footnotes 2 ←

chunk 72: footnotes 3

→ common sandhi situations

about vibhakti affixes
verb classes
sup-ender is noun.
tiG-ender is verb.
unchanging has neither sup nor tiG.
non-third person liT is VERY uncommon
replacing a thing with itself looks pointless
how to learn rule aTku




(/vibhakti) (/vib)

about vibhakti affixesmmmmmmmmm glosses glosses ^ M+ C+ 1514

There are two groups of vibhakti affixes --

The prAgdizIya affixes are vibhakti affixes, by rule prAgdizovibhaktiH

The sup and tiG affixes are vibhakti too, by rule vibhaktizca.

Several rules work on vibhakti affixes, such as aSTana::A, tyadAdInAmaH, navibhaktautusmAH.

220 letters. -- 27300footnotes3.bse 4 -- popularity 14




(@verbclass) (@verbc)

verb classesmmmmmmmmm glosses glosses ^ M+ C+ 1515 vikaraNa

The roots listed in the dhAtupATha are divided into ten groups called verb classes. These are the numbers of the ten verb classes, the affix that their roots get (when before a hard doer affix), my name for the class, and the rule that adds the affix --

[1] zap zapclass kartarizap

[2] luk lukclass adiprabhRtibhyazzapaH

[3] zlu zluclass juhotyAdibhyazzluH

[4] zyan zyanclass divAdibhyazzyan

[5] znu znuclass svAdibhyazznuH

[6] za zaclass tudAdibhyazza

[7] znam znamclass rudhAdibhyazznam

[8] u uclass tanAdikR

[9] znA znaclass kryAdibhyazznA

[10] Nic nichclass satyApa

These ten affixes are called vikaraNa ("changer") affixes by grammarians other than pANini.

Rules one to nine above only work when the root is right before a hard doer affix. Rule ten, however, ALWAYS adds Nic, no matter what is afterwards. If what is afterwards is a hard doer affix, the Nic becomes aya because of kartarizap and ecoya.

The lukclass roots do not get a luk affix; I just use the word luk in the list to mean that they get no affix at all.

The numbers [1] [2] [3] etc appear in inria reader when you type a verb of that class that contains the affix. If inria shows " ca", the verb has causative Nic and works as if it were a [10]. See Using parsers to split verbs into root plus affix for examples.

Summarizing --

zab luk chlu zyaJ chnu za znaJM ca | u znA Nic pratyayA daza ||

" zap luk zlu zyan znu za and znam u znA Nic are the ten affixes"

1092 letters. -- 27300footnotes3.bse 86 -- popularity 36




(@noun) (@noun)

sup-ender is noun.mmmmmmmmm glosses glosses ^ M- C+ 1516

When I say " noun", I mean sub-anta "whatever ends in a sup".

Some examples of nouns, with the sup they have. What is before the sup is either a nounbase, or a nounbase with a feminine affix added at the end.

azva- + suazvas "horse"

azvA- + su halGyA azvA "mare"

vidyut- + su halGyA vidyut "lightning"

zveta- + suzvetas "white"

dRSTa- + au vRddhireci dRSTau "both were seen"

kRtavatI- + su halGyA kRtavatI "she made"

kramamAna- + TA TAGasi kramamAna- + ina Natvam kramamANena "with (someone) that walks"

Notice that you cannot trust the translation of a sentence to know if something is a noun or not. In azvazH zvetaH plutavAn "the white horse jumped", all three words are nouns, even though the translations of two of them would not be called "nouns" in english grammar. A better test for nounhood is dropping your word into inria reader. If inria paints it blue it is a noun. If yellow and blue or yellow and cyan it is a compound noun. If inria shows both blue and red you are out of luck, sorry.

719 letters. -- 27300footnotes3.bse 133 -- popularity 52




(@verb) (@verb)

tiG-ender is verb.mmmmmmmmm glosses glosses ^ M- C+ 1517

Whatever has a tiG at the end is a verb (in Sanskrit: tiGanta). Examples of verbs --

pac + laTpac + tippaca + tippacati "he cooks"

pac + laGpac + tippaca + tip luGlaG apaca + tipapaca + t'''apacat "he cooked"

as + laGas + tipas + t''' AD-aj-AdInAm As + t astisico As + ItAsIt "he was"

cint + liT tipcint + Nalcint + Am'' + Nal → .. → cintayAJMcakAra "he thought"

Students should keep in mind that whatever does NOT have a tiG at the end is not a verb, no matter if it translates into English as an English verb or not. As an example, in this sentence --

plavamAnA nadIGM gatvA bhekA dRSTAs tadA mayA "then I went to the river and saw jumping frogs"

there are three words that have a root inside and mean an action, but none of them is a verb, even though their English translations may be English verbs ("went", "saw" are verbs). That's why when you drop that sentence into inria you get no red words. The red color means that there is a tiG at the end.

inria reader always paints red whatever has a tiG at the end, and paints blue whatever has a sup. The exception to that is the Am'' verbs like cintAyAJMcakAra, that end up half orange and half red.

839 letters. -- 27300footnotes3.bse 207 -- popularity 61




(@unchanging) (@unchanging)

unchanging has neither sup nor tiG.mmmmmmmmm glosses glosses ^ M+ C+ 1518

An old jingle goes, vacaneSu ca sarveSu yan na vyeti tad avyayam "whatever word does not change is an unchanging".

Sanskrit words can be divided in three groups, that inria paints blue, red and pink --

blue -- nouns OR subanta ( sup-enders)

red -- verbs OR tiGanta ( tiG-enders)

pink -- unchanging OR avyaya

blue are nouns, made by adding a sup ( noun ending) after a nounbase. We may add different sup to the same nounbase.

gaja + sugajas "elephant"

gaja + zasgajAn

red are verbs, made by adding a tiG ( verb ending) after a root. We may add different tiG to the same root.

car + laT tipcarati "moves"

car + laG mipcarAmi "I move"

Everything else is pink -- unchanging.

Pink words either don't get a sup tiG at all, or always get the same sup. So they always look the same.

ca "and"

plutvA "jumped and"

plotum "to jump"

atra "here"

Feel free to call these unchanging words with other grammatical terms that will help you remember. For instance you might call atra an adverb, or plotum an infinitive, or ca conjunction, or a particle. The term " unchanging" is very imprecise just means "not a verb and not a noun".

Notice that ktvA and tumun are kRt affixes, so in a sense, plutvA and plotum are nounbases, because rule kRt;taddhita-samAsAz ca says so, and MUST take a sup and become nouns. Yet, by avyayAdA, those plutvA plotum etc always lose that sup and are considered to be unchanging, because they always look the same.

1091 letters. -- 27300footnotes3.bse 329 -- popularity 28




(nonthirdpersonliTisver) (nont)

non- third person liT is VERY uncommonmmmmmmmmm glosses glosses ^ C- 1519

The liT tense has been seldom used since the epics. And even in the epics, only the third person endings are found -- Nal atus us ez AtAm irec.

As all those start with vowels, they never get iT. Which means you don't need to pay much attention to the rules, such as kR;sR;bhR;vR;stu;dru;sru;zru and others, that add iT to the valAdi liT (namely thal va ma se''' dhve''' vahe''' mahe'''),

If we take seriously the parokSe limitation of the rule parokSeliT, it would follow that the second person liT may be used only when you tell someone about what you heard they did, but didn't see them doing --

rAkSasaJM jaghanitha "I heard you killed the demon"

And similarly, you can use the first person liT only when you talk about something that you don't remember having done or claim to not have done --

tanM na jaghana "I didn't kill him, that's just a rumor"

Frankly -- If you are going to use a first or second person liT, do not worry about the parokSe. Such limitations to the use of tenses have been mostly ignored for centuries.

802 letters. -- 27300footnotes3.bse 502 -- popularity 1




(replacingathingwithits) (replacit)

replacing a thing with itself looks pointlessmmmmmmmmm glosses glosses ^ C+ 1520

Rule atom says "replace su with am and am with am". At first sight, replacing one thing with itself looks stupid, but lets look at the previous rule too. Rule

svamorna says "after neuter, replace su with luk and am with luk"

and the next rule is an exception to it,

atom , and it says "but if the neuter ends in a, replace su with am and am with am".

Therefore, when su follows a neuter, we replace it with luk, UNLESS the neuter ends in a, then we replace su with am.

And, when am follows a neuter, we replace it with luk, UNLESS the neuter ends in a, then we replace am with am instead. In other words, we don't do any replacing.

In English, we might have worded the second rule as --

"but if the neuter ends in a, replace su with am and do not replace am at all".

However, in rule jargon, it turns out that saying ' replace su with am and do not replace am ' is a waste of words, because saying "replace su and am with am" is much shorter, and the students do not have to spend so much time chanting the rules.

768 letters. -- 27300footnotes3.bse 520 -- popularity 3

1137 Replace /sam with !m before !rAj plus /kvip.

1146 Before /ku /pu, (/H to either /H or) /K /F.




(howtolearnruleaTku) (howleare)

how to learn rule aTkummmmmmmmm glosses glosses ^ C+ 1521

Because of rule aTku, when we add ina after azva we get azvena, but when we add ina after rAma we get rameNa. So, whenever we add any affix that contains a n that is liable to become N, such as ina (from TAGasi), zAnac, znam, nA (from AGonAstriyAm ), we have to figure out if we have to use that rule or not --

azva- + TA TAGasi azva + ina AdguNaH azvena

rAma- + TA TAGasi rAma + ina AdguNaH rAmena aTku rAmeNa

kramam + zAnac + Amkramam + Ana + nAm nAmi kramamAnAnAm aTku kramamANAnAm

rudh + znam + tip → .. → runaddhi aTku ruNaddhi

Students take a long time to get used to this, and will often say or type rAmena, runaddhi kramamAnAnAm by mistake. This causes a lot of pain, because when you mistype rAmeNa as rAmena, inria reader won't recognize that the word is a mistype and you won't notice that n is wrong.

Yet, when someone has grown up learning Sanskrit by ear, the change of n into N happens without having to think about it. Why?

There is an important difference between the tap-R sound of Spanish or English and the r sound of Sanskrit --

1. In most American accents, the r sound, which is the sound of the T of the word "diabetes", is made by tapping the tongue upwards and then inmediately move it back downwards and forward. The same thing happens when saying the r letter of the Spanish word "pero".

2. But in Sanskrit, after r, the tongue just moves down a little bit and maybe a bit backwards, and stays in that raised position until the end of the word or until the next consonant that needs the tongue somewhere else. This also happens if you use a rolled-r sound as some people do, and also after saying R RR S.

This is NOT the same that happens after the Tu. After these five, the tongue moves forward and down inmediately.

Now: if while the tongue is thus raised or curled up that way, we get to the n of ina zAnac znam nA nAm etc, then saying N is easier than saying n. So to say kramamANAnAm correctly, we must raise or curl the tongue at r and move it fully down at the N.

Practice this tongue movement by saying words such as rAmeNa, kramamANAnam and lakSmaNena first very slowly and paying attention, then faster. After enough drilling, you'll come to a point where you cannot say rAmena because it just "feels wrong".

1693 letters. -- 27300footnotes3.bse 540 -- popularity 1
















footnotes 2 ←

chunk 72: footnotes 3

→ common sandhi situations