted
• .iyeSa. : wanted
• .iyeSa. : wanted
• .iyRyAt. : would go
• .Izvarasabham. : court of the lord
• .jagAma devadattaH. : did devadatta just leave?
• .jagAmairAvataH. : airAvata came
• .jAgarAmAsa. : woke up
• .jAgarayati. : makes wake up
• .jAgarti. : is awake
• .jAgarti. : is awake
• .jaGghanyate. : keeps killing
• .jaghAna. : killed
• .jaghAna. : killed
• .jaghana. : I killed
• .jaghAna kaMsaM purA kRSNaH. : Did kRSNA kill kaMsa in days of yore?
• .jaghAna pUtanAM kRSNaH. : kRSNa killed the demoness pUtanA
• .jaghnivAn. : killed
• .jaghnus. : they killed
• .jagmivAn. : gone
• .jagmus. : they went
• .jagmus. : they went
• .jAgrati. : they are awake
• .jAgrati. : they are awake
• .jagRhima. : we took
• .jAgRtas. : both wake up
• .jAgRvi-. : watchful, awake, kindled
• .jahAti. : abandons
• .jahAti. : quits, discards
• .jahati. : they abandon
• .jahi. : kill
• .jahItas. : both abandon
• .jaimini-kaDAraH. : servant jaimini
• .jajAgAra. : woke up
• .jajAgAra. : woke up
• .jajAgAra. : woke up
• .jajAgAra. : woke up
• .jaJjabhyate. : opens the jaws wide, blames
• .jaJjapIti. : keeps muttering
• .jaJjapyate. : keeps muttering
• .jaJjapyate. : keeps whispering
• ./jAjvalya. : repeatedly or intensely shine
• .jAjvalyate tArA. : star shines brightly; the star twinkles
• .jakSiti. : eats
• .jakSus. : they ate
• .jalaM meghAt. : water from cloud
• .jalaspRg. : that touches with water
• .jAmbeya-. : son of jambu
• .janA bibhyati caurebhyaH. : people are afraid from thieves
• .janamejaya-. : that makes people tremble
• .janamejaya-. : who makes people tremble
• .jAnAna-. : that knows
• .jAnAti. : knows
• .jAnAti. : knows
• .janayati. : begets
• .japam anu prAvarSat. : rained because of the prayer
• .jarA-. : old age
• .jarA-. : old age, growing old
• .jaya-. : victory
• .jAyaka-. : conqueror
• .jAyate. : appears
• .jayati. : wins
• .jayati rAjA. : king is winning battle
• .jayya-. : conquerable
• .jeghrIyate. : keeps sniffing
• .jejIyate. : keeps winning
• .jetR-. : conqueror
• .jeya-. : defeatable, that should be conquered
• .jeya-. : should be defeated
• .jigariSati. : wants to swallow
• .jigAya. : won
• .jigAya. : won
• ./jighAMsa. : want to kill
• .jighAMsavas. : wanted to kill, that were about to kill
• ./jighatsa. : want to eat
• .jighatsati. : wants to eat
• .jighrati. : smells
• ./jighRkSa. : want to grab
• ./jighRkSa. : want to grab
• .jighRkSati. : wants to take
• .jigISatAm. : for those that want to win
• .jihIte. : sets out, leaves
• .jijIva. : was alive
• ./jijJAsa. : want to know
• .jijJAsate. : wants to know
• .jijJAsate. : wants to know
• .jijyus. : they became old
• .jIna-. : grown old
• .jIna-. : grown old
• .jinAmi. : I'm not getting any younger
• .jinAti. : grows old
• .jInavat-. : grew old
• .jiSNu-. : always victorious, conqueror
• .jit-. : defeater, victor, conqueror
• .jIva. : live
• .jIva. : live
• .jIvatAd bhavAn. : live
• .jIvatAt tvam. : live
• .jIvati. : lives
• .jIvatu. : may he live
• .jIvatu. : may he live; make him live
• .jIvet. : may he live; he would live
• .jIvyAt. : may he live
• .jJa-. : knower
• .jJApayati. : makes known, reports, informs
• .jJapayati. : lets know, informs, reports
• .jJapi. : inform, make others know
• .jJIpsati. : wants to make know
• .johavIti. : keeps pouring
• .johUya. : sacrifice repeteadly or devoutly
• .johUyate. : pours a lot
• .jugupsa. : find something disgusting
• .jugupsate. : finds it disgusting
• .jugupsiSate. : wants to find it disgusting
• .juhomi. : I pour
• .juhoti. : pours
• .juhoti. : pours
• .juhoti. : sacrifices
• .juhoti. : sacrifices
• .juhudhi. : pour
• .juhudhi. : sacrifice
• .juhumas. : we pour
• .juhuvus. : they poured
• .juhuyus. : they would pour
• .juhvAna-. : that sacrifices
• .juhvat-. : pouring
• .juhvate. : they pour
• .juhvati. : they pour
• .juhvati. : they pour
• .juhvati. : they pour
• .juSya-. : to be delighted in, to be approved of
• .jvAla-. : flame
• .jvala-. : flame
• .jvalati tArA. : star shines
• .jvalati tarA bhRzam. : star shines brightly
• .jvalati tarA punaH punaH. : star twinkles
• .kA. : who?
• .kacchapi. : hey she-turtle
• .kacchapovA. : or a turtle
• .kaccit tasya vAkyaM zravyam. : maybe we should listen to what he says
• .kadalIphalaM kapir abhuJjata. : monkeys ate banana
• .kadalI-phalAni pacAmi. : I am cooking bananas
• .kadalI-phalAni pacAmi. : I cook bananas
• .kadalIphalAni dRzyante kapinA. : monkey sees bananas
• .kadalIphalAni kapir abhuGkta. : monkey ate bananas
• .kadalIphalAni kapir abhuGkta. : monkey ate some bananas
• .kadalIphalAni kapir abhuGkta. : monkey ate the bananas
• .kadalIphalAni pacyante mayA. : I cook bananas
• .kadalIphalAni pacyante tvayA. : you cook bananas
• .kadalIphale: icchAmi. : i want two bananas
• .kaDAra-jaiminiH. : jaimini the servant
• .kaGgaruH skunoti. : kangaroo jumps
• .kaH saH. : who's he?
• .kAkaH zyena:: iva. : crow is like a hawk
• .kAka-peyA nadI. : river is very shallow
• .kalayAn bhuktavAn aham. : I ate peanuts
• .kAlo 'smi loka-kSaya-kRt. : I am Death, the Destroyer of Worlds
• .kalpate. : befits; it is prepared, ready
• .kalpate. : is ready
• .kalpate. : is ready
• .kalpya-. : must become able
• .kalyANa-kroDA @f. : beautifully-breasted
• .kAmadhug. : wish-yielder
• .kAmaduham. : wish-yielder
• .kAmaNDaleya-. : son of kamaNDalu
• .kAmaNDaleya-. : son of kamaNDalu
• .kAmAt krodhaH. : anger from desire
• .kAmayate. : is in love with; longs for
• .kAmayita-. : longed for
• .kam azvam apazyaH. : what horse did you see?
• .kamita-. : longed for
• .kaMsika-. : made of brass
• .kAMskAn. : which of them?
• .kAm upayacchasi. : which one will you marry?
• .kaNDUyA-. : an itch, a scratch
• .kaNDUya. : scratch
• .kaNDUyate. : scratches himself
• .kaNDUyate. : scratches himself
• .kAntArAtitas. : that crossed the forest
• .kaNThya-. : suitable for the neck
• .kapau matkuNAH. : on monkey there are fleas
• .kapayaH plavante. : monkeys jump
• .kapayas. : monkeys
• .kapaye. : at monkey
• .kapaye. : to monkey
• .kapayo 'plavadhvam. : y'all monkeys jumped
• .kapayo nadyAm. : monkeys are in the river
• .kape. : hey monkey
• .kape. : hey monkey
• .kaper lAGgUlaH. : monkey has a tail
• .kaper lAGgUlam. : monkey's tail
• .kaper mAnuSo 'varohati. : man descends from monkey
• .kapes. : from monkey
• .kapes. : of monkey
• .kapes. : of monkey
• .kapI atra. : two monkeys are here
• .kapibhis. : by monkeys
• .kapiH pAdapAd avarohati. : monkey descends from tree
• .kapiH plavate. : monkey is jumping
• .kapim. : monkey
• .kapim apazyam. : I saw monkey
• .kapIn. : monkeys
• .kapinA. : by monkey
• .kapinA. : with monkey
• .kapinA. : with monkey
• .kapInAm. : of horses
• .kapInAm. : of monkeys
• .kapInAM kadalIphalAni dadAti. : he's giving bananas to the monkeys
• .kapinA plavamAnena. : with a monkey that is jumping, with a jumping monkey
• .kapIn SaT. : six monkeys
• .kapI ramate. : monkey has fun
• .kapI ramate. : monkey has fun
• .kapI ramate. : monkey has fun
• .kapI ramate. : monkey has fun
• .kapI ramete. : two monkeys have fun
• .kapir aplavata. : monkey jumped
• .kapir nRtyati. : monkey dances
• .kapis. : monkey
• .kapiSu matkuNAH. : fleas are on monkeys
• .kapiz carati. : monkey walks
• .kApuruSa-. : he's a bit of a mensch
• .kApuruSa-. : miserable man, coward
• .kapyA. : with she-monkey
• .kAraka-. : doer, maker
• .karavANi. : i shall do
• .kArayati kaTaM devadattam. : makes devadatta make a mat
• .kArayati kaTaM devadattena. : makes devadatta make a mat
• .kArayiSyati. : he'll make
• .kArayitA. : he'll make
• ./kAri. : make others do
• .kArikeyI-. : female descendant of karikA
• .karISagandhi-. : that smells like cowdung
• .kariSyamANa-. : that is going to be made
• .kariSyamANa-. : that is going to make
• .kariSyAmi. : I will do
• .kariSyan. : that is about to make
• .kariSyantam. : that is about to make
• .kariSyat-. : that is going to make
• .kariSyate. : will be made
• .kariSyate. : will make
• .kariSyati. : will make
• .kariSyati. : will make
• .kariSyat(R)-. : that is going to make
• .karma-yogena. : by karma-yoga
• .karmayogena. : by yoga of action
• .karmayogena. : by yoga of action
• .karoti. : makes
• .karoti. : makes, does
• .kArSApaNazo dadAti. : gives a kArSApaNa to each one
• .kartA. : he'll make
• .kartA. : will make
• .kartAdhve. : y'all will do
• .kartAhe. : i shall make
• .kartAras. : they will make
• .kartAras. : they'll make
• .kartArau. : both'll make
• .kartAsi. : you'll make
• .kartAsmi. : I'll make
• .kartavya-. : should be done
• .kartavyau bhavatA kaTau. : two mats must be made by you, you must make two mats
• .kartqNi. : fabbers
• ./kartR-. : maker, doer
• .kartrI. : makeress
• .kartRRNi @n. : maker devices
• .kartum. : to do
• .kartur. : from maker
• .kArya-. : has to be done
• .kArya-. : has to be done, job to do, chore, duty
• .kAryam. : has to be done
• .kAryam. : should be done
• .kAryate. : is being caused to make
• .kAryin-. : that has things to do
• .kas. : who?
• .kas. : who?
• .kAsAJcakre. : coughed
• .kAsAmAsa. : coughed
• .kAsAMbabhUva. : coughed
• .kAsAMcakre. : coughed
• .kAsAMcakre. : coughed
• .kAsAMcakre. : coughed
• .kaSitaM suvarNam. : tested gold
• .kA~skAn. : which of them?
• .kasmin. : in which one?, where?, about whom?
• .kasmin. : where, in which?
• .kaSTam. : argh
• .kaSTaM dhiG mantraM japati vRSalaH. : wtf, a zUdra is reciting the veda
• .kaSTaM pUrNaM jalavyAlair vimAnaM plotR mAmakam. : drat, my hovercraft is full of eels
• .kaSTaM vyAkaraNam. : grammar is awfully hard
• .kaSTAni vanAni. : deep jungles
• .kaSTAzritas. : that has gone evil
• .kASThaM dahati. : log burns
• .kasya. : whose?
• .kasya. : whose?, who has?
• .kasyacid. : someone's, anyone's
• .kasya hetor vasati. : why does he live there?
• .kasyAs. : whose?, who has?
• .kaTa Asta biDAlaH sa vRkSeSu kapayo 'caran. : that cat sat on mat, monkeys moved on trees
• .kaTaM kuru3 grAmaM ca gaccha. : mat maaake, and go to the village
• .kaTaM kuryAd bhavAn. : make a mat, please
• .kaTapruvau. : two worms
• .kati. : how many?
• .kati. : how many?
• .kati-. : how many?
• .kati paThanti. : how many are reading?
• .katipayatha-. : fewth
• .katitha-. : howmanyeth?
• .kaumbha-. : related to pots
• .kaunteya-. : son of kuntI
• .kaurava-. : son of kuru
• .kauravya-. : descendant of kuru
• .kauravya-. : descendant of kuru from the grandson on
• .kauravya-. : son of kuru
• .kausalyA-. : female descendant of kausalya
• .kausalya-. : descendant of kausalya
• .kausumbha-. : tinted with saffron
• .kausumbhaM vastram. : cloth tinted with saffron
• .kauzAmbI nAgarI. : city founded by kuzAmba-
• .kazcid. : someone, anyone
• .kaz cid bhavati vistIrNo na prastAro mama kSateH. : no extension can be wider than my wound
• .kena. : by whom?
• .kena hetunA vasati. : why does he live there?
• .ke vane vasanti. : who live in the forest?
• .kezAkezi. : pulling each other's hair
• .kezAkezi yuddhyante. : they fight pulling each other's hair
• .khadati hayaH. : horse eats
• ./khalapU-. : threshing-floor sweeper
• .khalu pAnena. : enough with drinking
• .khalu pItvA. : enough with drinking
• .khanaka-. : miner
• .kharam + gajam + uSTram + vyAghram + siMham + ca pazyAmi. : I see a donkey, an elephant, a camel, a tiger, and a lion
• .kharazca gajazcoSTrazca vyAghrazca siMhazca tiSThanti. : and a donkey and an elephant and a camel and a tiger and a lion wait
• .kharo gaja:: uSTro vyAghras siMhazca tiSThanti. : donkey, an elephant, a camel, a tiger, and a lion wait
• .khaTvAyAm. : in bed
• .khaTvIkaroti. : makes into a bed
• .kim. : what?
• ./kim-. : what, who
• .kim asti garbhaH. : is she pregnant?
• .kiMcid. : something, anything
• .kim icchasi. : what would you like?
• .kiM nu khalu bho vyAkaranam adhIyIya. : should I study grammar?
• .kiMvat-. : having what?
• .kintamAm. : how excessively?
• .kira-. : scatterer
• .kirati. : disperses
• .kirati. : scatters
• .kirati. : scatters
• .kIrNa-. : scattereded
• .kIrNi- [@f]. : scattering, a throwing
• .kIrtayati. : praises
• .knopayati. : wettens
• .knopayati. : wettens
• .knopi. : wetten
• .knUta-. : already wet
• .knUyate. : is wet
• .knUyyate. : moisture happens
• .ko 'karot. : who did it?
• .kopAd rudati na zokAt. : he's crying from anger not from sadness
• .kosrA. : which cow?
• .ko vane vasanti. : who lives in the forest?
• .kramamANa-. : that advances by steps
• .kramamANena. : with that walks
• .kramate. : advances by steps, walks
• .kramate. : walks
• .kramaty azvaH. : horse walks
• .kramayati. : makes walk
• .krami. : set in motion, make advance
• .kriiNanti. : they buy
• .krINanti. : they buy
• .krINate. : they buy
• .krINAti. : buys
• .krINAti. : buys
• .krINe. : I buy
• .krINIhi. : buy
• .krINImas. : we buy
• .krINItas. : both buy
• .krINIte. : buys
• .krINIte. : buys
• .kriyAt. : may he do
• .kriyate. : is being done
• .kRntanti. : they cut
• .kRntati. : cuts
• .kroSTos. : of a jackal
• .kroSTrA. : with a jackal
• .kroSTrI. : female jackal
• .kroSTrIbhis. : with female jackals
• .kroSTubhyAm. : with two jackals
• .kroSTUn. : jackals
• .kroSTunA. : with a jackal
• .kroSTUnAm. : of jackals
• .kroSTur. : of a jackal
• .kRpA-. : compassion
• .kRSISTa. : may it be made; may he make
• .kRSISTa. : may it be made; may he make
• .kRSNA gavAM sampanna-kSIra-tamA. : German Black Pied has the highest milk production among cow breeds
• .kRSNaH. : black
• .kRSNaH pakSI. : bird is black; black bird
• .kRSNatamaH. : blackest; very black
• .kRSNaveNA. : black veNA
• .kRSNa-zmazruH. : black-bearded, Blackbeard
• .kRSNa-zmazrukaH. : black-bearded, Blackbeard
• .kRta-. : was done
• .kRtavatI. : made
• .kRtayati. : is grateful
• .kRti- @f. : action
• .kRtrima. : artificial
• .kRtrima-. : artificial
• .kRttikAnAm uditAnAM nirayAma. : we set out when the Pleiades had risen
• .kRttikAsUditAsu nirayAma. : we set out when the Pleiades had risen
• .kRtyam. : should be done
• .kRza-. : lean, emaciated
• .kSAtri-. : Mr. kSatra's son
• .kSatriyA-. : kSatriya lady
• .kSatriya-. : member of the kSatra caste
• .kSattar. : hey charioteer
• .kSayya-. : destructible
• .kSeptum. : to throw
• .kSetrAni kRSTa-samIkRtAni. : fields were ploughed and then levelled
• .kSeya-. : should be destroyed
• .kSipa. : shoot
• .kSipasi. : you throw
• .kSipasi. : you throw
• .kSipatas. : both shoot
• .kSipati. : is throwing
• .kSipati. : throws
• .kSipati. : throws
• .kSipati. : throws
• .kSipati. : throws
• .kSipet. : would throw
• .kSipnuH. : throwing
• .kSipta-. : thrown
• .kSipta-. : was thrown
• .ksipta-. : thrown, was thrown
• .kSiptAny azmAni rakSase kapibhiH. : monkeys threw stones at demon
• .kSiptau ( @noun ). : both were thrown
• .kSipyante. : they are being thrown
• .kSipyante. : they are shot
• .kSIra-pAyiNa:: uzInArAH. : uzInaras are milk-drinkers
• .kSIrapAyiNas. : habitual milk-drinkers
• .kSmApayati. : makes it shake
• .kuha. : from where?
• .kuha. : where?
• .kUja-. : murmuring
• .kUjya-. : to be murmured about
• .kukkuraM lomazA tAmrA zIghrA mandaM ca pupluve. : and the quick brown fox jumped over the lazy dog
• .kukkuTa-mayUryAv ime. : these cock and peahen
• .kukkuTAs. : roosters
• .kukkuTas. : rooster
• .kukkuTau. : two roosters
• .kukkuTI. : chicken
• .kukkuTIH pazyAmi. : I see hens
• .kukkuTIM bhuGkte. : eats hen
• .kukkuTI rakSati. : protects the hens
• .kukkuTI rakSati. : protects the hens
• .kukkuTI ramate. : hen has fun
• .kukkuTyaH patanti. : hens are falling
• .kukkuTyas. : hens
• .kukkuTyas. : hens
• .kukkuTyas. : hens
• .kukkuTyas. : hens
• .kukkuTy atra. : here's the hen
• .kukkuTyau. : two hens
• .kulIna-. : high-born
• .kulIna-. : high-born
• .kulya-. : high-born
• .kulya-. : high-born
• .kumAri_atra. : princess is here
• .kumAri RSiz ca. : princess and the sage
• .kumbhakAra-. : potter
• .kumbhakRt-. : potmaker
• .kumbhaM cikIrSAmi. : I want to make a pot
• .kumbhaM kariSyantI brAhmaNI. : brAhmaNI that is about to make a pot
• .kumbham karomi. : I'm making a pot
• .kumbhaM karoti. : makes a pot for others
• .kumbhaM kartum icchAmi. : I want to make a pot
• .kumbhaM kurute. : makes a pot for himself
• .kumbham kurve. : I'm making a pot
• .kumbhAnAM kArakaH. : maker of pots
• .kumbhAnAM kartA. : maker of pots
• .kumbhAn kariSyantI kule. : two families that are about to enter the ceramics business
• .kumbhAn karoti. : makes pots
• .kumbhasya kartrI sA. : she's the maker of the pot
• .kUpaM gacchati. : goes to the well
• .kUpaM parigacchati. : goes around the well
• .kupuruSa-. : bad man
• .kuputra-. : wicked son
• .kurmas. : we do
• .kurmas. : we do
• .kurmas. : we make
• .kuru. : make
• .kurucara- [@mn]. : that goes among the kurus
• .kurucarI-. : that goes among the kurus
• .kurucarI-. : that walks with the kurus
• .kurUn gacchAmi. : I'm going to the kurus
• .kurUn gacchAmi. : I'm going to the kurus
• .kurutas. : both make
• .kurutas. : two of them do
• .kurvann api. : even when doing
• .kurvanti. : they make
• .kuryAt. : would do
• .kuryAt. : would do
• .kuryAt. : would make
• .kusumam. : flower
• .kuTakuTAkaroti kukkuTaH. : rooster goes kuT kuT
• .kutas. : from where?
• .kutas. : from where?
• .kuTIra-. : hut
• .kutra. : where?
• .kutra. : where?, in which one?
• .kuza-kAzam. : kuza grass and kAza grass
• .kva. : in which place?, where?
• .kva. : where?
• .kva. : where?
• .kva. : where?
• .kvacid. : somewhere, anywhere
• .kva gacchasi. : quo vadis?
• .kvatya-. : produced where?
• .labdha-. : gotten
• .labdhrima. : gotten
• .labhante. : they get
• .labhate. : gets
• .labheran. : they would get
• .labheran. : they'd get
• .labheta. : would get; may he get
• .labheya. : I would get
• .labhya-. : attainable; to be gotten
• .labhyate. : is being gotten
• .lagna-. : stuck to
• .lakSmaNasya ziro mahat. : lakSmaNa's head is big
• .lakSmI. : goddess of wealth
• .lakSmIs. : goddess of wealth
• .lakSmy Agamya. : lakSmI comes and...
• ./lAlap. : keep chattering, have logorrhoea, prate senselessly
• .lAlapIti. : prates senselessly
• .lapsIran. : may they get
• .lapsISTa. : may he get
• .lapsISTa. : may he get
• .lapsISTa. : may he get
• .lauheSus. : an iron arrow
• .lauyamAni-. : son of lUyamAna
• .lavaNayati. : salts
• .lAvya-. : must be cut
• .lAvya-. : reapable
• .lavya-. : could be reaped
• .leDhArau. : both will lick
• .leha-. : licking
• .lekhAl~ likhati. : writes letters
• .lekSyati. : he'll lick
• .lIDha. : y'all suck
• .lIDha. : y'all suck
• .likhitvA. : wrote and
• .lilikhiSati. : wants to write
• .limpa-. : smearer
• .lipsate. : wants to get
• .lohitagaGgaM nAma dezaH. : country called lohitagaGgam
• .lokAJ cchucIn. : clean worlds
• .lokAJ chucIn. : clean worlds
• .lokAJ zucIn. : clean worlds
• .lokAnAM bhettA. : destroyer of worlds
• ./lolU. : keep reaping
• .lolupya. : cut badly
• .loluva-. : great reaper
• .loluva-. : great reaper
• ./lolUya. : harvest lots
• .lolUyA-. : repeated reaping, a hoarding
• .loluyAMcakre. : reaped lots
• .lomazas. : along the hair
• .luGlaGlRGkSu. : Before /luG /laG /lRG
• .lUna-. : was reaped
• .lunAti. : reaps
• .mA. : don't
• .mA bhais tvaM vipula-zroNi. : don't be afraid, tootsie
• .mA bhaiSIs. : don't be afraid
• .mA cchidaH. : don't cut
• .madhu. : honey
• .madhu. : honey
• .madhu. : honey
• .madhu. : honey
• .madhuliD. : bee
• .madhuliDbhis. : by bees
• .madhuliDnRtyati. : bee dances
• .madhuliN nazyati. : bee dies
• .madhuliNnRtyati. : bee dances
• .madhuliT. : bee
• .madhuliT. : bee
• .madhuliT patati. : bee flies
• .madhuliTpatati. : bee falls
• .madhUni. : kinds of honey
• .madhUni. : kinds of honey
• .madhunI. : two kinds of honey
• .madhunI. : two kinds of honey
• .madhuraM madhu. : honey is sweet
• .madhusAt. : into honey
• .madhu siJcati. : sprinkles honey
• .madhv atra. : there's honey here
• .madhvatra. : honey is here
• .madhvatra. : honey is here
• .madhyA strI. : fit wife
• .madIya-. : mine
• .madIya-. : mine
• .mA gAs. : don't go
• .maghavatas. : of indra
• .maghonas. : of indra
• .maGktum. : to sink
• .magna-. : sunk
• .mahAbAhu-. : big-armed
• .mahad vanam. : forest is big
• .mahAjAtIya-. : sort of big, biggish, moderately big
• .mahAn. : big
• .mahAn. : big
• .mahan. : hey big man
• .mahAntam. : big
• .mahAntam. : big
• .mahAnti. : big
• .mahAnti. : big
• .mahAnti. : big ones
• .mahAnti gavAM zRGgANi. : cows have big horns
• .mahAnti gavAM zRGgANi. : horns of cows are big
• .mahApuNyam abhigacchanti. : they get great merit
• .mahArAja-. : great king
• .mahArAja-. : great king
• .mahArAja-. : great king
• .mahArAja- [@m]. : great king
• .maharSiH. : great seer
• .maharSis. : great seer
• .maharSis. : great seer
• .mahat. : big
• .mahatputra-. : son of a big man
• .mahaujas-. : highly energetic, very powerful
• .mahiman-. : greatness
• .mahiman- @m. : greatness
• .mahoraska-. : big-chested
• .mahoraska-. : big-chested
• .mahoraska-. : big-chested
• .mahotsavas. : great festival
• .mainaM zakrAvamanyathAH. : O zakra, don't underestimate him
• .makarAn plavamAnAMs tu nidhau pazyAmi sarvataH. : but I see sharks swimming all around in the sea
• .makbec caranti vanAni dadarza. : Macbeth saw moving woods
• .mA kSauraM kArSIH vaptar mAM pratiloma kadA cana. : barber, never shave me against the hair
• .makSikA-. : fly
• .mAlAvat-. : garlanded
• .mAlIya-. : fit for a garland
• .mAlIya-. : fit for a garland
• ./mAm. : me
• .mAm. : me
• .mAm. : me
• .mAm + haniSyanti. : they will kill me
• .mama. : my, mine
• .mAM haniSyanty eta iti dhAvitaH. : thinking 'these are going to kill me', he ran away
• .mamle. : withered away
• .mamle. : withered, faded
• .manAk cheSe. : when a bit was left
• .manAk zeSe. : when a bit was left
• .manAMsi. : minds
• .manAMsi. : minds
• .manAMsi. : minds
• .manAMsi. : minds
• .manAMsi. : minds
• .manAMsi. : minds
• .manAMsi. : minds
• .manas. : mind, thoughts, feelings
• .manas-. : mind
• .manassu. : about minds
• .mANavakaM dharmam anuzAsti. : teaches the kid dharma
• .mANavakaM dharmaM brUte. : teaches the kid dharma
• .mANAvakaM panthAnaM pRcchati. : asks the kid the way
• .mANAvakAt panthAnaM pRcchati. : asks from the kid the way
• .mANavakAya dharmaM brUte. : teaches dharma to the kid
• .mANavako vyAkaraNAdhyayanAya kramate. : boy studies the grammar enthusiastically
• .maNDukI-bhUto rAjaputraH. : prince became a frog
• .maNDukI-bhUtvA rAjaputraH. : prince became a frog and...
• .manobhiH. : with minds
• .manobhis. : by minds
• .manthAnam. : churning stick
• .manthAs. : churning stick
• .mantraJ jaJjapyate brAhmaNaH. : The brahmin is botching up his /veda recitation
• .mantraM japati japati brAhmaNaH. : brahmin keeps reciting and reciting the veda
• .mAnuSyakam. : group of humans
• .manuSyANAM kSatriyaH zUraH. : of humans the kSatriya is the most heroic
• .manyA-. : thinking
• .mara. : die
• .maratAt tvam. : die
• .mArgya-. : to be cleansed
• .mArgya-. : to be cleansed
• .mAricika-. : peppered
• .mAricikam odanam. : porridge seasoned with pepper, peppered porridge
• .maricyA saMskRtam odanam. : porridge seasoned with pepper
• .mArSTavya-. : must be cleansed
• .mArSTi. : cleanses
• .mArSTum. : to cleanse
• .marutvAn indraH. : indra lord of the winds
• .marutvat-. : that has maruts
• .mAsapUrva-. : prior by a month
• .mASa-vApANi. : kidney-bean seeds
• .mASa-vApAni. : kidney-bean seeds
• .mASa-vApeNa. : with a kidney-bean seed
• .mASa-vApena. : with a kidney-bean seed
• .mASa-vApiNau. : two kidney-bean sowers
• .mASa-vApinau. : two kidney-bean sowers
• .mAsAvara-. : later by a month
• .mA sUtaputra hRSyasva mAdya tyakSyasi jIvitam. : don't, karNa, act so foolishly and don't throw away your life today
• .mAtA. : mother
• .mAtA;pitarau. : parents
• .matApitarau. : parents
• .matau. : in the opinion
• .matau. : in the opinion
• .matau. : in the opinion
• .matau. : in the opinion
• .mates. : of opinion
• .mati-. : opinion
• .mati- @f. : opinion
• .mati- [@f]. : thought
• .matis. : opinion
• .matputra-. : my son
• .mAtqs. : mothers
• .mAtRsadRza-. : looking like the mother
• .mAtRsama-. : same as his mother
• .mAtRSvasR-. : maternal aunt
• .matsI-. : female fish
• .matsI-. : female fish
• .mAtsyika-. : fish-killer, fisherman
• .mAtsyika-. : fisherman
• .matyA. : with opinion
• .matyAm. : in the opinion
• .matyAm. : in the opinion
• .matyAm. : in the opinion
• .matyAs. : of opinion
• .maudgIna- [@n]. : beanfield
• .maurya-. : descendant of mura
• .mA vanaM gaccha. : don't go to the woods
• .mA vanaM gamaH. : don't go to the woods
• ./mayA. : by me
• .mayA. : by me
• .mayA dRzyante siMhAH. : I see lions
• .mayakA kRtam. : I made it
• .mayA kukkuTI pakvA. : hen was cooked by me, I cooked a hen
• .mayA mRgAH pakvAH. : deer were cooked by me, I cooked the deers
• .mayA svayaM mRgaH pakvaH. : I cooked the deer myself
• .mAyu-. : bile
• .mAyUra-. : coming from peafowl
• .mayUrI-kukkuTAv imau. : these peahen and cock
• ./me''. : my
• ./me''. : to me
• .meDhra-. : whatever you pee with
• .medura-. : fat
• .medyanti. : they grow fat
• .medyati. : grows fat
• .megho vidyutvAn. : cloud has lightning
• .mene. : thought
• .menire. : they thought
• .midyate. : there is fattening
• .mImAMsa. : investigate
• .mimIte. : measures
• .mimIte. : measures
• .mimIte. : measures
• .mita-. : measured
• .mitsa. : want to traverse
• .mizrayati. : mixes
• .mokSate. : wants to free himself
• .mokSazAstram idaM proktaM vyAsenAmitabuddhinA. : very intelligent vyAsa stated the mokSazAstra
• .mRdunI [@n]. : two soft ones
• .mRgasya zaraM rAmaH kSipati. : rAma shoots arrow at deer
• .mRgAya zaraM rAmaH kSipati. : rAma shoots arrow at deer
• .mriyate. : dies
• .mriyate. : dies
• .mriyate. : dies
• .mriyate. : there is death here, someone is dying
• .mRSIDhvam. : I hope y'all die
• .mRSISTa pApaH. : may that bad guy die
• .mRSTa-. : was cleansed
• .mUDho 'yam. : this idiot
• .mUlakenopadaMzaM bhuGkte. : eats while snaking on radish
• .mUlakopadaMzaM bhuGkte. : eats while snaking on radish
• .mumukSate. : wants to free himself
• ./mumUrSa. : want to die, be about to die
• ./mumUrSa. : want to die, be about to die, be willing to risk one's life
• .mumuSiSati. : wants to steal
• .muNDayati. : shaves
• .muNDo bhApayate. : skinhead frightens
• .muNDo bhISayate. : skinhead frightens
• .muNDo bhISayate. : skinhead frightens
• .muNDO bhISayaty asinA. : skinhead frightens with a sword
• .muNDo vismApayate. : skinhead astonishes
• .muNDO vismApayaty asinA. : skinhead astonishes with a sword
• .muSANa. : steal
• .muSitvA. : after stealing
• .muSNAti. : steals
• .na bibheti vRkAd rAmaH. : rAma isn't afraid FROM the wolf
• .na ca tvad anyaM pazyAmi yo na Apatsu tArayet. : and no one but you can make us overcome these disasters
• .na dadRzuH. : they did not see
• .nADAyana-. : grandson of naDa
• .naddha-. : tied
• .nadi. : hey river goddess
• .nadIm. : river
• .nadIM tarati. : crosses river
• .nadIM yAnti pipAsayA. : they go to the river with a wish to drink
• .nadInAm. : of rivers
• .nadyais. : with rivers
• .nadyAm. : in river
• .nadyAs. : from river; after a /nadI
• .nadyos. : in both rivers
• .naGkSyati. : will perish
• .na hi prapazyAmi mamApanudyAd; yac chokam ucchoSaNam indriyANAm. : I can't think of anything that would remove this sadness that dries up my body
• .na hi suptasya siMhasya pravizanti mukhe mRgAH. : deer don't go into the mouth of a sleeping lion
• .na hi suptasya siMhasya pravizanti mukhe mRgAH. : for not of a sleeping lion in the mouth deer enter
• .naidheya-. : sob of nidhi
• .naityam. : to be constantly done
• .na kas + cid + zRNoti me. : no one listens to me
• .na kas + cid + zRNoti me. : no one listens to me
• .na kasyacid. : no one's
• .na kaz cid duKkhabhAg bhavet. : may no one be in pain
• .na kazcid. : no one, nobody
• .na kiMcid. : nothing
• .na kiMcid api jAnAti. : knows nothing at all
• .nakulaH sahadevo vA draupadI vA yazasvinI. : nakula or sahadeva or the renowned draupadI
• .nAkulaka-. : devotee of nakula
• .na kvacid. : nowhere
• .nAma. : name
• .na mahAlaGkauSTrI. : Australia is not full of camels
• .namaH sarasvatyai. : homage to sarasvatI
• .nAmAni. : names
• .nAmAni. : names
• .nAmAni. : names
• .nAmanI. : two names
• .nAmani. : in a name
• .namas te. : Hi
• .namas te. : bowing to you
• .namas te. : hi
• .namas te. : salutation to you; hello
• .namaste. : bowing to you
• .namazzivAya. : hail to ziva
• .nAmnas. : of the name
• .nAmnI. : two names
• .nAmni. : in a name
• .namo brahmaNe. : salutation to bhrahmA
• .naMSTR-. : destroyer
• .nandana-. : delighter, son
• .nandana-. : gladdener, son
• .nandati. : rejoices
• .nandita-. : rejoiced
• .na pazyAmi. : I don't see
• .nApazyat. : did not see
• .narAbhyAm. : with two men
• .narais. : with men
• .naraka-patitas. : that has fallen into hell
• .narakAya krodhaH. : Anger leads to hell.
• .narANAm. : of men
• .narau dvekSyante kapayaH. : monkeys will hate the two men
• .narau dvekSyete kapibhiH. : monkeys will hate the two men
• .narayos. : of two men
• .nArI. : woman
• .narInRtIti. : dances like mad
• .narInRtyate. : dances like mad
• .nartaka-. : dancer
• .nartakI-. : pro danseuse
• ./nas''. : our
• ./nas''. : to us
• ./nas''. : us
• .naSTa-candrA yathA rAtriH seneyaM hata-nAyakA. : this army whose leaders have been killed is like a night without a moon
• .naSTaM susmUrSate. : wants to remember what is no more
• .na supyate mayA. : I am not sleeping
• .nAtidIrghaM nAtihrasvaM madhyaM kASTham. : log not too long not too short just right
• .nAtyutkRSTo nAtyavakRSTo madhyo vaiyAkaraNaH. : grammarian not too pedantic not too ignorant just fit
• .naus. : hey ship
• .naus. : ship
• .nausu. : in the ships
• .nAvAm. : of ships
• .nAvAm. : of ships
• ./navan-. : nine
• .navAnAm. : of nine
• .nAvas. : of the ship
• .nAvas. : ships
• .navati-zatam. : between ninety and a hundred
• .nAvau. : two ships
• .nAvavatu. : may He protect us
• .nAvos. : of two ships
• .naya. : lead
• .nAyaH. : leading, policy, strategy
• .nAyaka-. : leader
• .nAyaka-. : leader, carrier
• .nAyaka-. : leader, carrier
• .nayAmi. : I carry
• .nayAmy ajAM grAmam. : I'm leading the goat to the village
• .nayanti. : they carry
• .nayanti. : they lead
• .nayanti. : they lead
• .nayanti. : they lead
• .nayasi. : you lead
• .nayati. : carries
• .nayati. : carries
• .nayati. : leads
• .nayati. : leads
• .nayati. : leads
• .nayati. : leads
• .nayati. : leads
• .nayati. : leads
• .nAyayati. : makes others lead
• .nAyayati. : makes someone lead
• .naye 'jAm. : I'm keeping the goat for myself
• .nayes. : you would lead
• ./nAyi. : make others carry
• .nAyi. : make others lead
• .nAyikA-. : leaderess
• .naziSyati. : will perish
• .nazitR-. : destroyer
• .nenekti. : washes
• .nenijAni. : let me clean
• .nepAlA uttarAH. : Nepalese are northerners
• .nepAlA uttare. : Nepalese are northerners
• .netA. : leader
• .netA bhISmaH. : bhISma is the leader
• .netA bhISmaH senAm. : bhISma will lead the army
• .netA bhISmaH senAyAH. : bhISma is the leader of the army
• .netA durgA senAm. : durgA will lead the army
• .netAram. : leader
• .netAram. : leader
• .netArau kumArau. : two princes are the leaders
• .netavya-. : should be led
• .netR-. : leader
• .netra-. : instrument of leading, eye
• .netra-. : leading tool, eye, GPS
• .netrI. : leaderess
• .netrI. : leaderess
• .netrI-. : leaderess
• .netrI durgA. : Goddess is the leaderess
• .netrI durgA senAyAH. : durgA is the leader of the army
• .netum. : to lead
• .netum. : to lead
• .netum. : to lead
• .netum. : to lead
• .nI- ( nounbase ). : leader
• .nihanti zatrUn. : kills enemies
• .niitaH. : was led
• .nijAm senAm. : his army, her army, my army, their army...
• .nijAn hayAn. : his horses, her horses, my horses, their horses...
• .nikRtya. : humiliates and
• .nIlaM cikSepa zailAgraM kumbhakarNAya dhImate. : nIla threw a boulder at the nimble Potears
• .nilimpAs. : maruts
• .ninAya. : led
• .ninAya. : led
• .ninAyayiSa. : want to make others lead, being about to make others lead
• .ninayitha. : thou led
• .nineja. : washed
• .ninetha. : thou led
• .ninyatus. : both led
• .ninyus. : they led
• .nipatati. : flies down; falls
• .nipatyA-. : slippery ground
• .nirabhra-. : cloudless
• .nirantaram. : gapless, continuous, straight away
• .nirdatta-. : given out
• .nirgacchAmy jalam AnAyakaH. : I'm going out to bring water
• .nirgacchAmy jalam Anetum. : I'm going out to bring water
• .nirgacchanti. : they go out
• .niSadyA-. : small couch
• .niSaNNa-. : depressed
• .niSaNNa-. : seated; sunk down
• .niSIdati. : sits down; sinks down, gets depressed
• .niSkaNTaka-. : thornless
• .niSkauzambi-. : that left kauzambI
• .niSphala-. : fruitless, resultless, failed
• .nIta-. : brought, led
• .nIta-. : led
• .nIta-. : led
• .nIta-. : led, was led
• .nIta-. : was led
• .nIta-. : was led
• .nItas. : was led
• .nItavat-. : led
• .nItir asmi jigISatAm. : for those that want to conquer, I'm strategy
• .nItir asmi jigISatAm. : for those that want to win, I'm strategy
• .nItvA. : after leading
• .nItvA. : after leading
• .nivizati. : enters; sits down; settles down, takes a wife
• .nIyate. : is being led
• .nizi. : at night
• .nq~H pAhi. : protect the men
• .nqMH pAhi. : protect the men
• .nqNAm. : of men
• .nRNAm. : of men
• .nRpaM didRkSate. : wants to see the king
• .nRpasya darzanAya puraM gacchati. : He's going to the city to see the king.
• .nRpeNa taNDulAH pacyante. : king is cooking rice grains
• .nRRn pAhi. : protect the men
• .nRtya. : dance
• .nRtya. : dance
• .nRtyanti rAjAnaH. : kings dance
• .nRtyati. : dances
• .nuvati. : praises
• .odanaH pakvo mayA. : porridge was cooked by me, I made some porridge
• .odanam Adayate mANavakena. : makes the boy eat rice
• .odanaM dAsena pacyate. : servant is cooking the rice
• .odanaM khAdayati mANavakena. : makes the boy eat rice
• .odanaM pacyate mayA. : rice is cooked by me, I cook rice
• .odanaM pacyate taiH. : rice is cooked by them, they cook rice
• .oDhA-. : married woman
• .oSAmAsa. : burnt
• .paca. : cook
• .pAcaka. : male cook
• .pacAmi. : I cook
• .pacantI- [@f]. : that cooks
• .pacantI [@f]. : that cooks
• .pacantI brAhmaNI. : cooking brAhmaNI
• .pacantI rakSasI. : two cooking male demons
• .pacase. : you are cooking
• .pacasi. : you are cooking
• .pacasi tvam. : you are cooking
• .pacat-. : that is cooking
• .pacatas. : both cook
• .pacati. : cooks
• .pacati. : cooks
• .pacati. : cooks
• .pacati. : cooks
• .pacati. : cooks
• .pacati. : cooks
• .pacati. : is cooking
• .pacatikalpam. : sort of cooks
• .pacatitamAm. : cooks exceedingly well
• .pacatitamAm. : cooks extremely well
• .pAcayAmAsa. : made others cook
• .pAcayati. : makes him cook
• .pAcayati. : makes others cook
• .pAcayati. : makes others cook
• .pAcayitavya-. : that should be made to cook
• .pAcayitum. : to make others cook
• .pacelima-. : that can be cooked easily
• .pacet. : would cook
• .paceyam. : I'd cook
• .paceyus. : they'd cook
• ./pAci. : make others cook
• .pAcikA-. : female cook
• .pAcikA-patnIkaH. : guy whose wife is a cook
• .pacyase. : you are being cooked
• .pacyase. : you are cooking
• .pacyase tvam. : you are being cooked
• .pacyate. : is being cooked
• .pacyate. : is being cooked
• .pacyate kukkuTI. : hen is being cooked
• .pacyate kukkuTI mayA. : I cook hen
• .pAda-. : foot
• .padmagandhi-. : that smells like a lotus
• .paitAmahaka-. : grandfatherly, belonging or related to grandparents
• .paJca. : five
• .paJcagoNi-. : five-goNI
• .paJcakRtvas. : five times
• .paJcakRtvo bhuGkte. : eats five times
• .paJcakumbhas. : prepared in five pots
• .paJcama-. : fifth
• ./paJcan-. : five
• .paJcAnAm. : of five
• .paJcAnAm. : of five
• .paJcanAva-priyaH. : one that likes five ships
• .paJcapUlI- @f. : group of five bundles
• .paJcapUlI- [@f]. : group of five bundles
• .paJcataya-. : is fivefold, they are of five kinds, it has five parts, there are five of them
• .paJcatayyas. : there are five sorts of them
• .paJca zamyaH. : five zamI trees
• .paJcazamyas. : Fivetrees
• .pAkaH. : cooking
• .pAkas. : cooking, cuisine
• .pAkSika-. : bird-killer
• .pakSiNo 'tra vanaspatau. : there are birds on this tree
• .pakti. : cooking
• .paktrima. : ripened, cooked
• .paktrima-. : that has been ripened or cooked
• .pakva-. : was cooked
• .pakva-. : was cooked
• .pakvA nRpeNa kukkuTI. : king has cooked a hen
• .pakvavat-. : did cook
• .pAkya-. : has to be cooked
• .palAyAMcakre. : fleed
• .palAyasva devadattA3. : flee, devadattaaaa
• .pAlayati. : makes protect
• .palAyati. : flees
• .palAyya sabhayaM yayuH. : scared, they fled and left
• .palI pUpair icchati payaH. : Polly wants milk with cookies
• .palI pUpam icchati. : Polly wants cookie
• .palI pUpAn icchati payasA. : Polly wants cookies with milk
• .palI pUpAn icchati payaz ca. : Polly wants milk and cookies
• .pamphulya. : blossom exhuberantly
• .pamphulya. : keep blossoming
• .paNAyati. : praises
• .panAyati. : praises
• .pANDava-. : son of pANDu
• .panthAnau. : two roads
• .panthAnau. : two roads
• .panthAs. : way, road
• .papAca. : I cooked
• .papAca. : cooked
• .papAca. : cooked
• .papAca. : cooked
• .papAca. : cooked
• .papAca. : cooked
• .papaca. : I cooked
• .pApAccarati. : walks away from the bad guy
• ./pApacya. : cook repeatedly or intensely
• .pApacyate. : cooks a lot, is always cooking
• .pApacyate. : cooks often; he cooks putting his soul in it; he cooks completely
• .pApacyate. : keeps cooking and cooking
• .papaktha. : they say you cooked
• .papaktha. : thou cooked
• .papaktha. : thou cooked
• .pApaM carati pUruSaH. : person does evil
• .paparatus. : both protected
• .papitha. : you drank
• .papratus. : both protected
• .parameSThin-. : supreme being
• .paraMtapa-. : enemy-scorcher
• .parapuraMjaya-. : conqueror of enemy cities
• .parazunA chinatti devadatto vRkSam. : devadatta chops off tree with axe
• .parinRtyati. : dances around
• .parIpRcchIti. : keeps pestering with questions
• .parIpRcchyate. : keeps pestering with questions
• .paripucchayate. : wags its tail
• .pariSkartR-. : decorator
• .parivartya. : turned back and
• .pariveviSIdhvam. : y'all would surround
• .parivIya. : after wrapping
• .parivrAD. : wandering mendicant
• .parivyAya. : after wrapping
• .pArthivAs taM vidur yuddhe devAnAm api jAyakam. : kings know him to be the conqueror of even gods in battle
• .parvatAbhyAm. : from two mountains
• .parvatAt. : from mountain
• .parvatebhyAm. : from mountains
• .parvate patantaM zyenaM pazyAmi. : I see an eagle flying on the mountain
• .paryANaddha-. : covered all around
• .paryAptaM bhuGkte. : eats enough
• .paryApto bhoktum. : can eat
• .paryAsiSAtAM gAvau vatsena. : cows were separated by the calf
• .paryAsthata. : threw all around
• .pasparzus. : they touched
• .pATalAn gajAn pazyati. : is seeing pink elephants
• .pATalAn gajAn pazyati. : sees pink elephants
• .patanty ulkAH. : meteors are falling
• .paTapaTAkaroti. : goes paT paT
• .patati. : flies
• .patati. : flies, falls
• .patati. : flies; falls
• .pathA. : by road
• .pathi. : at the road
• .pAti. : protects
• .pAti. : protects
• .paTiSTha-. : sharpest, very sharp
• .patita. : fallen
• .paTity akarot. : went paT
• .paTIyas-. : sharper
• .pAtrANi prayunakti. : prepares the holy vessels
• .pattra-. : wing; leaf
• .paTUbhavati. : become sharp
• .paTUbhavati. : becomes sharp
• .paTUkaroti. : sharpens
• .paTUkRtya. : after sharpening
• .paTutara-. : sharper
• .patyau. : about husband
• .patyus. : husband's
• .pauMsna-. : suitable for men
• .pauSya-. : that is time-related to puSya
• .pAvya-. : must be cleaned
• .payaskAmya. : want milk
• .payaskAmyati. : wants milk
• .pAyate. : is being protected
• .pAyayati. : makes drink
• .pAyayati. : makes them drink
• .pAyin-. : habitual drinker
• .pazya. : look
• .pazyAmaH kapim. : we see monkey
• .pazyAmi mAtRRH saputrAH. : I see mothers with sons
• .pazyAmi pitRRn saputrAn. : I see fathers with sons
• .pazyAmi rAjAnaM dadataM gAH. : I see that the king is giving cows
• .pazyAmi rAjAnAM pacantam. : I see a king that is cooking
• .pazyAmi rakSo dadad gAH. : I see that the demon is giving cows
• .pazyAmi sumahad vanam. : I see a very big forest
• .pazyAmi zakunim. : I see a bird
• .pazyan. : that sees
• .pazyantas. : that see
• .pazyanti. : they see
• .pazyanti kapayaH siMham. : monkeys see lion
• .pazyanti rAjAnaM bhRtyAH. : servants see the king
• .pazyanty azvAH kapim. : horses see monkey
• .pazyati. : sees
• .pazyati. : sees
• .pazyati kapiH siMham. : monkey sees lion
• .pazyatu bhavAn. : please see
• .pazya tvam. : please see
• .pazyaty azvaH kapim. : horse sees monkey
• .pecitha. : they say you cooked
• .pecitha. : thou cooked
• .pecitha. : thou cooked
• ./pecus. : they cooked
• ./petus. : they fell
• .petus tatholkAH zatazaH sphoTayantyo nabhas-talam. : then meteors fell by the hundreds, making the ground explode
• .peya-. : drinkable
• .peya-. : drinkable
• .phala-. : result; piece of fruit
• ./phalam. : result; a piece of fruit
• .phalam. : result
• .phalam. : result, fruit
• .phalam. : result, fruit
• .phalam ajas + icchati. : he-goat wants fruit
• ./phalAni. : fruits, results
• ./phalAni. : results, fruits
• .phalAni. : fruits, results
• .phalAni. : results
• .phalAni. : results
• .phalavad vanam. : wood full of fruit
• ./phale. : two results, two pieces of fruit
• .phale. : two results
• .phale. : two results
• .phale. : two results; two pieces of fruit
• .pibati. : drinks
• .pibati. : drinks
• .pinAka-dhRk. : ziva
• .piNDagras. : piNDa-eater, crow, ancestor
• .piNDagras-. : rice-ball eater, crow
• ./pipakSa. : want to cook
• ./pipakSa. : want to cook
• .pipakSAMcakAra. : was about to cook
• .pipakSati. : wants to cook
• .pipakSati. : wants to cook
• .piparti. : takes care of
• ./pipAsa. : thirst
• .pipaviSa. : be about to clean
• .pippalyardham. : half of a peppercorn
• .pipracchiSati. : wants to ask
• .pipRcchiSa. : want to ask
• ./pitA. : father
• ./pitA. : father
• ./pitar. : hey dad; O revered sire
• .pitar. : hey dad
• .pitar. : hey father
• .pitaram. : father
• .pitaram. : father
• .pitaram. : father
• .pitaras. : fathers
• .pitari. : about father
• .pitas te pratijAnAmi na zlokSye 'haM kadA cana. : Father, I promise you that I won't ever make verses
• .pIti. : drinking
• .pitqn. : fathers, ancestors
• .pitqNAm. : of ancestors
• .pitrA. : with father
• .pitre. : at father
• .pitros. : of parents
• .pitRRn. : fathers, ancestors
• .pitRRNAm. : of fathers, of ancestors
• .pitRRNAm. : of fathers, of the ancestors
• .pitRSvasR-. : paternal aunt
• .pitsati. : wants to fly
• .pitur. : father's
• .pitur. : of father
• .pitur. : of father
• .pitus. : from Dad
• .pitus. : of Dad
• .pIyate. : is being drunk
• .plakSa-nyagrodham. : holy fig trees and Indian fig trees
• .plakSa;nyagrodhau. : plakSa and the nyagrodha trees
• .plavadhve. : y'all jump
• .plavamAna-. : that is jumping
• .plavamAna-. : that jump
• .plavamAna-. : that jump, jumping
• .plavamAna-. : that jumps, jumping
• .plavamAnA nadIM gatvA bhekA dRSTAs tadA mayA. : then I went to the river and saw jumping frogs
• .plavantAm. : let them jump, make them jump
• .plavante. : they jump
• .plavante 'dya kapayaH. : today monkeys are jumping
• .plavante guravaH. : teachers jump
• .plavante kapayaH. : monkeys jump
• .plavante makarA nidhau. : sharks swim in the sea
• .plavase. : you jump
• .plavase. : you jump
• .plavasva. : jump
• .plavate. : jumps
• .plavate. : jumps
• .plavate. : jumps
• .plavate. : jumps
• .plavate. : jumps
• .plavate zveto hariH. : white horse swims
• .plave. : I jump
• .plave. : I jump
• .plave. : I jump
• .plaveta. : he'd jump
• .plaveta. : would jump
• .plavete. : both jump
• .plavete: azvau. : two horses jump
• .plavete adya kapI. : today two monkeys are jumping
• .plavete kapI. : two monkeys jump
• .plaveya. : I would jump
• .ploSIran. : may they jump
• .ploSISTa. : may he jump
• .ploSISTa. : may he jump
• .ploSyamANa-. : that is about to jump
• .ploSyate. : will jump
• .plotAras. : they will jump
• .plotAse. : thou will jump
• .plotum. : to jump
• .plutvA. : jumped and
• .plUyante. : they are being jumped over
• .plUyate. : is being jumped over
• .plUyate. : is being jumped over
• .plUyate. : jumping is ongoing
• .plUyate girayo hanumatA. : mountains are jumped over by hanumAn, hanumAn jumps over mountains
• .plUyate kapibhiH. : monkeys jump
• .pra bAhU asrAk. : out his-arms he-stretched
• .prabhaviSNu-. : powerful, great lord, great ruler
• .prAc-. : eastern
• .prAc-. : eastern
• .pracakSva. : speak
• .prAcas. : eastern ones
• .prAcaSTa. : said
• .pradA-. : giving
• .pradA- [@f]. : gift
• .pradAya. : gave and
• .pradi-. : gift
• .pradRzya. : after foreseeing
• .prAG. : eastern
• .prAG atiSThat. : eastern guy was waiting
• .pragRhya. : after stretching out
• .prahasann iva. : smiling
• .prahRtya. : took away and
• .prAjApatya-. : descendant of prajApati
• .prAJcam. : eastern
• .prAjIhayat. : sent
• .prajyAya. : after starting to grow old
• .prakRtaH kaTam devadattaH. : John started to make a mat
• .prakRtaH kaTo devadattena. : John started to make a mat
• .pralipa-. : smearer, plasterer
• .praNamati. : bows down
• .prANiti. : breathes
• .prApta. : that has obtained
• .prapuSpitaH kiMzuko 'zokovA. : kiMzuka or an azoka tree is in blossom
• .prapuSpitaM kiMzukam azokaMvA pazyAmi. : I see a kiMzuka or an azoka tree in blossom
• .prArcchati. : moves on
• .prArcchati. : moves on
• .prAsrAg bAhU. : outstretched his-arms
• .prasthiti- @f. : departure, setting out
• .prastutya. : after praising in verse
• .prasuptaM mayA. : I fell asleep
• .prasupto 'ham. : I fell asleep
• .prAtar. : in the morning
• .prAtar. : in the morning
• .prathama-. : first
• .prathame. : first ones
• .prathiman-. : sharpness
• .prathiman- @m. : sharpness
• .prathiSTha-. : very sharp
• .pratIcA. : with the eastern dude
• .pratIcA. : with the western guy
• .pratIcI. : eastern woman
• .pratidinam. : every day
• .pratigacchataH sAgaram. : they are going towards the sea
• .pratigacchati. : goes back
• .pratigacchati. : goes towards
• .pratihanti. : counterstrikes
• .pratiloma. : against the grain
• .pratiloma. : against the hair
• .pratimAsaM candro dRzyate pUrNimAyAm. : moon is seen every month in the fifteenth night
• .pratinandAma te vAkyaM sarvaM caiva vizAM pate. : We are well-pleased with all that thou sayest, O monarch,
• .prativadati. : speaks back, answers
• .pratta-. : given
• .pratyaG. : western guy
• .pratyaG tiSThati. : western guy is waiting
• .pratyaJcam. : Eastern guy
• .pravAdyam. : rumor
• .pravAya. : after starting to weave
• .prAvRSos. : in two rainy seasons
• .prAvRSos. : of two rainy seasons
• .pravyAya. : after starting to hide
• .prazAn. : calm
• .prazAn tarati. : crosses calmly
• .prazAn tarati. : crosses calmly
• .prazna-. : question
• .prazna-. : question
• .prazna-. : question
• .pRcchati. : asks
• .pRcchati. : asks
• .prejate. : shines all around, trembles
• .priya-. : that likes
• .priyadadhnA brAhmaNena. : by a brahmin that likes curds
• .priyakroSTune 'raNyAya. : to a forest jackals like
• .priyaMvada-. : that speaks pleasantly
• .priyasakha- [@m]. : dear friend
• .priyasakhI- [@f]. : dear friend
• .priyate. : is busy
• .priyavizvAH. : those that love everybody
• .pRNAti. : fills
• .prorNunAva. : covered
• .pRSTa-. : asked
• .pRSTa-. : asked
• .pRthak. : separately, each one its own
• .pRthu-jaghanA @f. : big-butted
• .pUjayanti sma taM nRpam. : they honoured / greeted the king
• .pUjayanti taM nRpam. : they honour / greet the king
• .pumAMsam. : man
• .pumAMsas. : men
• .pumAMsau. : two men
• .pumAMsau. : two men
• .pumAn. : man
• .pumAn. : man
• .puman. : hey man
• .pumbhis. : with men
• .puMkSatis. : destruction of men
• .puMsas. : man's
• .puMskAmA. : woman that wants a man
• .puMsu. : about men
• .puMtsarus. : male sword
• .punaH khadati. : eats again
• .punar. : again
• .punar + icchati. : wants again
• .punar abravIt. : talked again
• .punArakSati. : protects again
• .punA ramate. : has fun again
• .punA ramate. : has fun again
• .punar apazyat. : saw again
• .punar aplavata (stays). : jumped again
• .punA rathaH. : again chariot
• .punar atra. : again here
• .punaratra. : here it is again
• .punarbibheti. : he's afraid again
• .punar dravati (stays). : runs again
• .punar eva tadA bhImo rAjAnam idam abravIt. : then bhIma talked again to the king
• .punar hasati. : laughs again
• .punar hasati. : laughs again
• .punassIdati. : sits again
• .punAti. : cleans
• .puNyAhaH. : holy day
• .puNyarAtras. : holy night
• ./puplUSa. : want to jump
• ./puplUSa. : want to jump
• .puplUSate. : he's about to jump
• .pupluviDhve. : y'all jumped
• .pupUrSa. : want to fill
• .pupUSati. : wants to clean
• .pupuvus. : they cleaned
• .pur- [@f]. : city
• .purAd Agacchati. : he's coming from the city
• .puras. : in the East; from the East; earlier
• .purastAd AgataH. : came from the east
• .purastAd rAmaNIyam. : was pleasant earlier
• .purastAd vasati. : lives in the east
• .purastAj janma. : previous life
• .purastAt. : in the East; from the East; earlier
• .pUrNa-. : filled, full
• .pUrNa-. : filled, full
• .pUrNa-. : full
• .puruSa- [@m]. : man, person
• .pUrvAhNa. : forenoon
• .pUrvAhNas. : forenoon
• .pUrvAhNas. : forenoon, the first half of the day
• .pUrvAhNetamAm. : most yesterdayish
• .pUrvakAyas. : front part of the body
• .pUrvaM chAtrAyAm Amantraya. : invite the foremost of the pupils
• .pUrvANhas. : first half of the day
• .pUrvAparAH. : easterns and westerners
• .pUrvAparam. : easterners and westerners
• .pUrvApare. : easterns and westerners
• .pUrvarAtras. : first half of the night
• .pUrvarAtras [@m]. : first half of the night
• .pUrvas. : previous, earlier
• .pUrvasmAt. : from the East
• .pUrvasmin. : in the East
• .pUrvatra. : earlier
• .pUrvazAlA-priyaH. : one that likes the Eastern hall
• .pUrveSAm. : of the eastern dudes; of the ancients
• .pUryamANa-. : that is being filled
• .pUryate. : is being filled
• .puSANa. : prosper
• .pu~skAmA. : woman that wants a man
• .puSNAti. : prospers
• .puSpANi zAtayati. : makes flowers fall
• .pustaka-bhRt. : book-carrier
• .pustakabhRt-. : book-carrier
• .pUtAnAm. : of clean ones
• .pUtigandhi-. : foul-smelling
• .putrAbhyAM saha. : with two sons
• .putrAdinI tvam asi pApe. : you'd eat your own kids, wench
• .putrAdinI vyAghrI. : tigress that eats her own cubs
• .putraiH saha. : with sons
• .putraiH sArdham. : with sons
• .putrakAmyA-. : wish for progeny
• .putrakAmya. : want to have a son
• .putrakAmyati. : wants to have a son of her own
• .putrau yuvAM me kA lajjA zrUyatAM kathayAmi vAm. : you are like sons to me, why should I be ashamed? Listen, I'll tell you the whole story.
• .putreNa saha. : with son
• .putreNa senAM ninAyayiSati rAjA. : king wants to make his son lead the army
• ./putrIya. : to want to have a son
• ./putrIya. : want to have a son
• .putrIyA-. : wish to have sons
• .putriyA-. : wish for progeny
• ./putrIya (@root). : want a son for oneself
• .putrIyati. : wants to have a son
• .putrIyati. : wants to have sons
• .puttrAdinI vyAghrI. : tigress that eats her own cubs
• .rAbhis. : with riches
• .raddhR-. : killer
• .radhitR-. : killer
• .rAga-. : dyeing; painting tool
• .rAgaH. : passion
• .rahAMsi. : secrets
• ./rAjA. : king
• .rAjA. : king
• .rAjA. : king
• .rAjA babhUva. : there was a king
• .rAjA bahvIr dadAti. : king gives many things
• .rAjabhis. : with kings
• .rAjabhogIna-. : fit for a king to enjoy
• .rAjA brAhmaNAya gAM dadAti. : king gives cow to brahmin
• .rAjA caurebhyas trAyate. : king protects from thieves
• .rajaka-. : dyer, washerman
• .rAjakam. : assembly of kings
• .rAjA mRgaM dAsena pAcayati. : king makes the servant cook the deer
• ./rAjan. : hey king; Your Highness
• ./rAjan. : hey king; Your Highness
• .rAjan. : hey king
• .rAjan + Agacchat. : Your Majesty, he came
• .rAjan + Agacchat. : Your Majesty, he came
• .rAjan + na + Agacchat. : Your Majesty, he didn't come
• .rAjan + na + Agacchat. : Your Majesty, he didn't come
• .rAjAnaH patanti. : kings are falling
• .rAjAnam. : king
• .rAjanAm. : of kings
• .rAjAnaM gAM bhikSate. : begs the king a cow
• .rAjAnAM pacantam. : king that is cooking, a cooking king
• .rAjAnau pacataH. : two kings cook
• .rAjAnau pazyataH. : two kings see
• .rAjan bhuGkSva. : please eat, your Majesty
• .rAjani. : about a king
• .rAjann Agaccha. : please come, your majesty
• .rAjannAgaccha. : please come here, your majesty
• .rAjannehi. : come, king
• .rAjanyakam. : group of royals or warriors
• .rAjA pacati. : king is cooking
• .rAjapuruSaH. : man of the king, policeman
• .rAjaputrakam. : gaggle of princes
• .rAjaputram maNDUkam karoti yogI. : sorcerer makes the prince into a frog
• .rAjaputram maNDUkI-karoti yogI. : sorcerer makes the prince into a frog
• .rAjaputro maNDUkI-bhavati. : prince becomes a frog
• .rAjaputro maNDUko bhavati. : prince becomes a frog
• .rAjasabhA. : court of the king
• .rAjata-. : made of silver
• .rajati. : dyes, paints
• .rAjavat. : like a king
• .rAjIya. : behave like a king
• .rAjJA. : by the king
• .rAjJA. : with king
• .rAjJaH pazyAmi. : I see kings
• .rAjJaH putram icchaty amAtyaH. : minister wants the king to have a son
• .rAjJAm. : of kings
• .rAjJas. : from king
• .rAjJas. : kings
• .rAjJas. : of king
• .rAjJA svayaM mRgaH pakvaH. : king himself cooked the deer
• .rAjJA tulyaH sthUlaH. : he's as fat as the king
• .rAjJA tulyo gomAn. : he's as rich as the king
• .rAjJe. : at king
• .rAjJI. : queen
• .rAjJI. : queen; main wife of king
• .rAjJI. : queen; wife of king
• .rAjJi. : about a king
• .rAjJo gAM bhikSate. : begs from the king a cow
• .rakSaHsabham. : court of the rakSas's
• .rAkSasaM jaghanitha. : I heard you killed the demon
• .rakSase. : at demon
• .rakSase. : to demon
• .rakSe mayA zilA kSiptA lakSmaNena zarAs tadA. : to the demon a stone was thrown by me, and by lakSmaNa arrows
• .rakSNa-. : an act of protection
• .rAma. : hey rAma
• .rAmaH sIdati. : rAma is sitting
• .rAmaH tsarukaH. : rAma is good with a sword
• .rAmam anugatA. : followed rAma
• .rAmam anugataH. : followed rAma
• .ramante. : they have fun
• .rAmasItayos. : of rAma and sItA
• .rAmasIte. : rAma and sItA
• .rAmassIdati. : rAma sits
• .rAmaS TIkate. : rAma jumps
• .rAmasya gAvaH. : rAma's cows
• .rAmasya gAvaH. : rAma has cows
• .rAmAya. : to rAma
• .rAmAyaNa-. : story of rAma 's travels
• .rAmayaNa. : story of the adventures of rAma
• .rAmAya zaram akSipat. : shot an arrow at rAma
• .rAmeNa. : by rAma
• .rAmeNaivArNavo dRSTaH. : only rAma saw the sea, the sea was seen by rAma only
• .rAmobravIt. : rAma said
• .rAmo darzayate rAjAnaM bhRtyaiH. : rAma makes the servants see the king
• .rarakSa. : protected
• .rarakSus. : they protected
• .rAs. : riches
• .rathikAzvAroham. : charioteers and cavalry
• .rathya-. : cart-puller, beast of burden
• .rAvaNam manyamAnA mAm sItA bhItA bhaviSyati. : sItA will think I'm rAvaNa and get scared
• .RbhukSAs. : pn
• .Rcchati. : goes, rises
• .reme. : had fun
• .repayati. : makes it fall
• .rephitvA. : reviled and
• .re re dAza zRNu. : listen, you filthy fisherman
• .Rgayanam. : study of the whole veda
• .RkSv asya kramate buddhiH. : his reason goes thru the Rcs as a hot knife through butter, he can easily understand the /Rgveda
• .rocante tasya modakAH. : likes sweetmeats
• .rocate me na tat phalam. : that fruit doesn't appeal to me, I don't like that fruit
• .rodihi. : cry
• .roditi. : cries
• .roga-. : disease
• .rohati. : climbs
• .rohati. : climbs
• .rohati. : climbs, ascends
• .roravIti. : keeps roaring; roars loudly
• .roravIti. : roars loudly
• .roravIti. : roars loudly
• ./roru. : keep roaring, roar loudly
• .roSam akRthAH. : you got angry
• .RSIn. : seers
• .RSiNA. : by prophet
• .RtIyate. : pities, reproaches
• .rudanti. : they cry
• .rudihi. : cry
• .ruNAddhi. : stops it
• .ruNaddhi. : obstructs
• .ruNaddhi. : obstructs
• .ruNaddhi. : obstructs
• .ruNaddhi. : obstructs
• .ruNaddhi. : obstructs, stops
• .ruNaddhi. : obstructs, stops
• .ruNadhmi. : I obstruct
• .ruNatsi. : you are getting in the way
• .runddhi. : obstruct
• .runddhi. : stop that
• .runddhve. : y'all are getting in the way
• .rundhanti. : they obstruct
• .rundhanti. : they obstruct, stop
• .rundhate. : they obstruct
• .rundhate. : they obstruct
• .rundhmas. : we obstruct
• .rUpyakavikala-. : diminished by a rupee
• .rUpyakona-. : diminished by a rupee
• .rurudiSati. : wants to cry
• .ruru-pRSatam. : ruru antelopes and spotted antelopes
• .sA. : that
• .sA [@f]. : that
• .sA carati. : that one walks, she walks
• .sa carati. : that one walks, he walks
• .sacchAtraH. : that student
• .sa cchAtraH saMzRNute. : that student listens attentively
• .sA cchinatti. : cuts
• .sac chinatti. : cuts
• .sA chinatti. : cuts
• .SaD. : six
• .SaDbhAryo rAjA henriH katithaH. : king with the six wives was Henry the howmanyeth?
• .SaDbhis. : with six
• .SaDbhyas. : from six
• .sAdhur devadatto mAtaraM prati. : D. is good as regards his mother
• .SaDviMzaH paJcaviMzaM ca caturviMzaM ca pazyati. : twentysixth can understand the twentyfifth and the twentyfourth
• .sa grAmo gamyate. : that village is being gone to, someone goes to that village
• .sa grAmo gamyate mayA. : I go to that village
• .sa gRhya ca kumAraM taM prAvizat svagRhaM nRpaH. : king took the prince and went home
• .saha nA_avatu. : may he protect both of us
• .saha nAv avatu. : may he protect both of us
• .saha nAv avatu. : may he protect the two of us together
• .saha nAvavatu. : may he protect both of us together
• .sahaputra-. : accompanied with sons
• .sahasrakRtvas. : thousand times
• .sahasrapAd. : female millipede
• .sahasrapadbhis. : with female millipedes
• .sahasrapadI. : female millipede
• .sahasrazIrSA puruSaH sahasrAkSaH sahasrapAt. : person has a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet
• .sAhasrI parikhA. : moat made by a thousand
• .sahate. : endures
• .sahiSNu-. : patient
• .saH karoti. : does
• .saH kSetrI. : that farmer
• .sahya-. : endurable
• .saicchat. : wanted
• .saiva. : only she
• .sajati. : clings to, sticks to
• .saJjigaMsate vatso mAtre. : calf wants to meet his mom
• .sajUr. : with
• .sakas. : that very one
• .sakezA- @f. : that has hair
• .sakhA ca te bhaviSyAmi. : and I will be your friend
• .sakhAyaH. : friends
• .sakhAyam. : friend
• .sakhAyam. : friend
• .sakhAyas. : friends
• .sakhAyas. : friends
• .sakhAyau. : two friends
• .sakhAyau. : two friends
• .sakhe. : hey friend
• .sakhe. : hey friend
• .sakhe. : hey friend, hey brother-in-law
• .sakhI-. : female friend; sister-in-law
• .sakhi. : hey friend, hey sister-in-law
• .sakhi [@f]. : hey friend
• .sakhI ca te bhaviSyAmi. : and I will be your sister-in-law
• .sakhyau. : about friend
• .sakhyau. : about friend
• .sakhyus. : friend's
• .sakhyus. : of friend
• .saK karoti. : does
• .sakRd bhuGkte. : eats once
• .sakRt. : once
• .samajyA-. : assembly
• .sa markaTas tad aznAti yAvad tAvad abhintta vai. : while that monkey was eating it, it burst open
• .samartho bhoktum. : can eat
• .sama-stha-. : that stays in a flat place
• .saM-bhakSayatv ekaH. : only one person should eat this up
• .saMbhANDayate. : collects pots in a heap
• .saMcIvarayate. : collects rags; wears rags
• .saMgIti- @f. : singing together
• .samIpa-. : vicinity
• .saMpIti- @f. : drinking together
• .saMrabdhaM yathA tathA. : saMrabdham means the manner
• .samrAj-. : emperor, king of the whole world
• .saMrakta. : completely red; angry as a monkey
• .saMrAT. : emperor
• .samrAT. : emperor
• .saMskartavya-. : must be decorated
• .saMskartR-. : decorator
• .saMskartum. : to decorate
• .saMskartum. : to decorate
• .saMskRta-. : decorated
• .saMskRtam. : decorated
• .saMsUte. : gives birth
• .saMvastrayati. : wears
• .sAMvatsarika-. : yearly
• .saMzayaM gamayitvA ca kuntIputras tena pAtitaH. : and he went to war and killed the son of kuntI
• .saMzayaM gamayitvA ca kuntIputreNa pAtitaH. : and he went to war and was killed by the son of kuntI
• .saMzRNoti. : listens attentively
• .SaNNAm. : of six
• .SaNNAm. : of six
• .SaNNAm. : of six
• .santi. : there are
• .santi. : there are
• .sAnuSTub bhyo 'gIyata. : that stanza was sung yesterday
• ./saptan-. : seven
• .saptAnAm. : of seven
• .saptarSayaH. : Seven Seers, the Big Dipper
• .sapta rSayas. : seven sages
• .saptarSis. : group of seven prophets
• .sAptatika-. : bought by seventy
• .sAptatikA hayI. : mare bought by seventy
• .saputra-. : accompanied with sons
• .sAra-. : essence
• .sAra-. : strength
• .sAraka-. : that moves, that flows
• .sarasvat-. : many-laked
• .sarasvat-. : that has lakes
• .sarasvat-. : that has lakes
• .sarasvat-. : that there are lakes in it, many-laked
• .sarasvatyA_aham. : I to sarasvatI
• .sarati. : moves, goes, flows
• .sarcchati. : goes
• .sArdhaM vipraH putreNa gacchati. : priest with son goes
• .sarpAH kSetre. : there are snakes in the field
• .sArpiSka-. : cooked with ghee
• .sarpiSkAmyate. : wants ghee
• .sartR-. : that moves, that flows
• ./sarva-. : all, every, the whole of
• .sarva-bhUteSu. : in all creatures
• .sarvakais. : all, are you sure?
• .sarvakais. : all?
• .sarvarAtras. : whole night
• .sarvAsAm [@f]. : of all
• .sarvasmA azvAya. : to each horse
• .sarvasmAt. : from every
• .sarvasmin. : in every
• .sarvatra-ga-. : that is everywhere, ubiquitous
• .sarve. : all
• .sarve ime pacanty ayam eSAM pacatitamAm. : all of these cook, but this one cooks best of them
• .sarveSAm. : of all
• .sarveSAM sukham asti. : all have happiness
• .sarveSAM sukhaM babhUva. : all had happiness
• .sarveSAM sukhaM bhavatu. : may all be happy
• .sarveSAM sukhaM bhavatu. : may all have happiness
• .sarve sunvantaH. : all are sacrificers, all sacrifice
• .sarve sunvanti. : all sacrifice, all are sacrificers
• ./sas. : that
• .sas. : he, that one
• ./sas [@m]. : that
• ./SaS-. : six
• .sa~skartum. : to decorate
• .sa~skRta-. : decorated
• .sasmAra. : remembered
• .sasmAra. : remembered
• .sasmAra. : remembered
• .sasmaratus. : both remembered
• .sasmarima. : we remembered
• .sasmartha. : you remembered
• .sasmarus. : they remembered
• .sAsmaryate. : keeps remembering
• .sasraMsAte. : both fell asunder
• .sasraMse. : fell asunder
• .sasraMsire. : they fell asunder
• .SaSTha-. : sixth
• .sat. : true
• .sa tadA vAlinaM hatvA sugrIvam abhiSicya ca. : then killed vAlin, and sprinkled sugrIva, and...
• .SaTsahasrANi. : six thousands
• .SaTsahasrANi. : six thousands
• .SaT santaH. : that are six
• .SaTsu. : in six
• .SaT te. : those six
• .SaT tsantaH. : that are six
• .sA tvayA n%opagantavyA zUdrAtvAd eva mAriSa. : You must never go near her, as she's a zudrA and you're respectable.
• .sAtyakiH kRtavarmANaM kRtavarmA ca sAtyakim. : sAtyaki at kRtavarman, and kRtavarman at sAtyaki
• .saubhadreya-. : son of subhadrA
• .saudhAtaki-. : descendant of sudhAtR-
• .saurI- [@f]. : solar
• .saurya-. : solar
• .sauryaM grahaNam. : solar eclipse
• .sauryaM jyotiH. : sunlight
• .sauryam upanetram. : sunglasses
• .sauvazva-. : son of svazva
• .sAvadhAno bobhUyase. : you are being extremely careful
• .savAni. : I shall give birth
• .sazimiM lolupyate. : he's cutting the sashimi badly
• .secchati. : wants
• .secchati. : wants
• .sedus. : they sat
• .senAMnayati. : leads the army
• .senAM nayati zalyo 'yam. : this zalya leads the army
• .senAM vande tvayA nItAm. : I praise the army that you led
• .senAnI-. : army-leader
• .senAnI-. : army-leader, generalissimo
• .senApates. : general's
• .sesimya. : shout like crazy
• .sIdati. : sits
• .siJcati. : sprinkles
• .simha- @f. : lioness
• .siMha- [@m]. : lion, male lion
• .siMha:: eSaH. : look, here's the lion
• .siMha:: eSaH. : this lion
• .siMhaH. : lion
• .siMhaH suptaH. : lion sleeps
• .siMhanAdam atho 'nadat. : then he roared a lion roar
• .siMhAn pazyAmi. : I see lions
• .siMhA nRtyanti. : lions dance
• .siMhasya + iva + itare mRgAH. : like other animals by the lion's roar
• .siMhaz ca. : and a lion
• .siMhazca. : and a lion
• .siMhazca. : and a lion
• .siMho 'nudravati mRgam. : lion after-runs deer, lion chases deer
• .siMho dravati mRgam anu. : lion runs after deer, lion chases deer
• .siMhyau. : two lionesses
• .siMhyAy astrANi cikSepa. : shot arrows at lioness
• .siMhy eSA. : this lioness
• .siSeca. : sprinkled
• .siSevayiSa. : want to worship
• .siSeve. : served
• .sisikSa. : want to sprinkle
• .sismayiSate. : is about to smile
• ./sISTa'''. : may he
• ./sISThAs'''. : may you
• .sItA. : pn
• .sItA. : pn
• .sItA 'py anugatA rAmam. : S. too followed R.
• .sItA 'py anugatA rAmam. : sItA too followed rAma
• .sItAbravIt. : sItA said
• .sItArAmau. : sItA and rAma
• .sItayA 'nugato rAmaH. : rAma was followed by sItA, sItA followed rAma
• .sItAyai. : to sItA
• .sItAyAm. : about sItA
• .sItAyAs. : from sItA
• .sItAyAs. : of sItA
• .sIte. : hey sItA
• .sIte. : hey sItA
• .sIvyati. : sews
• ./sIyAstAm'''. : may both
• ./sIyAsthAm'''. : may you2
• .smApayate. : intimidates
• .smAram. : remembering
• .smaraNIya-. : should be remembered
• .smaraNIyaM yuddham. : war should be remembered
• .smarati. : remembers
• .smartavya-. : must be remembered
• .smartavyaM yuddham. : war must be remembered
• .smartavyaM yuddhaM tvayA. : you must remember the war
• .smaryAt. : may he remember
• .smaryate. : is remembered
• .smRSISTa. : may he remember
• .smRta-. : remembered
• .so 'yaM te bandhu-kAmAyA a-zRNvantyA vaco mama. : Led by affection for thy relatives thou didst not then hear what I said
• .soDhum. : to endure
• .soDhum. : to endure
• .soSupya. : sleep like a log
• .sovAca. : said
• .sparza-. : disease; warmth
• .sprakSyati. : will touch
• .srasta-. : broken
• .srasta-. : broken
• .sraSTR-. : loosener
• .srat. : whatever falls
• .stambhaka-. : small pillar
• .stauti. : praises
• .stauti. : praises
• .sthAlI pacaty odanam. : pot is cooking rice
• .sthApayati. : makes stop
• .sthApayati. : makes stop
• .sthAsnu-. : always firm
• .sthiro bhava. : be firm
• .sthita-. : staying
• .sthitavat-. : stayed
• .sthiti. : staying, state
• .sthitvA. : stayed and
• .sthUlautu-. : that has big cats
• .sthUlotu-. : that has big cats
• .stIrNa-. : spread
• .stotra-. : flattering tool, a hymn in verse in praise of a god
• .stotra-. : instrument of praise, hymn of praise
• .straiNa-. : group of women
• .straiNa-. : suitable for women
• .strIm. : woman
• .strINAm. : of women
• .strIs. : women
• .striyam. : woman
• .striyAs. : from woman
• .striyAs. : woman's
• .striyas. : women
• .stuti- @f. : praise
• .stutya-. : praiseworthy
• .stutya-. : worthy of praise
• .subhrUs. : hey cutie
• .sudurlabhaH. : very hard to get
• .sugandhi-. : good-smelling
• .suhRd. : friend
• .suhRdam. : friend
• .suhRdas. : friends
• .suhRt. : friend
• .suhRt. : friend
• .suhRt. : friend
• .suhRT TIkate. : friend jumps
• .sukaH. : parrot
• .sukara-. : easy to do
• .sukhaH. : pleasant
• .sukhApanna. : that has attained happiness
• .sukRta-. : well done
• .sukSmatA 'sti na tu drohaK kaz cin manasi pANineH. : pANini's thought is slick, but it ain't mean
• .sulabha-. : easy to get
• .sumahad rUpam. : humongous shape
• .sumahat-. : very big
• .sundarAH kuravaH. : kurus are beautiful
• .sunumas. : we squeeze
• .sunuyAt. : would squeeze
• .sunvanti. : they squeeze
• .supad-. : that has beautiful feet
• .supadI-. : that has beautiful feet
• .supAna-. : easily drinkable
• .supanthAni rAjyAni. : kingdoms that have a good transportation infrastructure
• .supta-. : asleep
• .supta-. : asleep, slept
• .suptaH siMhaH. : lion fell asleep
• .suptaH siMhaH. : lion is asleep
• .suptaH siMhaH. : lion sleeps
• .suptam. : sleeping was ongoing
• .suptaM mayA. : I slept
• .suptaM mayA. : I was sleeping
• .supyatAm. : time to sleep
• .supyate. : sleep is happening
• .supyate. : sleeping is ongoing
• .supyate. : sleeping is ongoing
• .supyate bAlaiH. : boys are sleeping
• .supyate bAlena. : boy is sleeping
• .supyate kapibhir drume. : monkeys sleep on a tree
• .supyate kapinA. : monkey sleeps
• .supyate mayA. : I sleep
• .supyate mayA. : I'm sleeping
• .supyate siMhaiH. : lions are sleeping
• .supyate siMhena. : lion sleeps
• .supyate taiH. : they sleep
• .supyate tena. : is sleeping
• .surabhigandhi-. : cow-smelling
• .sUryaz candrazca. : Sun and the Moon
• .sUryeNa pacyase. : you are being cooked by the Sun, the Sun cooks you
• .susmUrSate. : wants to remember
• .susrAva. : flowed, ran
• ./suSupsa. : want to sleep
• .suSupset. : would be about to sleep
• .sutAMz ca lapsISTa3 dhanaM ca tAta. : may you sons geeet, and wealth too, dear
• .sUte. : gives birth
• .sutyA-. : juicing; giving birth
• .suvai. : I shall give birth
• .svAH putrAH. : his sons
• .svamor napuMsakAl luk. : replace /su /am after @neuter with /luk
• .svapAmi. : I sleep
• .svapanti. : they sleep
• .svapanty azvAH. : horses sleep
• .svapatyaH kukkuTyaH. : sleeping hens
• .svapihi. : sleep
• .svapiti. : sleeps
• .svapiti. : sleeps
• .svapiti. : sleeps
• .svaptR-. : sleeper
• .svargahvAya-. : heavencaller
• .svasAraH paJca tiSThanti. : five sisters wait
• .svasAras. : sisters
• .svasmAt putrAt. : from his own son
• .svasRRH paJca pazyAmi. : I see five sisters
• .svayambhuvas. : of brahmA
• .svayaM rathena yAti3 upAdhyAyaM padAtiM gamayati. : on chariot himself he goooes, and makes his teacher go on foot
• .sve putrAH. : his sons
• .syA. : that
• .syas. : that
• .tAbhyAM duryodhanaH sArdham. : two of them duryodhana with
• .tacca. : that too
• .tacca. : that too
• .tac chakyam. : it's possible
• .tacchivaH. : that's lucky
• .tacchrutvA. : after hearing that
• .tac zakyam. : it's possible
• .tac zcotati. : oozes
• .tad. : that
• .tad. : this
• ./tad-. : that
• .tadA ''gaccham. : then I came
• .tadA ''tmAnam apazyam. : then I saw myself
• .tadA 'gaccham. : then I went
• .tadA devAsure yuddhe jetAhaM tvAM zatakrato. : Then I shall defeat you in a war between devas and asuras, O indra.
• .tadaicchat. : then he wanted
• .tadaiva. : right then
• .tadakarot. : did that
• .tad an-Rtam. : that's not true
• .tadapazyam. : I saw it
• .tadArohat. : then he climbed
• .tad-darzas. : that sees that
• .taddhasati. : then he laughs
• .taDDInam. : that flight
• .tadoDhA. : then the wife
• .tAdRk. : such a
• .tAdRk. : such a one
• .tAdRkSas. : such a
• .tAdRz-. : such a one
• .tAdRza-. : such a one
• .tAdRzI-. : such a one
• .tad vezma. : that house
• .ta_ime. : they are these
• .ta_ime. : those same ones
• .tAJccharAn. : those arrows
• .tAJcchRNu. : listen to them
• .tAJchapati. : curses them
• .tAJcharAn. : those arrows
• .tAJchRNu. : listen to them
• .tAJ japati. : mumbles them
• .tAJ zarAn. : those arrows
• .tAJzobhayati. : decorates them
• .tAJ zRNu. : listen to them
• .takSavat-. : that has carpenter
• .takSNas. : carpenters
• .takSNas. : of a carpenter
• .takSNe. : to carpenter
• .takSNe. : to carpenter
• .takSNi. : about the carpenter
• .tAl~ labhasva. : get 'em
• .tal labhasva. : get it
• .tallikhati. : writes it
• .tallilekha. : wrote it
• .tal~lopayati. : erases them
• .tAm. : her
• .tam. : him
• .tam + pazyAmi. : I see him
• .tAM grAmaM netum icchAmi. : I want to lead her to the village
• .tamitvA. : after wishing
• .taM kathaM citrapakSaM DayamAnaM nabhaHsthaM puruSo 'vadhIt. : How did the man kill that pigeon while it was flying in the air?
• .taM na jaghana. : I didn't kill him, that's just a rumor
• .taM nUnam eSa dhAvantaM jighRkSati dhanaMjayaH. : now he's running away and arjuna is trying to catch him
• .tAm upagacchati punaH punaH. : approaches her again and again
• .taM vidus samare sarve devAnAm api jAyakam. : all know him to be the conqueror of even gods in battle
• .tAMz codayati. : motivates them
• .tAMz tarati. : crosses those
• .tAn ahan gadayA. : killed them with a mace
• .tAnapazyam. : I saw them
• .taNDulAn pacati nRpaH. : king is cooking rice grains
• .tanmas. : we spread
• .tan mimIte. : measures it
• .tan nibadhnAti. : binds
• .tanoti. : extends
• .tAn pazyann apalAyat. : seeing them he fleed, he fleed because he saw them
• .tAnSaDapazyam. : I saw those six
• .tantuvAya-. : threadweaver
• .tantvA. : got tired and
• .tanu. : extend
• .tanumas. : we spread
• .tanvanti. : they extend
• .tapa-. : that causes to heat up, heater
• .tapasvin-. : that has pain; ascetic; poor little thingy
• .tapo 'kArSIH. : you practised austerities
• .taporjitas. : obtained by asceticism
• .taranti. : they cross
• .tarasi. : you cross
• .tarati nadIM hariH plavamAnaH. : horse crosses river swimming
• .tarItR-. : crosser
• .taritR-. : crosser
• .tArya-. : has to be crossed
• .tAsAm. : of those
• .tasmai. : to that one, to him, to it
• .tasmAt. : from that, because of that, therefore
• .tasmin. : in that, in that place, there
• .tasminneva. : only in that one
• .taSTa-. : was hewn, was pared
• .tasthus. : they stayed
• .tasya cAnye 'pi diGnAgA babhUvur anuyAyinaH. : other elephants of the quarters too became his followers
• .tasyai. : to her
• .tasyAm. : about her
• .tasyAm. : in that
• .tasyAs. : from her
• .tasyAvamAnaM kauravya mA sma kArSIH kathaM cana. : don't despise him in any way
• .taTaM gacchAmi. : I'm going to the shore
• .tatastya-. : that is from there
• .tatavAn. : extended
• .tathaiva. : indeed so
• .tathoktavantaM puruSaM pratyudAharad rAvaNaH. : ravaNa replied to the man that had thusly spoken
• .tati. : as many as
• .tati-. : that many
• .tatkhadati. : eats it
• .tato rAtryAM vyatItAyAM prAtar utthAya sa dvijaH. : after the night passed, the priest got up in the morning
• .tato yudhiSThiraH pUrvaM dhanur gRhya mahAravam. : Then Y. took his noisy bow and...
• .tatpuruSaH. : his man
• .tatpuruSas. : his man
• .tatra. : in that
• .tatrAgaccham. : I went there
• .tatrasus. : they panicked
• .tatratya-. : that is there
• .tatravidyut. : lightning is there
• .tat sarvaM vismRtA kathA. : all that is a forgotten story
• .tatSaSTham. : that one is the sixth
• .tatspardhAyAm ajeSyAmApatiSyan yadi vAraNAH. : we'll win that match when elephants fly
• .tat tad evAvagaccha tvaM mama tejoMzasaMbhavam. : you must know that it comes from a part of my brilliance
• .taT-TIkA. : subcommentary on that
• .taTTiTTibhaH. : then a TiTTibha bird
• .tava. : your, yours
• .tava. : your, yours
• .tavalkAras. : your pronunciation of the sound L
• .tAvAn. : that much
• .tAvat. : as much as
• .tAvazvau. : those two horses
• ./te'. : those two
• ./te'. : those two
• ./te''. : to you
• ./te''. : your
• ./te''''. : those
• .te 'zvAs. : those horses
• .te kapayaH. : those monkeys
• .tena. : by that one
• .teritha. : you crossed
• .teSAm. : of those
• .teSAM trayANAM cApAni ciccheda vizikhais tribhiH. : The bows of those three he cut with three arrows.
• .teSUpaviSTeSu. : when they were seated
• .te tasmai kathayAmAsur vayaM te pitaraH svakAH. : they told him, we are your ancestors
• .tilamizra-. : mixed with sesamum
• .tIrNa-. : crossed, gone beyond
• .tIrNavat-. : crossed
• .tisras. : three
• .tisras [@f]. : three
• .tisRbhis. : with three
• .tisRbhyas. : from three
• .tisRNAm [@f]. : of three
• .tisRSu. : in three
• .tiSTha. : wait
• .tiSThAsa. : want to stay
• .tiSThAsa. : want to stop
• .tiSThate hi suhRd yatra na bandhus tatra tiSThati. : where there's a friend
• .tiSThati. : stands
• .tiSThati. : stands
• .titarISa. : want to cross
• .titariSa. : want to cross
• .titarISati. : wants to cross
• .titariSati. : wants to cross
• .titiirSa. : want to cross
• .titikSa. : endure patiently
• .titikSasva. : endure
• .titikSati. : endures
• .titIrSati. : wants to cross
• .tittiri-kapiJjalam. : partridges and cuckoos
• .tIvra-gandho vAtaH. : wind has a strong smell
• .traptR-. : who is satisfied
• .trasnuH. : trembling
• .trasta-. : scared
• .trayANAm. : of three
• .tresus. : they panicked
• .triMzaka-. : having thirty parts; bought for thirty
• .trir bhuGkte. : eats thrice
• .tris. : thrice
• .trizirAs. : three-headed, tricephalous, Threeheads
• .triziras-. : three-headed, tricephalous
• .trizRGgI-. : female triceratops
• .tRMhaNIya-. : that should be crushed
• .tRNahAni. : let me crush
• .tRNDhas. : both crush
• .tRNeDhi. : crushes
• .tRNeDhi. : crushes
• .tRNehmi. : I crush, bruise
• .tRNekSi. : you crush
• .tRNhanti. : they crush
• .tRtIya-. : third
• .tryaha-. : group of three days
• .tryaha-. : group of three days
• .tryaha-. : group of three days
• .tryaha-. : group of three days
• .tryaha- @m. : group of three days
• .tryahas [@m]. : group of three days
• .tryahna-. : that has three days
• .tryahna-. : three days; that has three days
• .tubhyam. : to you
• .tubhyam. : to you
• .tudantI- [@f]. : that slaps, that vexes, that bullies
• .tudantI brAhmaNI. : brAhmaNI that bullies
• .tudantI kule. : two bullying families
• .tudati. : hits, bullies
• .turaGgair eva supyate. : only the horses are sleeping
• .turASAD. : indra
• .turASADbhis. : with indra and sundry
• .turASAh-. : overpowerer of the strong, Indra
• .turAsAham apazyam. : I saw indra
• .turASATsu. : about indra and company
• .turaSATtsu. : about indra and company
• .tuSTuSa. : want to praise
• .tvad gacchanti. : they go away from you
• .tvadyate. : behaves like you
• .tvakSu. : in skins
• ./tvAm. : you
• .tvAm. : you
• .tvAm. : you
• .tvam. : you
• .tvam. : you
• .tvat. : from you
• ./tvayA. : by you
• .tvayA. : by you
• .tvayA kaTaH kRtaz cAruH. : you made a pretty mat, a pretty mat was made by you
• .tvayi svargam upeyuSi hantAsmi kRtsnAn. : when you have gone to heaven I'll kill all of them
• .tyAga-. : abandonment
• ./ubha-. : both
• .ubhaya-. : both
• .Ucatus. : both said
• .Ucatus. : both said
• .uccaiH kRtvA. : raising the voice
• .uccaiHkRtya. : raising the voice
• .uccaistamAm. : most loudly
• .uccaistamas taruH. : very tall tree
• .uccakais. : loftily
• .ucicchiSAmi. : I'm about to finish
• .UcivAMsam. : said
• .Ucus. : they said
• .ucyate. : is said
• .ucyate. : is said
• .udakam. : water
• .udakam apibann uSTrAH. : camels drank water
• .udakaM cakratus tasmai gRdhra-rAjAya tAv ubhau. : they offered water to that king of vultures
• .udakaM hartum gacchAmi. : I go to fetch water
• .udakaM kapinA peyam. : monkey can drink water
• .udakaM kretum gacchAmi. : I go to buy water
• .udakaM pAtum gacchAmi. : I go to drink water
• .udakasparzas. : that touches with water
• .udakAya. : for water
• .udakAya gacchAmi. : I go for water
• .udakta-. : drawn up
• .udakta-. : was drawn up
• .udaktam udakaM kUpAt. : water was drawn up from the well
• .udaktam udakaM kUpAt. : water was drawn up from the well
• .udavoDhAm. : both lifted
• .udazvinti. : mixtures
• .udeti rAjan sUryaH. : sun, your Majesty, is rising
• .udeti suhRt sUryaH. : sun, my friend, is rising
• .udeti sUryaH. : sun is rising
• .udgandhi-. : strong-smelling
• .UDha-. : carried
• .udita-. : was told
• .udvigna-. : shuddering
• .udvignavAn. : shuddered
• .udyAne. : in garden
• .udyAne. : in the garden
• .udyAne mRgaH. : deer is in the garden
• .udyAne mRgo bhavati. : deer is in the garden
• .udyate. : is said
• .UhA-. : inference
• .UhAMcakre. : reasoned
• .ukhasrad-. : what falls from the pan
• .ukhAsrat [@mfn]. : fallen from the pan
• .ukta-. : said
• .ukta-. : was said
• .ukta-. : was told
• .uktAni saMzRNoti. : listens attentively to the sayings
• .ukti-. : speech, statement
• .u mA tapaH kArSIH. : heck, don't practise austerities
• .u mA tapaH kuru. : heck, don't practise austerities
• .undidiSati. : wants to wetten
• .unmadiSNu-. : mad as a bat
• .upagacchati. : goes near, approaches, goes to see
• .upahasati. : laughs down at, derides, ridicules
• .upaiti. : approaches
• .upakartR-. : helper, furnisher
• .upakozA tato 'vAdIt santi me deva sAkSiNaH. : Then upakozA said: I have, your majesty, witnesses.
• .upArSabhIyati. : wants the bull
• .uparSabhIyati. : wants the bull
• .upAsitA guruM sItA. : sItA sat near the teacher
• .upAsito gurur sItayA. : sItA sat near the teacher
• .upaskartR-. : decorator
• .upavizati. : sits down
• .upazayya. : after sleeping near
• .upazliSTaM bhavatA. : you did some hugging
• .upazliSTo guruM bhavAn. : you hugged the teacher
• .upazliSTo gurur bhavatA. : you hugged the teacher
• .upazuzruvAn. : listened to
• .upeyivAn. : approached
• .upeyuSi. : approached
• .upoSati. : burns, sprinkles
• .upta-. : was sown
• .uptrima. : sown
• .uptrima-. : sown, cultivated
• .UrIkaroti. : says okay
• .UrIkartum. : to say okay
• .UrIkRtya. : said okay and
• .Urk. : strength; juice
• .UrNauti. : covers
• .UrNunAva. : covered
• .UrNunAva. : hid
• .UrNunAva. : hid
• .UrNunuvus. : they covered
• .UrNute. : covers
• .uStryaH paJca. : five camelettes
• .uStryas tisraH. : three camelettes
• .uStryau dve. : two camelettes
• .uStry ekA. : one camelette
• .USus. : they burnt
• .uSyate. : inhabiting happens
• .uta-. : woven
• .uta-. : woven
• .utkoTayati. : bends upwards
• .utpatati. : flies up, takes off
• .utpucchayate. : lifts its tail
• .utstanI. : who is endowed with stanau that defy the law of gravity
• .uttamAha- [@m]. : last day
• .utthAnam. : rising
• .uvAca. : said
• .uvAca. : said
• .uvAya. : wove
• .uvoSa. : burnt
• .uvoSa. : burnt
• .Uyate. : is being woven
• .Uyatus. : both wove
• .Uyus. : they wove
• .uzanti. : they command
• ./vA. : or
• .vacanti. : they say
• .vAcya-. : has to be said
• .vAcya-. : that should be said
• .vadati. : speaks
• .vAdayati. : plays
• .vadhaM draSTuM na rocaye. : I wouldn't like to see the killing
• .vadhu. : hey young lady
• .vadhu. : hey young lady
• .vadhu. : hi young lady
• .vadhUm. : wife
• .vadhUnAm. : of wives
• .vadhUs'. : wives
• .vadhvAm. : about the wife
• .vadhvAs. : from young lady
• .vadhvas. : young women
• .vadhvau. : two wives
• .vadhya-. : that should be killed
• .vadhyAstAm. : may both kill
• .vadhyAsus. : may they kill
• .vadhyAsus. : may they kill
• .vadhyAt. : may he kill
• .vAdi. : make something sound
• .vAdya-. : that should be said
• .vAG nayati. : speech leads
• .vAGnipuNa-. : skilled with words
• .vahati. : carries
• .vaidya-. : doctor
• .vaidyI. : female doctor, wife of a doctor
• .vainateya-. : son of vinatA
• .vainateya-. : son of vinatA
• .vainateya-. : son of vinatA
• .vaiSNavagRhe itihari vartate. : in the house of the vaiSNava there is the cry hari hari
• .vaiyAkaraNa-. : grammarian
• .vaiyakAraNapAzaH. : wannabee grammarian
• .vaiyuSTam. : given at daybreak
• .vajrabhRt. : Aegis-bearer, indra
• .vajrasya bhartA. : bearer of the Aegis
• .vAk. : speech
• .vAk @f. : speech
• .vAkkalaha-. : wordfight, argument
• .vakSyati. : will carry
• .vakSyati. : will say
• .vakti. : speaks
• .vaktum aham zikSitavatI. : I learnt to speak
• .vAkya-. : speech
• .vAkya- [@n]. : speech
• .vana::uSTraH. : camel is in the wild
• .vanAd. : from forest
• .vAnarasya vizeSeNa kathaM syAd abhibhASaNam. : how can a monkey know it?
• .vanda_indram. : I praise indra
• .vandayindram. : I praise indra
• .vane 'tra. : in this forest
• .vApya-. : should be sown
• .vApya-. : to be sown
• .vArdhakam. : council of elders
• .vardhatAm. : make him live; may he live
• .vardheta. : may he prosper, I wish he prospers
• .vardheta. : would live; may he live
• .vardhiSISTa. : may he live
• .vardhiSISTa. : may he prosper
• .vardhiSISTa. : may he prosper, I wish he prospers
• .vAriNaH zuceH. : of clean water
• .vAriNaH zucinaH. : of clean water
• .varItR-. : chooser
• .varitR-. : chooser
• .varIvRzcIti. : makes holes furiously
• .varIvRzcyate. : makes holes furiously
• .varNayati. : paints, depicts, describes
• .varSa- [@n]. : rain
• .varSed bhRzam. : may it rain a lot
• .vArSNeyI-. : daughter of vRSNi-
• .varSyAd bhRzam. : may it rain a lot
• .varSyam. : stimulating
• .vartate. : happens
• .vartate. : spins, turns out
• .varti (@root). : make something happen
• .vartitvA. : became and
• .vartitvA. : turned and
• .vArtraghna-. : son of indra; son of a soldier
• ./vas''. : of y'all
• ./vas''. : to y'all
• ./vas''. : y'all
• .vAsudevakaH. : devotee of vAsudeva
• .vAsyati. : will weave
• .vAtsakam. : group of calves
• .vatsIya-. : suitable for calves
• .vatsIyas. : calfboy
• .vatsyati. : will reside
• ./vAvad. : keep talking, talk a lot, rumble
• .vAvadIti. : keeps talking, talks a lot
• .vavaritha. : you chose
• .vavatus. : both wove
• .vavau. : wove
• .vavau. : wove
• .vavus. : they wove
• .vAvyathyate. : trembles a lot
• .vayam. : we
• .vAyu. : wind
• .vAyuH sabhUmiH sAgniH. : earth wind and fire
• .vAyuH sabhUmiH sAgnikaH. : earth wind and fire
• .vazaMvada-. : that speaks submissively
• .veda. : I know
• .veda. : knows
• .vedajJa-. : [/veda]-knower
• .vedavidas. : knowers of the /veda
• .vedavitsu. : on the veda-knowers
• .vepathu- @m. : a trembling
• .vettha. : you know
• .vetti. : knows
• .veveSTi. : spreads
• .vevIya. : do lots of hiding
• .veza-. : that enters
• .vezmanI. : two houses
• .vibho namAmi. : I bow to you, milord
• .vibhrAjas. : those that shine all round, shining ones, gods
• .vicchAyati. : approaches
• .vicitA. : will deceive
• .viD + bhis. : by settlers
• .vidAJcakAra. : knew
• .vidAmAsa. : knew
• .vidanti. : they know
• .vidatus. : both know
• .vidhUta-. : was tossed about
• .vidhUtavat-. : tossed about
• .viditvA. : after knowing
• .vidravanti. : they run away in all directions
• .vidus. : they know
• .viduSas. : sages
• .viduSI-. : female sage
• .viduSI-. : sagette
• .viduSmat-. : that has sages
• .vidvadbhis. : by sages
• .vidvadbhis. : by sages
• .vidvAMsam. : sage
• .vidvAn. : sage
• .vidvAn. : sage
• .vidvat. : that knows
• .vidvatsu. : about sages
• .vidyA-. : knowledge
• .vidyamaNakezA- @f. : that has hair
• .vidyatetra. : it's here
• .vidyayA yazaH. : learning causes fame
• .vidyudbhis. : with flashes of lightning
• .vidyud dhanti. : lightning kills
• .vidyut. : flash of lightning
• .vidyut. : lightning
• .vidyut. : lightning
• .vidyut. : what shines all around, lightning
• .vidyut- @f. : lightning
• .vidyutA. : by lightning
• .vidyutA. : with lightning
• .vidyutam. : lightning
• .vidyutas. : because of lightning
• .vidyutas. : because of lightning
• .vidyutas. : flashes of lightning
• .vidyutas. : from lightning
• .vidyutas-. : flashes of lightning
• .vidyuttatra. : lightning is there
• .vidyutvAn meghaH. : cloud that has lightning
• .vidyutvat-. : that has lightning
• .vidyutvat-. : that has lightning
• .vidyutvatI zAlA. : an electrified assembly-hall
• .vijayiSTha-. : best conqueror
• .vijitya gAz ca prati-yAtu pArthaH. : let him take the cows and go back
• .vIkSamANas. : while looking around
• .vIkSate. : looks all around, he commands a view of
• .vimaladyu dinam. : day with clear sky
• .viMza-. : twentieth
• .viMza-. : twentieth
• .vinda-. : acquirer
• .vipAzayati. : unsnares, sets it loose from the trap
• .viprA AgatAH saputrAH. : priests came with son
• .vipraH putraz ca gacchataH. : priest and son go
• .vipraH putreNa gacchati. : priest with son goes
• .vipraH putreNa saha gacchati. : priest with son goes
• .vipraH putreNa sArdhaM gacchati. : priest with son goes
• .vipraH sa-putro gacchati. : priest with son goes
• .vipraH saha putreNa gacchati. : priest with son goes
• .vipraH saha-putro gacchati. : priest with son goes
• .vipram uktA vArttA mayA. : news by me was told the priest, I told the priest the news
• .vipram vArttAm aham avocam. : priest the news I told, I told the priest the news
• .viprANAM gAH pazyAmi. : I see the priests' cows
• .viprANAM gAvaH. : priests have cows
• .viprAya vArttA mayA uktA. : to the priest the news by me was told
• .viprAya vArttAm aham avocam. : to the priest the news I told
• .vipro vArttAm ukto mayA. : priest by me was told the news
• .vi-ratha-. : deprived of his car
• .vIryavantaM putram icchati. : wants to have a valiant son
• .viSaNNa-. : depressed
• .visAra-. : fish
• .vismRtA kathA. : story was forgotten
• .viSNum avandata muktaye. : praised viSNu for liberation; praised viSNu and got liberated
• .visraMsate. : falls apart
• .vistArayitR prAjJAyAs dhyAnam. : meditation is an expander of wisdom
• .vistIrNa-. : extended
• .vistIrNa-. : spread far and wide
• .vistIrNa-. : spread out
• .viSyandamAnena rudhireNa mUrchA. : fainting by the loss of blood
• .visyandamAnena rudhireNa mUrchA. : fainting by the loss of blood
• .vIta-bhIz cApi te rAjaJ zAtravaiH saha yotsyate. : will fight your enemies fearlessly
• .vi-trasta-. : scared out of his wits, terrified, panicked
• .vittas. : both know
• .vitUSTayati. : disentangles hair; delivers from sin
• .vi-varNa-. : discolored
• .vivartiSa. : want to turn
• .viveda. : knew
• .viveda. : knew
• .vividiSati. : wants to know
• .vivizus. : they entered
• .vivyAca. : extended
• .vivyAdha. : pierced
• .vivyathe. : trembles, goes astray
• .vivyathiSate. : is about to tremble
• .vi-yoga-. : disconnection
• .vizati. : enters; sits down; settles down, takes a wife
• .vizati. : goes in
• .viznaH. : glowing
• .vi-zoka-. : sorrowless
• .vi-zruta-. : heard about all over, famous, renowned
• ./vizva-. : all, every, the whole of
• .vizvadRkSu. : about the all-seeing ones
• .vizvajanIna-. : suitable for everibody, one-size-fits-all
• .vizvAmitra-. : sage vizvAmitra
• .vizvamitro nAma mANavakaH. : boy nicknamed friend-of-all
• ./vizvapA-. : all-protector
• .vizvauhas. : of the all-sustaining
• .vizvauhas. : supporters of all
• .vizvavADbhis. : with supporters of all
• .vizvavAhas. : supporters of all
• .vizve. : everybody
• .vizve me priyAH. : I love everybody
• .vlepayati. : makes it fall
• .vlepi. : make others fall
• .voDhR-. : carrier, puller
• .voDhR-. : carrier, puller
• .vratayati. : performs a vow
• .vRddhA. : old woman
• .vRdhya-. : must grow
• .vrIhIn ropayati. : grows rice plants
• .vrIhi-yavam. : rice and barley
• .vRkAc + carati. : moves away from tree
• .vRkAd bibhemi. : I'm afraid from the wolf
• .vRkAd bibhemi. : I'm afraid from the wolf
• .vRkAt tAM rakSati. : he's protecting her from the wolf
• .vRkI-. : wolvess
• .vRkIs. : wolvesses
• .vRkSa- [@m]. : tree
• .vRkSAd avacinoti phalAni. : picks down the fruits from the tree
• .vRkSAd rAmo 'varohati. : rAma descends from the tree
• .vRkSais. : with trees
• .vRkSaka-. : small tree
• .vRkSam avacinoti phalAni. : picks down the fruits the tree
• .vRkSaM parazunA 'cchinat. : cut down tree with axe
• .vRkSaM prati vidyotate vidyut. : lightning flashes towards the tree
• .vRkSaM vRkSaM prati siJcati. : sprinkles one tree after another
• .vRkSANAm. : of trees
• .vRkSAS SaT. : six trees
• .vRkSasya. : of a tree, a tree has
• .vRkSAt. : from a tree
• .vRkSAt. : from tree
• .vRkSavat-. : treed
• .vRkSAya. : to a tree
• .vRkSayos. : of two trees
• .vRkSebhyas. : to trees, from trees
• .vRkSe kapayaH. : monkeys are on tree
• .vRkSeNa. : with a tree
• .vRkSe puttikAH. : termites are in tree
• .vRkSeSu. : on trees
• .vRSala kiM tarhy uccaiH kRtvA vadasi. : how you dare tell that loudly, you twit?
• .vRSala kiM tarhy uccaiHkAram vadasi. : how you dare tell that loudly, you twit?
• .vRSala kiM tarhy uccaiHkRtyA vadasi. : how you dare tell that loudly, you twit?
• .vRSyam. : stimulating
• .vRtas. : hidden, wrapped
• .vRtraghnaH pazyAmi. : I see soldiers
• .vRtraghnas. : soldiers
• .vRtraghnas. : soldiers
• .vRtraghnas. : soldiers
• .vRtrahaNam. : soldier; the god indra
• .vRtrahaNas. : soldiers
• .vRtrahaNas. : soldiers
• .vRtrahaNas. : soldiers
• .vRtrahaNas tiSThanti. : soldiers stay
• .vRttas. : event, happening
• .vRtya-. : to be surrounded
• .vRzcati. : cuts down
• .vyAghraM rAmo vane 'pazyat. : in forest rAma saw tiger
• .vyAghrapAd-. : tigerfoot, that has tiger-like feet
• .vyAghrapadas. : that have tiger-like feet
• .vyAghrI. : tigress
• .vyAghrI. : tigress
• .vyAghrI. : tigress
• .vyAghrI-. : tigress
• .vyaghrI-. : tigress
• .vyAghryA. : by tigress
• .vyAghryAs. : from tigress
• .vyAghryAs. : of tigress
• .vyAghryas. : tigresses
• .vyAghryaSSaT. : six tigresses
• .vyasmaryanta. : they were forgotten
• .vyatihe. : I do someone else's job
• .vyatilunIte. : cuts wood, which is the proper duty of someone else
• .vyatipacete. : both cook for each other
• .vyAyacchase kauravArthe. : you are working for the kurus
• .yacchati. : gives
• .yAcJA-. : solicitation, request
• .yad + zaptam. : what was sworn
• .yadA pateyuH kAliGgAs tatspardhAyAM jayema tat. : we'll win that match when elephants fly
• .yadi bhRzaM varSet su-bhikSaM bhavet. : if it would rain a lot, there would be lots of food
• .yadi bhRzaM varSiSyati su-bhikSaM bhaviSyati. : if it will rain a lot, there will be lots of food
• .yadi tu tava samAgame tathaivaM prasarati subhru tataH kRtI bhaveyam. : if the night could pass so slowly when I'm with you, cutie, I'd be happy
• .yadi vAcam pradAsyAmi dvijAtir iva saMskRtAm. : if I talk refined speech like a brahmin
• .yadi zakunir azakSyat tad udapatiSyat. : If the bird had been able to, he would have flown.
• .yAdRza-. : of whatever kind or nature
• .yajamAna-. : sponsor of a ritual
• .yajate. : sacrifices for himself
• .yajate putrAya. : He sponsors rituals in order to have a son.
• .yajati. : sacrifices
• .yajati. : sacrifices for others
• .yajJa-. : sacrifice
• .yaj jJAtvA mokSyase zubhAt. : after knowing which, you will be free from happiness
• .yAnIyati. : wants to have her own car
• .yaNNaci. : /yaN before a @vowel
• .yaNNaci. : a /yaN letter before a vowel
• .yAnti. : they go
• .yanti. : they go
• .yanti. : they go
• .yanti- [@f]. : restraining, supporting
• .yAntI brAhmaNI. : brAhMaNI that goes
• .yAntI kule. : two families that go
• .yat-. : that goes
• .yatas. : that from which
• .yathA devadattaH tathA yajJadattaH. : Y. looks like D.
• .yathaidhAMsi samiddho 'gnir bhasmasAt kurute 'rjuna. : just like fire turns embers completely into ash...
• .yathA nArAyaNo lakSmyAM jAhnavyAM ca yathodadhiH. : like narAyaNa with lakSmI, like the ocean with the gaGgA
• .yathAvRddhaM brAhmaNAn Amantrayasva. : invite all the old brahmins
• .yAti. : goes
• .yati. : that many
• .yati-. : as many as
• .yatna-. : effort
• .yAto devadattena grAmaH. : John went to the village
• .yAto devadatto grAmam. : John went to the village
• .yatra. : that in which
• .yauti. : binds
• .yauvana-. : youngness, youth
• .yavAH kaumbhAH. : barleygrains prepared in a pot
• .yavAH kaumbhAH. : pot barleygrains
• .yavakriyau. : two barley-buyers
• .yavamat-. : that has barley
• .yAvat. : that much
• .yAvya-. : should be joined or mixed
• .yAvya-. : that should be excluded
• .yazasvat-. : good-famed
• .yazasvin-. : that has fame
• .yazasvinI- @f. : that has fame, famous
• .yena hetunA vasati. : reason he lives there...
• .yiyakSa. : want to sacrifice
• .yiyaviSa. : want to yoke
• .yogI. : yogi
• .yogin. : hey yogi
• .yogin. : hey yogi; Your Holiness
• .yogin-. : that has yoga or magic, yogi, sorcerer
• .yogin + asmAn + prasIda. : O yogi, forgive us
• .yoginaH patanti. : yogis are falling
• .yoginaH pazyAmi. : I see yogis
• .yoginI. : female yogi
• .yojanaM dhAvati. : runs five miles
• .yoSit. : woman
• .yotsyamAna-. : that is going to fight
• .yuddham agacchan mRtyave. : they went to war and got killed
• .yudhA. : with war
• .yudhi sthiraH. : he's firm in battle
• .yudhiSThiras. : pn
• .yudhyadhvam. : fight
• .yudhyasva. : fight
• .yudhyate. : fighting is going on
• .yudhyate. : fighting is ongoing
• .yudhyate. : fights
• .yudhyate. : fights
• .yudhyate. : fights
• .yudhyate. : he's fighting
• .yudhyati. : fights
• .yuG. : joiner
• .yuG. : joiner
• .yuG. : joiner
• .yuJjanti. : they join
• .yuJjanti. : they join
• .yuJjanti. : they join
• .yuJjas. : joiners
• .yUnA. : with the young man
• .yunajmi. : I join
• .yunakSi. : you join
• .yUni. : about the young man
• .yuSmAbhis. : with y'all
• .yuSmabhyam. : to y'all
• .yuSmAkam. : of y'all
• .yuSmAn. : y'all
• .yuSmAn. : y'all
• .yuSmAn. : y'all
• .yuSmAsu. : about y'all
• .yuSmat. : from y'all
• .yuSmattas. : from y'all
• .yuvAbhyAm. : with the two of you
• .yuvAbhyAm. : with the two of you
• .yuvAm. : two of you
• .yuvAm. : two of you
• .yuvAm. : two of you
• .yuvAm. : two of you
• .yuvayos. : of the two of you
• .yUyaM. : y'all
• .yUyam. : y'all
• .yUyaM pramANAH. : decision is up to y'all
• .yuyUSa. : want to yoke
• ./yuyutsa. : be about to fight
• ./yuyutsa. : be about to fight, want to fight
• ./yuyutsa. : want to fight
• .yuyutsA-. : wish to fight
• .yuyutsate. : wants to fight
• .yuyutsavas. : that are going to fight
• .yuyutsu-. : that want to fight
• .yuyutsu-. : to fight
• .zAdhi. : command
• .zAdhi mAm. : what are your orders?
• .zaGkara-. : peacemaker; the god ziva
• .zaiba-. : zibi country
• .zaiva-. : relating or belonging or sacred to the god ziva
• .zAkalyasya saMhitAm anu prAvarSat. : rained because of Z.'s recitation
• .zAkalyasya saMhitAm anu prAvarSat. : rained by zAkalya's recitation
• .zaknoti. : can
• .zaknoti bhoktum. : can eat
• .zaknumas. : we can
• .zaknuvat-. : that can
• .zakRnti. : turds
• .zakunayo dIyante. : birds fly
• .zakunayo dRzyante. : birds are being seen
• .zakunI: apatatAm. : two birds flew
• .zakunI dIyete. : two birds fly
• .zakunim abhuJji. : I ate bird
• .zakunInAm dRzyamAnAnAm. : of birds that are being seen
• .zakunInAM kAkaH paNDita-tamaH. : crow is the smartest of birds
• .zakunir bhuktaM mayA. : I ate bird
• .zakunir dIyate. : bird flies
• .zakya-. : possible
• .zakyaH + @pause + aham. : I, , can be
• .zakyoham. : I can be
• .zAleyaM bahukartRkA. : this hall has many makers
• .zamayati. : soothes, alleviates
• .zamIra-. : small shamee tree
• .zAnta-. : calm
• .zAnta-. : calm
• .zAnta-. : calmed down
• .zAnti- @f. : mental peace
• .zAntis. : peace of mind
• .zapya-. : cursable; deserving of being cursed
• .zaraM kSiptavAn rAmaH. : rAma shot an arrow
• .zarAn kSiptavAntau rAmo lakSmaNaz ca. : rAma and lakSmaNa shot arrows
• .zArGgaverika-. : seasoned with ginger
• .zarIraM staumi vidyutvat. : I sing the body electric
• .zAsati. : they command
• .zAsati. : they instruct
• .zAsati. : they teach
• .zAsti. : commands
• .zAsti. : teaches
• .zastrapANi-. : weapon-in-hand
• .zatadhA. : hundredwise, hundredfold
• .zatam apajAnIte. : denies the hundred
• .zatapadI-. : female centipede
• .zAtayati. : causes to fall
• .zatazo lunAti. : reaps them by hundreds
• .zaulkazAlika-. : appointed in the customs house, customs officer
• .zaulkazAlika-. : customs officer
• .zayAna-. : that sleeps
• .zayAna-. : that sleeps, sleeping
• .zayAte. : both sleep
• .zAyayati devadattam. : tells D. to sleep
• .zayyA-. : bed
• .zayyate. : sleep happens
• .zcotati. : oozes
• .zeratAm. : let them sleep
• .zerate. : they sleep
• .zerate. : they sleep
• .zete. : lies down
• .zete. : sleeps
• .zete. : sleeps
• .zete devadattaH. : D. sleeps
• .zezviyate. : grows by leaps and bounds
• .zIghragaGgo dezaH. : country where the gaGgA is fast
• .zIghram azvo dravati. : horse runs quickly
• .zIghraM pataty ulkA. : meteor falls quickly
• .zIghrA pataty ulkA. : meteor falls quickly
• .zIghro 'zvaH. : horse is quick; a quick horse
• .zIghro 'zvo dravati. : horse runs quickly
• .zikSa. : want to be able
• .zikSati. : wants to be able or competent
• .zila- @f. : stone
• .zilAH kSipasi. : you throw stones
• .zilAH kSiptavAntaH kapayaH. : monkeys shot rocks
• .zilAH kSipyante tvayA. : you throw stones, stones are thrown by you
• .zilA kapinA 'kSipyata. : monkey threw stone
• .zilA kapinA kSiptA. : monkey threw stone
• .zilAM kapiH kSiptavAn. : monkey threw stone
• .zilAM kapir akSaipsIt. : monkey threw stone
• .zilAM kapir akSipat. : monkey threw stone
• .zilAM kapiz cikSepa. : monkey threw stone
• .ziras. : head
• .ziras. : head
• .zirasI. : two heads
• .zirasI. : two heads
• .zirISavaNam. : plot of zirISa trees
• .zirogre. : at the top of the head
• .ziSTa-. : taught, instructed, told to do so
• .ziSTa-. : was instructed, was taught
• .ziSTas. : both teach
• .ziSTas. : both teach
• .ziSya-. : one that should be instructed, a student
• .zIyate. : decays
• .zIzAMsa. : sharpen
• .zizvAya. : grew
• .zizviyatus. : both grew
• .zizye. : lay down
• .zizye. : slept
• .zlakSNayati. : softens
• .zocati. : is sad, is depressed
• .zocati. : mourns
• .zoka-. : grief
• .zozUyate. : grows by leaps and bounds
• .zqdqprAm. : replace zq dq pq with
• .zraddadhAmi. : I trust
• .zraddhA-. : trust
• .zraddhAvAl~ labhate jJAnam. : if you are stubborn enough you will get wisdom
• .zraddhAvAl~ labhate jJAnam. : self-trust brings knowledge
• .zrAvya-. : must be heard
• .zravya-. : should be heard
• .zrayitR-. : server
• .zreSTha-. : best, very good
• .zreyAn. : best
• .zreyan. : hey best man
• .zRGgavat-. : that has horns, horned
• .zrINAm. : of glories
• .zrIs. : glory
• .zritvA. : after serving
• .zriyAm. : of glories
• .zRNmas. : we hear
• .zRNoti. : hears
• .zRNoti. : hears
• .zRNoti siMhaH kapim. : lion hears monkey
• .zRNu. : listen
• .zRNu. : listen
• .zRNumas. : we hear
• .zRNutaH siMhau kapim. : two lion hear monkey
• .zRNuyAm. : I would hear
• .zRNuyAma. : we would hear
• .zRNuyAt. : would hear; may he hear
• .zRNvanti. : they hear
• .zRNvanti. : they hear
• .zRNvanti siMhAH kapim. : lions hear monkey
• .zRNvat-. : hearing
• .zRNvat-. : that hear
• .zrotriyakulInaH. : born in a family of veda-reciters
• .zruta-. : heard about
• .zruta-. : heard, was heard
• .zrutvA kathAM te hRdayaM zata-dhA dIryate mama. : after hearing your story my heart splits into smithereens
• .zrUyante siMhAbhyAM kapayaH. : two lions hear monkeys
• .zrUyante siMhaiH kapayaH. : lions hear monkeys
• .zrUyante siMhena kapayaH. : lion hears monkeys
• .zrUyAsam. : may I hear
• .zrUyate. : is being heard
• .zrUyate. : is being heard
• .zrUyate siMhena kapiH. : lion hears monkey
• .zrUyete siMhena kapI. : lion hears two monkeys
• .zucA paramayA yuktaz cintayAnaH parAjayam. : Filled with great grief thinking of his defeat
• .zucer vAriNaH. : of clean water
• .zucIbhavati. : become clean
• .zucIkaroti. : cleans
• .zucir nadI sA. : that clean river
• .zucir vAyus saH. : that clean air
• .zuci vAri tat. : that clean water
• .zuklAM vidyutaM pazyAmi. : I see white lightning
• .zuklAni bhavanti vastrANi. : clothes whiten; the clothes are white
• .zuklAni kurvanti vastrANi. : they whiten the clothes
• .zuklA vidyut. : lightning is white
• .zuklI-bhavanti vastrANi. : clothes are whitening
• .zuklIkaroti. : whitens
• .zuklIkaroti. : whitens it
• .zuklI-kurvanti vastrANi. : they are whitening the clothes
• .zuklIsyAt. : let it turn white
• .zUna-. : swelled, swollen , increased, grown
• .zunA. : with a dog
• .zunA. : with a dog
• .zunA. : with dog
• .zunA. : with dog
• .zunaskarNas. : dog-ear
• .zuNDAra-. : trunk of a young elephant
• .zunI-. : bitch
• .zUrpaNakhA-. : Basketnails
• .zUrpaNakhA-. : Mrs. Basketnails
• .zuzAva. : grew
• .zuzruma. : we heard
• ./zuzrUSa. : want to hear
• ./zuzrUSa. : want to hear
• .zuzrUSate. : wants to listen; obeys, serves
• .zuzruvas-. : that heard; heard
• .zuzruvus. : they heard
• .zuzucus. : cried
• .zuzucus. : they were heartbroken
• .zuzuvatus. : both grew
• .zvA 'znAti tu gurU: api. : but a dog will eat even his parents
• .zvaitacchatrika-. : that deserves the white umbrella, fit to be king
• .zvAkarNas. : dog's ear
• .zvAnam. : dog
• .zvapaca-. : dog-cooker, one that eats dog, a pariah
• .zvasiti. : breathes, pants, hisses
• .zvasu. : on the dogs
• .zvetam. : white one
• .zvetas. : white
• .zvo gamI grAmam. : he'll go to the village tomorrow, he plans to go to the village tomorrow
• .zyenAyate kAkaH. : crow behaves like a hawk